Как правильно заполнить адрес доставки на Алиэкспресс в Украине: пошаговая инструкция, пример заполнения. Как написать адрес доставки в Украине для посылки на английском языке на Алиэкспресс?

В данной статье мы поговорим, как правильно заполнить адрес доставки на Алиэкспресс для жителей Украины.

На Алиэкспресс для успешного совершения покупок важно правильно указать адрес доставки. Давайте разберем, как правильно это сделать жителям Украины.

Какой адрес указывать на сайте Алиэкспресс при регистрации в Украине?

Прежде чем указывать адрес, вы должны зарегистрироваться. Если вы ещё этого не сделали, то изучите статью — «Как зарегистрироваться на Алиэкспресс в Украине?».

• После этого зайдите в личный кабинет, нажав «Мой Алиэкспресс»

Мой Алиэкспресс

Если уже зарегистрированы, то нажмите кнопку «Войти«. И войдите на сайт через Логин и Пароль.

• В новом окне справа в списке найдите пункт «Адреса доставки».

Адреса доставки Алиэкспресс

• Дальше нажмите на кнопку «Добавление нового адреса».
• В итоге вам откроется форма для заполнения.

Форма заполнения адреса

На каком языке писать адрес доставки на Алиэкспресс в Украине?

Алиэкспресс — китайский сайт, поэтому чтобы покупателям и продавцам было удобнее понимать друг друга, было решено сделать общим языком — английский. Согласитесь, вряд ли каждый украинец знает китайский. Соответственно адрес указывается на английском языке.

Но не нужно переводить названия улиц и своё имя, на английский язык, т.к. фамилия Петухов переведется неправильно. Это будет название петуха на английском языке cocks. Нам необходимо же  просто свой адрес и фамилию с именем и отчеством написать на латинице, т.е английскими букввами, чтобы это выглядело так:  Пупкин Василий Иванович  — Pupkin Vasili Ivanovich.  Для этого нужно указать все слова в транслите (как переводить в транслите прочтите чуть ниже).

Переводчик адреса доставки посылки для Алиэкспресс

Есть сервис для перевода слов с кириллицы на латиницу. Это сайт http://translit.net/

• Зайдите на этот сайт, он уже сразу настроен на то, чтобы с русского текста перевести его на латиницу (по-английски). Это должно выглядеть как на картинке ниже.

• Напишите в рамку, что вам нужно перевести.
• Нажмите кнопку «В транслит«, как на картинке ниже и получите написанное на латинице (по-английски).

Как перевести адрес в Украине на Транслит для написания на английском языке (латинице) адреса села, деревни, улицы, дома, квартиры, корпуса для Алиэкспресс?

Что касается непосредственно названий улиц, как мы уже сказали, переводить их на английский не нужно. Их нужно написать на латинице (по-английски). Откройте сайт Транслит здесь. Вставьте в рамку нужное слово для перевода и нажмите кнопку «В транслит» (показана розовой стрелкой на картинке ниже). Ваше слово сразу переведется на латиницу.

Если вам нужно указать корпус, то напишите korpus и цифру рядом. Так почтовые работники на вашей почте поймут, какой у вас корпус.

Как правильно ввести адрес доставки и код страны на Алиэкспресс?

Теперь давайте разберем, как правильно заполняется адрес доставки на Украине.

• Адрес. Тут важно указать правильно фамилию, имя и отчество. Если вы не укажете последнее, то придёт письмо от таможни с просьбой написать его. Это удлинит срок доставки посылки и вызовет необходимость продления срока защиты.
• Страна. Если сразу установлена не ваша страна, то нажмите на черненькую стрелочку в графе справа (как на картинке выше) и выберите свою страну из выпавшего списка.
• Улица, дом, квартира. Название улицы переведите на Транслит. Дом и квартиру можно написать без слов. Примерно это будет выглядеть так: Sadovaja 34-3. Если есть корпус, то напишите так: 34-1-3. В таком случае будет проще всем — и вам, и почтовым сотрудникам. Можно же заполнить и так, как на картинке выше. Главное, чтобы адрес смогли разобрать на вашем почтовом отделении.
• Область. Переведите с помощью Транслит и заполните графу.
• Город. Таким же образом, переведенный на Транслит ваш адрес города, села внесите в нужную графу на латинице (по-английски).

Кстати, если на предыдущем шаге вы не нашли свою область, то напишите её в одной строке с городом через запятую.

• Почтовый индекс. Эта строка очень важна, так как от правильности написания индекса зависит, куда придёт ваша посылка. У каждого отделения почты свой индекс, так что если вы укажете неправильный, то и посылка придёт в другое место. Чтобы узнать свой индекс зайдите сюда.

В последнюю очередь заполняется номер телефона. Лучше его указать, так как вам могут позвонить с почты при возникновении проблем.
Заполняйте и в верхней и в нижней графе один и тот же номер мобильного телефона.
Для сотового телефона код страны — это первые цифры номера телефона 38, код города — это код сотового оператора (099, 095, 063 и т.д.). Далее все оставшиеся цифры телефона.
В нижней графе пишите этот же номер телефона сплошными цифрами, как показано на картинке выше.

Образец заполнения адреса доставки по Украине на Алиэкспресс

В конечном итоге у вас получится примерно вот такая картина:

Как вы уже могли заметить вся процедура занимает около пяти минут, но после неё вы сможете начинать спокойно совершать покупки и быть уверенным, что товар будет доставлен куда надо. Более подробно об особенностях совершения покупок и оплаты товаров читайте в наших статьях:

• «Как оформить первую покупку на Алиэкспресс?»
• «Как пользоваться каталогом товаров на Алиэкспресс?»
• «Как совершать покупки в мобильном приложении Алиэкспресс?»
• «Что такое купоны на Алиэкспресс?»
• «Рейтинг продавца на Алиэкспресс и для чего он нужен?»
• «Какую выбрать доставку на Алиэкспресс?»
• «Способы оплаты товара на Алиэкспресс»
• «Как и где отследить посылку с Алиэкспресс?»

Видео: Как заполнить адрес доставки на Aliexpress?