Tradução de ruas, apartamentos, casas em inglês no endereço de entrega para AliExpress: transliteração, instrução passo a passo. Como escrever Flor de rua Letras de inglês para AliExpress: Amostra

Neste artigo, vamos falar, como fazer uma tradução da rua, casas e apartamentos para preencher endereços de entrega em Ali Express.

Ali ExpressÉ uma grande plataforma para a venda de mercadorias, onde novos usuários vêm diariamente. Claro, eles têm muitas perguntas. Vamos analisar um deles com você - como transferir o endereço de entrega para o inglês.

Se você ainda não conseguiu se registrar, recomendamos aprender mais um artigo "Registro e primeira ordem para o AliExpress: instruções passo a passo".

Tradução de ruas, apartamentos, casas em inglês no endereço de entrega para AliExpress: transliteração, instrução passo a passo

Geralmente, o endereço de entrega em Ali Expresscheio em latim, isto é, palavras russas são escritas por letras inglesas. Mesmo se você usar a versão de língua russa, você ainda precisa escrever no latim. Não vamos considerar a conclusão do endereço em detalhes, uma vez que todo o artigo é dedicado a esta questão - "Como preencher o endereço da entrega para o Aliexpress?". Vamos falar sobre como traduzir adequadamente a rua, apartamento e casa.

Adicionando um endereço de entrega do AliExpress

Para começar, vale a pena dizer que apenas o seu país é importante no endereço de entrega do vendedor chinês, onde enviar a parcela. Tudo o mais que você é pobreza para os trabalhadores postais. Portanto, para que eles sejam tão fáceis para eles entenderem onde vai o pedido, nada precisa traduzir. Assim, as palavras "rua", "casa", "apartamento" e outros são escritos em latim e mesmo com uma redução. Eles se parecem com isso:

• Rua - ul.
• Caso - Korpus.
• Boulevard - Bulvar.
• Aldeia - der.
• Casa - d. ou dom.
• Nome - Im.
• Quarter - Kvartal.
• Apartamento - KV.
• Área - Obl.
• Pista - por.
• Vila - POS.
• Rodovia - Shosse.

Acontece que seu endereço vai parecer aproximadamente da seguinte forma:

Ul. Lenina d. 15 kV. 2.

Como escrever o nome da rua no AliExpress Latinitsa: Exemplo, amostra

Vamos considerar passo a passo, como você pode encher a rua com letras latinas em Ali Express.

Para traduzir o nome da rua diretamente, você deve usar um serviço especial. Um dos melhores hoje é Translit.net.. Então, como usá-lo?

• Primeiro de tudo, vá para Translit.net.
• Além disso, em uma grande janela vazia, escreva seu endereço

Serviço Translit.Net.

• Clique na tecla "Em transite"
• E copie o resultado obtido na string desejada em Ali Express

Como escrever Flor de rua Letras de inglês para AliExpress: Amostra

Muitas vezes, os usuários têm dúvidas sobre a escrita de ruas onde há várias letras específicas, por exemplo, "F" ou "C".

Flower Street. Escreve como segue - ul. Cvetochnaya. ou Tsvetochnaya.. Ou você pode fazer uma tradução usando o serviço Translit.net..

Vídeo: Como preencher o endereço da entrega para o AliExpress?