Какой адрес доставки и на каком языке указывать на Алиэкспресс при заказе?
В данной статье мы поговорим, какой адрес и на каком языке указывать на Алиэкспресс.
Многие новички на Алиэкспресс порой сталкиваются с проблемой, как и на каком языке указывать адрес доставки. Давайте с вами разберем этот вопрос.
Если вы ещё даже не успели зарегистрироваться на Алиэкспресс, то дополнительно рекомендуем почитать статью «Как правильно пользоваться Алиэкспресс?».
Какой адрес доставки указывать на Алиэкспресс?
Какой адрес доставки указывать на Алиэкспресс?
Прежде всего, давайте выясним, какой адрес доставки указывать на сайте. Обычно, когда посылка приходит на почту, то её сотрудники иногда смотрят на прописку. Но это не значит, что надо указывать именно её. Писать нужно именно тот адрес, где вы проживаете или же абонентский ящик, которым вы пользуетесь.
Кстати, сегодня все большей популярностью стали пользоваться постаматы. Это большие, скажем так, «шкафы», которые поделены на ячейки, а получение посылок производится самостоятельно без каких-либо очередей. В случае, если вы решили воспользоваться постаматом для получения посылки, то на Алиэкспресс указывается его адрес. Более подробно, об особенностях получения посылок в постаматах мы рассказывали здесь.
Несколько сложнее ситуация обстоит для жителей зоны АТО, ДНР, ЛНР и Новороссии, так как на их территории с недавнего времени работает только «Наша почта», а она доставляет посылки только из России. Для таких регионов был найден выход. На данный момент, посылку может получить служба, расположенная в Ростове на Дону, а затем за определённую плату доставить товар в нужное место. В данном случае, на Алиэкспресс указывается адрес отделения «Нашей почты», расположенного в Ростове на Дону. Более подробно об особенностях такой доставки мы писали здесь.
На каком языке указывать адрес на Алиэкспресс?
На каком языке указывать адрес на Алиэкспресс?
Итак, с тем, какой именно адрес указывать на Алиэкспресс, мы разобрались. Теперь давайте выясним, на каком языке это нужно делать.
При написании адреса у вас есть два варианта — русский и английский (латиница). Для всех товаров, которые вы заказываете из Китая, нужно указывать адрес на латинице, чтобы работникам китайской почты было понятно, куда отправить заказ. Тем более, что не всем понятен китайский язык, а тем более писать на нем сможет далеко не каждый, поэтому было принято решение использовать английский.
Если вы не знаете, как писать свой адрес на латинице, то вам поможет сервис Translit.net. Вам нужно просто открыть сайт, написать в большое окно информацию на русском и нажать «В транслит».
Перевод в транслит на Translit.net
Вам мгновенно высветится перевод в транслите. Остаётся его скопировать и вставить на Алиэкспресс.
Более подробно об особенностях заполнения адреса мы рассказывали в соответствующих статьях. Выберите подходящую вам страну и вы узнаете, как правильно заполнить адрес доставки на Алиэкспресс:
Отдельно стоит сказать о доставке товаров из раздела «Молл». Дело в том, что покупки отсылаются с российских складов. Соответственно, нет необходимости переводить адрес в латиницу. Так, при оформлении заказа на товар из данного раздела, система сама предложит указать адрес доставки на русском языке.
Комментарии