Статус посылки — Delivery failed на Алиэкспресс: значение, перевод на русский язык. В Алиэкспрессе написали delivery failed: что делать?

В данной статье мы с вами поговорим, что означает статус посылки Delivery failed на Алиэкспресс.

Каждый новичок на Алиэкспресс немного теряется, когда при отслеживании видит различные статусы. Больше теряешься даже не от из количества, а от незнания, что и какой из них обозначает. Давайте разберем с вами один из статусов под названием «Delivery failed».

Если на Алиэкспресс вы ещё не совсем освоились, то рекомендуем изучить статью «Как правильно оформить первый заказ на Алиэкспресс?». Также вам будет полезно почитать о том, как и где правильно отслеживать посылки. Об этом мы писали здесь.

Статус посылки Delivery failed на Алиэкспресс: перевод, что означает

Посылка с Алиэкспресс

Вообще, если дословно перевести этот статус, то получится — «Неудачная отправка». Но в английском языке одно слово может иметь несколько значений. Таким образом, правильный перевод статуса будет означать «Неудачная попытка вручения». То есть, если вам посылка пришла в почтовое отделение или курьер не смог договориться о встрече с вами, то отправлению присваивается такой статус.

Отчаиваться в этой ситуации не стоит, так как на почте посылки обычно хранятся в течение месяца, а то и больше, если их вовремя не отошлют в Китай. Вам нужно просто явиться с паспортом и трек-номером и забрать товар. В случае с курьерскими службами, вам необходимо связаться с их специалистами и договориться о встрече с курьером.

Вам также будет интересно узнать о других статуса доставки посылок с Алиэкспресс:

• Awaiting to be approved 
• Started customs clearance process
• Held by customs
• Received by line haul
• Order information received by carrier
• Released by customs
• Acceptance
• Undeliverable
• Waiting for pick up
• Returned to Sender
• Hand over to airline
• В пути – Покинула промежуточный пункт
• Получено адресатом
• Outbound clearance completed successfully and loaded to airline
• Outbound in sorting center
• Item received by shipper in Shenzhen
• Leave the processing center and shipped
• Arrive at transit country
• Depart from transit country
• Security check success
• [8] order has been cancelled
• Export of international mail
• Depart from original country
• Airline departure 
• Arrived at destination country

Видео: Как отслеживать посылку с Алиэкспресс? Статусы посылки из Китая