Як правильно заповнити адресу доставки на Аліекспресс в Україні: покрокова інструкція, приклад заповнення. Як написати адресу доставки в Україну для посилки на англійській мові на Аліекспресс?

У даній статті ми поговоримо, як правильно заповнити адресу доставки на Аліекспресс для жителів України.

на Аліекспресс для успішного здійснення покупок важливо правильно вказати адресу доставки. Давайте розберемо, як правильно це зробити жителям України.

Яку адресу вказувати на сайті Аліекспресс при реєстрації в Україні?

Перш ніж вказувати адресу, ви повинні зареєструватися. Якщо ви ще цього не зробили, то вивчіть статтю - «Як зареєструватися на Аліекспресс в Україні?».

• Після цього зайдіть в особистий кабінет, натиснувши «Мій Аліекспресс»

Мій Аліекспресс

Якщо вже зареєстровані, то натисніть кнопку « Увійти«. І увійдіть через Логіні пароль.

• У новому вікні праворуч у списку знайдіть пункт «Адреси доставки».

Адреси доставки Аліекспресс

• Далі натисніть на кнопку «Додавання нового адреси».
• В результаті вам відкриється форма для заповнення.

Форма заповнення адреси

Якою мовою писати адресу доставки на Аліекспресс в Україні?

Аліекспресс - китайський сайт, тому щоб покупцям і продавцям було зручніше розуміти один одного, було вирішено зробити спільною мовою - англійська. Погодьтеся, навряд чи кожен українець знає китайську. Відповідно адреса вказується на англійській мові.

Але не потрібно переводити назви вулиць і своє ім'я, на англійську мову, тому що прізвище Пєтухов переведеться неправильно. Це буде назва півня на англійській мові cocks. Нам необхідно же просто свою адресу і прізвище з ім'ям та по батькові написати на латиниці, тобто англійськими букввамі, щоб це виглядало так: Пупкін Василь Іванович  —  Pupkin Vasili Ivanovich.Для цього потрібно  вказати всі слова в трансліті (Як переводити в трансліті прочитайте трохи нижче).

Перекладач адреси доставки посилки для Аліекспресс

Є сервіс для перекладу слів з кирилиці на латиницю. Це сайт http://translit.net/

• Зайдіть на цей сайт, він вже відразу налаштований на те, щоб з російського тексту перевести його на латиницю (по-англійськи). Це повинно виглядати як на картинці нижче.

• Напишіть в рамку, що вам потрібно перевести.
• Натисніть кнопку " У транслит«, Як на картинці нижче і отримаєте написане на латиниці (по-англійськи).

Як перевести адреса в Україні на Радіо для написання англійською мовою (латиницею) адреси села, села, вулиці, будинку, квартири, корпусу для Аліекспресс?

Що стосується безпосередньо назв вулиць, як ми вже сказали, переводити їх на англійську не потрібно. Їх потрібно написати на латиниці (по-англійськи). Відкрийте сайт Радіо тут. Вставте в рамку потрібне слово для перекладу та натисніть кнопку « У транслит»(Показана рожевої стрілкою на зображенні нижче). Ваше слово відразу переведеться на латиницю.

Якщо вам потрібно вказати корпус, то напишіть korpus і цифру поряд. Так поштові працівники на вашій пошті зрозуміють, який у вас корпус.

Як правильно ввести адресу доставки і код країни на Аліекспресс?

Тепер давайте розберемо, як правильно заповнюється адресу доставки на Україні.

• Адреса. Тут важливо вказати правильно прізвище, ім'я та по батькові. Якщо ви не вкажете останнє, то прийде лист від митниці з проханням написати його. Це подовжить термін доставки посилки і викличе необхідність продовження терміну захисту.
• Країна. Якщо відразу встановлена \u200b\u200bне ваша країна, то натисніть на чорнявеньку стрілочку в графі праворуч (як на малюнку вище) і виберіть свою країну з випав списку.
• Вулиця, будинок, квартира. Назва вулиці переведіть на Радіо. Будинок і квартиру можна написати без слів. Приблизно це буде виглядати так: Sadovaja 34-3. Якщо є корпус, то напишіть так: 34-1-3. В такому випадку буде простіше всім - і вам, і поштовим працівникам. Можна ж заповнити та так, як на картинці вище. Головне, щоб адреса змогли розібрати на вашому поштовому відділенні.
• область. Переведіть за допомогою Радіо і заповніть графу.
• Місто. Таким же чином, перекладений на Радіо Вашу електронну адресу міста, села внесіть в потрібну графу на латиниці (по-англійськи).

До речі, якщо на попередньому кроці ви не знайшли свою область, то напишіть її в одному рядку з містом через кому.

• Поштовий індекс. Цей рядок дуже важлива, так як від правильності написання індексу залежить, куди прийде ваша посилка. У кожного відділення пошти свій індекс, так що якщо ви вкажете неправильний, то і посилка прийде в інше місце. Щоб дізнатися свій індекс зайдіть сюди.

В останню чергу заповнюється номер телефону. Краще його вказати, так як вам можуть подзвонити з пошти при виникненні проблем.
Заповнюйте і у верхній і в нижній графі один і той же номер мобільного телефону.
Для стільникового телефону код країни - це перші цифри номера телефону 38, Код міста - це код стільникового оператора ( 099, 095, 063 і т.д.). Далі все решта цифри телефону.
У нижній графі пишіть цей же номер телефону суцільними цифрами, як показано на малюнку вище.

Зразок заповнення адреси доставки по Україні на Аліекспресс

В кінцевому підсумку у вас вийде приблизно ось така картина:

Як ви вже могли помітити вся процедура займає близько п'яти хвилин, але після неї ви зможете починати спокійно здійснювати покупки і бути впевненим, що товар буде доставлений куди треба. Більш докладно про особливості здійснення покупок і оплати товарів читайте в наших статтях:

• «Як оформити першу покупку на Аліекспресс?»
• «Як користуватися каталогом товарів на Аліекспресс?»
• «Як здійснювати покупки в мобільному додатку Аліекспресс?»
• «Що таке купони на Аліекспресс?»
• «Рейтинг продавця на Аліекспресс і для чого він потрібен?»
• «Яку вибрати доставку на Аліекспресс?»
• «Способи оплати товару на Аліекспресс»
• «Як і де відстежити посилку з Аліекспресс?»

Відео: Як заповнити адресу доставки на Aliexpress?