Статус посилки - Delivery failed на Аліекспресс: значення, переклад на російську мову. У Аліекспрессе написали delivery failed: що робити?

У даній статті ми з вами поговоримо, що означає статус посилки Delivery failed на Аліекспресс.

Кожен новачок на Аліекспресс трохи втрачається, коли не вдається відстежити бачить різні статуси. Більше губишся навіть не від з кількості, а від незнання, що і який з них позначає. Давайте розберемо з вами один з статусів під назвою «Delivery failed».

якщо на Аліекспресс ви ще не зовсім освоїлися, то рекомендуємо вивчити статтю «Як правильно оформити перше замовлення на Аліекспресс?». Також вам буде корисно почитати про те, як і де правильно відслідковувати посилки. Про це ми писали тут.

Статус посилки Delivery failed на Аліекспресс: переклад, що означає

Посилка з Аліекспресс

Взагалі, якщо дослівно перекласти цей статус, то вийде - «Невдала відправка». Але в англійській мові одне слово може мати кілька значень. Таким чином, правильний переклад статусу означатиме "Невдала спроба вручення". Тобто, якщо вам посилка прийшла до поштового відділення або кур'єр не зміг домовитися про зустріч з вами, то відправлення присвоюється такий статус.

Впадати у відчай в цій ситуації не варто, так як на пошті посилки зазвичай зберігаються протягом місяця, а то і більше, якщо їх вчасно не відішлють до Китаю. Вам потрібно просто з'явитися з паспортом і трек-номером і забрати товар. У випадку з кур'єрськими службами, вам необхідно зв'язатися з їх фахівцями і домовитися про зустріч з кур'єром.

Вам також буде цікаво дізнатися про інших статусу доставки посилок з Аліекспресс:

• Awaiting to be approved 
• Started customs clearance process
• Held by customs
• Received by line haul
• Order information received by carrier
• Released by customs
• Acceptance
• Undeliverable
• Waiting for pick up
• Returned to Sender
• Hand over to airline
• В дорозі - Покинула проміжний пункт
• отримано адресатом
• Outbound clearance completed successfully and loaded to airline
• Outbound in sorting center
• Item received by shipper in Shenzhen
• Leave the processing center and shipped
• Arrive at transit country
• Depart from transit country
• Security check success
• [8] order has been cancelled
• Export of international mail
• Depart from original country
• Airline departure
• Arrived at destination country

Відео: Як відстежувати посилку з Аліекспресс? Статуси посилки з Китаю