Статус посилки на Аліекспресс - Held by customs: значення, переклад на російську мову
У даній статті ми поговоримо, що означає статус посилки на Аліекспресс —
Held by customs.
Отже, ось ви успішно вибрали товар і оплатили покупку. Залишається тепер толь до чекати її з нетерпінням і відслідковувати, як вона до вас їде. Цей найтриваліший з усіх, однак пам'ятайте про крайній термін доставки. Якщо ви новий користувач або річ коштує дуже дорого, то рекомендується стежити за переміщеннями товару по всьому його шляху, щоб не довелося нервувати.
До речі, якщо ви новачок на Аліекспресс, То вам також варто вивчити статтю «Як правильно оформити першу покупку на Аліекспресс?».
Статус посилки Held by customs на Аліекспресс: Переклад на російську мову, що означає
Посилки з Аліекспресс
Під час стеження за замовленням зміниться безліч різних статусів. Одним з них є «Held by Customs». Деякі через недосвідченість перекладають його як «Утримано митницею»І починають переживати, що з товаром щось не в порядку і він не прийде. Насправді все не так страшно як здається. Давайте розберемося з цим питанням.
Насправді, правильний переклад статусу звучить як "Передано до митниці". Тобто ваш товар знаходиться на митниці і його доглядають.
Після завершення процесу огляду ви побачите у відстеженні наступний статус «Customs clearance processing complete». Це вказує на те, що огляд і оформлення на митниці пройдені і посилка пропущена в вашу країну, де її передадуть поштовій службі для подальшої доставки.
Варто зауважити, що на Аліекспресс є і багато інших статусів посилок, про яких теж варто знати. Натисніть на будь-яке вас статус і ви зможете дізнатися, що він означає:
- Awaiting to be approved
- Started customs clearance process
- Delivery failed
- Received by line haul
- Order information received by carrier
- Released by customs
- Acceptance
- Undeliverable
- Waiting for pick up
- Returned to Sender
- Hand over to airline
- В дорозі - Покинула проміжний пункт
- отримано адресатом
- Outbound clearance completed successfully and loaded to airline
- Outbound in sorting center
- Item received by shipper in Shenzhen
- Leave the processing center and shipped
- Arrive at transit country
- Depart from transit country
- Security check success
- [8] order has been cancelled
- Export of international mail
- Depart from original country
- Arrived at destination country
- Airline departure
Коментарі