Quels sont les statuts lors du suivi des parcelles de Chine avec AliExpress en Russie: liste avec la traduction
Dans cet article, nous allons parler, quelles sont les statuts des colis sur Aliexpress Et comment ils sont traduits.
Aliexpress c'est un très grand magasin en ligne, dont le nombre de clients qui pousse constamment. Grand choix, basses veines - tout cela contribue à une augmentation quotidienne du nombre de transactions. Dans le même temps, les utilisateurs utilisent activement la livraison payante et gratuite.
Cependant, lors du suivi des colis, des questions naissent non seulement des débutants, mais également des acheteurs expérimentés. Cela est dû au fait que les statuts de suivi sont affichés non en russe, mais anglais. D'où la confusion. Je me demandons quel type de suivi Aliexpress et comment ils sont traduits.
Si sur Aliexpress vous n'êtes pas un nouveau venu et n'a jamais fait de commande, vous devriez apprendre un article "Comment enregistrer et faire le premier ordre pour AliExpress?".
Statuts de suivi de la position sur AliExpress - Liste de traduction
Colis de la Chine
Sans aucun doute, le statut lors du suivi des colis peut voir une quantité énorme. Ci-dessous nous avons mené la principale d'entre eux:
- En attente d'être apouver
Traduction - "En attente d'approbation". Cela signifie que vous devez venir sur le courrier et récupérer le colis.
- Départ de la compagnie aérienne.
Traduction - "Airline de départ". Dans ce cas, on peut dire que l'article vous est envoyé dans le pays en avion.
- Début du processus de dédouanement
Traduction de ce statut ressemble à "Le début du processus de dédouanement". Vous avez toujours un peu créé que les marchandises reçoivent l'approbation du départ de la Chine et sont allés à vous.
- Détenu par la douane.
Traduction - "Douane transférée". Cela signifie que votre colis est dirigé vers l'inspection des douanes et, si tout est en ordre, elle continuera à passer à autre chose.
- La livraison a échoué.
Traduction - "Livraison non aboutie". Si vous avez commandé les marchandises par le service de messagerie et que le courrier ne pouvait pas vous contacter ou que vous avez posté la réunion à trois reprises, le colis est attribué à un tel statut.
- Informations de la commande reçues par transporteur
Traduction - "Informations de commande reçues par le transporteur". Dans ce cas, vous en informez que numéro de piste Pour les biens enregistrés, mais rappelez-vous que cela n'indique pas l'envoi réel des marchandises.
- Relaché par les douanes.
Traduction - "Dégagement douanier terminé". Pour la traduction, il est déjà clair que le colis a passé avec succès le contrôle des douanes et est dirigé davantage.
- Acceptation.
Traduction - "Accepté". Si un tel statut apparaît, cela signifie que le service de livraison local a pris le colis en traitement.
- Non distribuable
Traduction - "Tentative infructueuse de livraison". C'est le même statut que "délivré échoué". Selon le service de livraison, les statuts peuvent différer.
- En attente de ramasser
Traduction - "En attente de la réception". Ce statut dit que vous devez apparaître sur le courrier et récupérer le colis.
- Renvoyé à l'expéditeur.
Traduction - "Retourné à l'expéditeur". Si vous avez construit un tel statut, puis ouvrez différend sur aliexpressDepuis que vous ne recevrez pas les marchandises.
- Remise à Airline
Traduction - "Transférées aériennes". L'apparition de ce statut signifie que bientôt les marchandises iront dans votre pays sur l'aéronef. Lors de l'envoi de l'envoi, le statut changera.
- Sur le chemin - laissé un paragraphe intermédiaire
Lorsque vous suivez le colis au destinataire, il passe beaucoup de points de tri intermédiaires. Ce statut indique que les marchandises ont laissé l'un de ces éléments.
- Adressé reçu
Avec ce statut, tout est clairement clair. Si vous avez déjà reçu les marchandises, le statut d'envoi changera à "Reçu par le destinataire".
- L'autorisation sortante terminée avec succès et chargée à la compagnie aérienne
Traduction - "Le colis est encadré et expédié à l'aéronef pour envoyer davantage".
- Centre de tri sortant
Traduction - "J'ai quitté le centre de tri". Lorsque les marchandises entrent dans l'un des centres de tri, il reçoit ce statut lors de l'élimination de là.
- Article reçu par l'expéditeur à Shenzhen
Traduction - "L'expéditeur a reçu une parcelle à Shenzhena".
- Quitter le centre de traitement et expédié
Traduction - "Le départ a chuté du centre de traitement et a envoyé".
- Arrivée au pays de transit
Traduction - "Publié au pays de transit". Très souvent, les colis offrent un transit, par exemple par la Lettonie, la Turquie et d'autres pays. Ce statut signifie donc que le colis est passé de la Chine à l'un de ces pays, en fonction du mode de livraison.
- Departro du pays de transit
Traduction - "Élimination du pays de transit". Ceci est le statut suivant indiquant que le produit est maintenant envoyé dans votre pays.
- Succès de la sécurité
Traduction "Chèque de sécurité réussi". Ce statut indique que le colis a adopté avec succès l'inspection de la présence de marchandises interdite.
- [8] L'ordre a été annulé
Traduction "L'ordre a été annulé". Cette situation peut être si le vendeur a réussi à enregistrer le numéro de piste de votre commande, mais je n'ai rien envoyé. En règle générale, si après quelques semaines au numéro commandé, il n'y a pas de départ, l'envoi est annulé.
- EXPORTER DU COURRIER INTERNATIONAL
Traduction - "Exportation de livraisons internationaux". Le statut signifie que les marchandises ont passé tous les chèques et sont prêts à envoyer à votre pays.
- Départ du pays d'origine
Traduction - "Paquet envoyé du pays d'origine". En d'autres termes, les marchandises ont déjà quitté la Chine et vont dans votre pays.
- Arrivé au pays de destination
Traduction - "Est arrivé dans le pays de destination". Ce statut suggère que le colis est arrivé avec succès dans le pays du destinataire.
- Reçu par ligne de transport
Traduction - "Le colis a été livré sur une route de coffre". Dans ce cas, on peut dire que le paquet est en train de trier à Shenzhen.
- Arrivée au bureau de livraison
Traduction - "Est arrivé dans le bureau de livraison". Ceci est un autre statut indiquant que vous pouvez aller en toute sécurité sur le courrier et prendre votre commande.
Plusieurs points importants que chacun devrait savoir
Etat des affiches pour AliExpress
N'oubliez pas que dès que vous obtenez le numéro de la piste, il commencera à le suivre immédiatement. Le premier statut apparaît dans les 10 jours. Tout dépend de la vitesse du service de livraison. Si 15 jours passent déjà, mais vous n'aurez jamais d'informations, vous pouvez ouvrir le différend en toute sécurité, car le colis n'est probablement pas envoyé.
Certains numéros de piste ne sont tracés qu'en Chine et à l'extérieur de ses frontières, vous ne saurez rien tant que le courrier n'est reçu.
Le courrier chinois à sa manière indique les statuts qui ont du sens à changer, mais ils sont importants pour le courrier lui-même. Si vous voyez le statut NULet un certain nombre de prescription, par exemple, Pek., alors vous ne devriez pas avoir peur, car le premier mot signifie que, avec la traduction du statut, ne s'est tout simplement pas dérangée, et la seconde indique que les marchandises sont dans l'aéroport de Transit de Beijing.
Si près du mot NUL Il y a une attribution Cn.Dans ce cas, le produit est renvoyé au vendeur.
commentaires