Статус посылки «Export customs clearance complete» на Алиэспресс: перевод
Из данной статьи вы узнаете, что за статус посылки «Export customs clearance complete» на Алиэкспресс.
Алиэкспресс для многих покупателей, особенно для новичков — это большое и неизведанное интернет-пространство со своими особенностями работы. Часто возникают вопросы не только по поводу того, как правильно покупать и отслеживать посылку, но и по определенным статусам. Один из них мы разберем в нашей статье — «Export customs clearance complete».
Если на Алиэкспресс вы оказались в первый раз, то мы вам рекомендуем почитать нашу инструкцию для новичков по ссылке здесь. Она вас научит правильно пользоваться сайтом и делать выгодные покупки.
«Export customs clearance complete» — что за статус на Алиэкспресс?
Export customs clearance complete
На Алиэкспресс есть много статусов отслеживания и в основном они все отображаются на английском языке. Давайте разберем наш статус подробно по каждому слову.
«Custom» на русском языке обозначает ничто иное как таможню. «Custom clearance» означает таможенную очистку. «Export» можно никак не переводить, он на обоих языках обозначает одно и то же.
Таким образом, если вы увидели слово «экспорт», то это значит, что посылка еще только отправляется с китайской таможни в Россию или любую другую страну. Когда вам отобразится статус со словом «импорт», то тогда можно говорить о том, что посылка уже прибыла в ваше страну и ее приняли для проверки.
Если говорить о слове «Complete», то оно значит завершение какого-то действия. В нашем случае, это таможенное оформление.
Получается, что если перевести «Export customs clearance complete» на русский язык, то это значит, что была осуществлена таможенная проверка заказа на китайской таможне.
В данной ситуации от покупателя никаких действий не требуется, останется просто подождать. Данный статус говорит о том, что посылка уже находится на последней стадии до прибытия в вашу страну — она уже упакована, оформлена, передана перевозчику и ждет, пока ее вывезут из Китая.
Комментарии