Статус посилки «Export customs clearance complete» на Аліеспресс: переклад
З даної статті ви дізнаєтеся, що за статус посилки «Export customs clearance complete» на Аліекспресс.
Аліекспресс для багатьох покупців, особливо для новачків - це велике і незвідане інтернет-простір зі своїми особливостями роботи. Часто виникають питання не тільки з приводу того, як правильно купувати і відслідковувати посилку, але і за певними статусам. Один з них ми розберемо в нашій статті - «Export customs clearance complete ».
якщо на Аліекспресс ви опинилися в перший раз, то ми вам рекомендуємо почитати нашу інструкцію для новачків по посиланню тут. Вона вас навчить правильно користуватися сайтом і робити вигідні покупки.
«Export customs clearance complete » - що за статус на Аліекспресс?
Export customs clearance complete
на Аліекспресс є багато статусів відстеження і в основному вони містяться в англійській мові. Давайте розберемо наш статус докладно по кожному слову.
«Custom » російською мовою означає ніщо інше як митницю. «Custom clearance » означає митне очищення. «Export » можна ніяк не перекладати, він на обох мовах означає одне й те саме.
Таким чином, якщо ви побачили слово «експорт», то це означає, що посилка ще тільки відправляється з китайської митниці в Росію або будь-яку іншу країну. Коли вам відобразиться статус зі словом «імпорт», то тоді можна говорити про те, що посилка вже прибула в ваше країну і її прийняли для перевірки.
Якщо говорити про слово «Complete», То воно означає завершення якоїсь дії. У нашому випадку, звільнення від зобов'язань.
Виходить, що якщо перевести «Export customs clearance complete » на російську мову, то це означає, що була здійснена митна перевірка замовлення на китайській митниці.
У даній ситуації від покупця ніяких дій не потрібно, залишиться просто почекати. Даний статус говорить про те, що посилка вже знаходиться на останній стадії до прибуття в вашу країну - вона вже упакована, оформлена, передана перевізнику і чекає, поки її вивезуть з Китаю.
Коментарі