Traduction de rues, appartements, maisons en anglais dans l'adresse de livraison pour AliExpress: Translittération, instruction étape par étape. Comment écrire des lettres françaises de la fleur de rue pour AliExpress: échantillon

Dans cet article, nous allons parler, comment faire une traduction de la rue, des maisons et des appartements pour remplir les adresses de livraison sur Aliexpress.

Aliexpressc'est une énorme plate-forme pour la vente de biens, où de nouveaux utilisateurs viennent tous les jours. Bien sûr, ils ont beaucoup de questions. Analysons l'un d'entre eux avec vous - comment transférer l'adresse de livraison en anglais.

Si vous n'avez pas encore réussi à vous inscrire, nous vous recommandons d'apprendre davantage un article "Inscription et premier ordre pour AliExpress: instructions pas à pas".

Traduction de rues, appartements, maisons en anglais dans l'adresse de livraison pour AliExpress: Translittération, instruction étape par étape

Généralement, l'adresse de livraison sur Aliexpressrempli en latin, c'est-à-dire que les mots russes sont écrits par des lettres anglaises. Même si vous utilisez la version russophone, vous devez toujours écrire sur latin. Nous ne considérerons pas l'achèvement de l'adresse en détail, car l'ensemble de l'article est dédié à cette question - "Comment remplir l'adresse de la livraison à AliExpress?". Nous allons parler de la façon de traduire correctement la rue, l'appartement et la maison.

Ajout d'une adresse de livraison AliExpress

Pour commencer, il convient de dire que seul votre pays est important dans l'adresse de livraison du vendeur chinois, où envoyer le colis. Tout ce que vous êtes pauvreté pour les travailleurs postaux. Par conséquent, de manière à ce qu'ils soient aussi faciles à comprendre où se passe la commande, rien ne doit traduire. Ainsi, les mots "rue", "maison", "appartement" et d'autres sont écrits en latin et même avec une réduction. Ils ressemblent à ceci:

• Street - ul.
• Cas - Korpus.
• Boulevard - Bulvar
• Village - der.
• Maison - D. ou dom
• Nom - IM.
• Quartier - Kvartal
• Appartement - KV.
• Zone - obl.
• Voie - par.
• Village - Pos.
• Highway - Shosse

Il s'avère que votre adresse sera approximativement comme suit:

Ul. Lenina d. 15 kV. 2.

Comment écrire le nom de la rue sur Aliexpress Latinitsa: Exemple, échantillon

Considérons étape par étape, comment pouvez-vous remplir la rue avec des lettres latines sur Aliexpress.

Pour traduire directement le nom de la rue, vous devez utiliser un service spécial. L'un des meilleurs aujourd'hui est Translit.net.. Alors, comment l'utiliser?

• Tout d'abord, allez à Translit.net.
• En outre dans une grande fenêtre vide, écrivez votre adresse

Service Translit.net

• Cliquez sur la touche "En translite"
• Et copier le résultat obtenu dans la chaîne souhaitée sur Aliexpress

Comment écrire des lettres françaises de la fleur de rue pour AliExpress: échantillon

Souvent, les utilisateurs ont des questions sur la rédaction de rues où il existe plusieurs lettres spécifiques, par exemple, "F" ou "C".

Rue de la fleur écrit comme suit - ul. Cvetochnaya. ou alors Tsvetochnaya.. Ou vous pouvez faire une traduction vous-même en utilisant le service Translit.net..

Vidéo: Comment remplir l'adresse de la livraison à AliExpress?