كيفية ترجمة العنوان إلى الإنجليزية من أجل Aliexpress عبر الإنترنت؟
في هذه المقالة، سنناقش كيفية ترجمة عنوان الشحن بشكل صحيح إلى اللاتينية aliexpress..
محتويات.
لذلك، هنا قمت بالتسجيل aliexpress. وقررت إجراء عملية شراء الأولى. ولكن عند وضع طلبية، تحتاج إلى تحديد العنوان في الحروف اللاتينية. كيف اقوم به بشكل صحيح؟ دعونا معرفة ذلك.
إذا لم تكن مسجلا أو ترغب فقط في التعرف على كل التفاصيل الدقيقة لأوامر aliexpress.، ثم نوصي تعلم مقالتنا "كيفية جعل النظام الأول ل aliexpress؟".
كيفية نقل العنوان إلى اللاتينية إلى Aliexpress؟
لا شيء صعب ترجمة العنوان إلى اللاتينون. هذا سوف يساعدك مثل هذه الخدمة translit.net.وبعد دعنا نتساءل كيفية كتابة عنوان لاتيني بشكل صحيح.
- بادئ ذي بدء، على الصفحة الرئيسية aliexpress. أختر "بلدي aliexpress"
- الذهاب إلى القسم "عناوين التسليم" واختيار "إضافة عنوان جديد"
إضافة عنوان جديد
- الآن سوف تجد نموذجا لملء. في النموذج النهائي، يبدو هذا:
شغل عنوان التسليم
- لترجمة الاسم، اسم المدينة والشوارع تتبع الرابط translit.net.
- في نافذة فارغة كبيرة، اكتب باللغة الروسية، على سبيل المثال، الاسم الكامل
ترجمة عنوان الترجمة
- الآن اختيار "في الترجمة" ونسخ النتيجة النهائية
كما ترون، لا شيء صعب في إكمال العنوان ليس كذلك، ولكن هناك بعض الميزات المتعلقة بالكتابة الصحيحة للبيوت والشقق.
نقل عنوان الإقامة، أسماء الشوارع لتسليم الطرود ل Aliexpress
كما لكتابة مثل هذه الكلمات "شقة", "الإطار", "منزل", "شارع" لا تحتاج إلى ترجمتها. كما كتبوا أيضا في اللاتينية:
- شقة - Kvartira أو KV
- حالة - تأكد من كتابة korpus تماما
- منزل - دوم أو د
- شارع - ul أو ulitca
إذا كنت لا تريد أن تأتي الطرود إلى منزلك، وبطريقة أخرى، يمكنك تحديد:
- هل Vostrebovaniya - ما يصل إلى الطلب
- A / YA - مربع المشترك
تجدر الإشارة إلى أنه في مثل هذه الحالات، تظل الحقول ذات عدد المنازل والشقق فارغة، وبدلا من ذلك، يتم تحديد البيانات اللازمة.
بالمناسبة، يجب ألا تترجم عناوين لأنها بحاجة أساسا من قبل الصينيين، لأنها تبدو فقط لدولة التسليم فقط. هناك حاجة إلى كل شيء آخر للعاملين البريديين في بلدك، لذلك يجب أن يكونوا واضحين حيث يتم إرسال البضاعة.
كيفية ترجمة العنوان إلى الإنجليزية في تطبيق الجوال Aliexpress؟
بالنسبة لمستخدمي تطبيقات الهاتف المحمول، تكون عملية تعبئة العنوان مبسطة إلى حد ما.
- بعد تحديد البلد المطلوب، تحتاج إلى النقر فوق السلسلة "منطقة" واختيار المطلوب من القائمة
اختيار المنطقة
- بمجرد النقر فوق المنطقة، سيتم مطالبتك على الفور باختيار مدينتك
اختيار مدينة
- ثم انقر على السلسلة "شارع" واكتب اسمها باللغة الإنجليزية
اختيار الشارع
- ستعمل البحث التلقائي وستحتاج فقط إلى اختيار الشارع.
تجدر الإشارة إلى أن نفس الشوارع موجودة في مدن مختلفة، إذا لم تكن في القائمة، فابدأ في كتابة اسم المدينة أو المنطقة وسيصدر البحث على الفور ما تحتاجه.
يجب الإشارة إلى غرفة المنزل والشقق، بالإضافة إلى اللقب والاسم والاسم الأوسط يدويا. للقيام بذلك، يمكنك أيضا استخدام translit.net..
تعليقات