Bojxona rasmiylashtiruvi Alisepressda to'liq xabarni to'liq yuborish: Tarjima
Ushbu maqoladan boshlab siz "eksport bojxona rasmiylashtiruvi yakunlandi" Aliexpress.
Aliexpress ko'pgina xaridorlar uchun, ayniqsa yangi boshlanuvchilar uchun o'z ishlarining o'ziga xos xususiyatlari bilan katta va noma'lum Internet maydoni. Ko'pincha savollar nafaqat posilkani qanday sotib olish va kuzatish haqida, balki muayyan holatlar bilan ham qayta tug'iladi. Ulardan biri bizning maqolamizda tahlil qilamiz - «Bojxona rasmiylashtiruvi yakunlandi ».
Agar yoqilgan bo'lsa Aliexpress siz birinchi marta edingiz, so'ngra yangi boshlanuvchilar uchun ko'rsatmalarimizni o'qitish orqali o'qishni maslahat beramiz bu yerga. U sizga saytdan to'g'ri foydalanish va foydali xaridlarni amalga oshirishni o'rgatadi.
«Bojxona rasmiylashtiruvi yakunlandi » - AliExpress holati qanday?
Bojxona rasmiylashtiruvi yakunlandi
Ustida Aliexpress kuzatuv holati juda ko'p va ular asosan ingliz tilida namoyon bo'ladi. Keling, har bir so'z uchun o'z holatini batafsil tahlil qilaylik.
«Odat » Rus tilida bojxonadan boshqa hech narsa emas. «Bojxona rasmiylashtiruvi » bojxona rasmiylashtiruvini anglatadi. «Eksport » Siz hech qanday tarzda tarjima qila olmaysiz, u ikkala tilda ham xuddi shu narsani anglatadi.
Shunday qilib, agar siz "eksport" so'zini ko'rgan bo'lsangiz, demak, posilka xitoylik urf-odatlaridan Rossiyaga yoki boshqa mamlakatga yuboriladi. "Import" so'zi bilan maqom ko'rinayotganda, shuni ayta olamizki, paket sizning davlatingizga kelgan va uni tekshirish uchun qabul qilgan.
Agar biz so'z haqida gapiradigan bo'lsak "To'liq", keyin bu ba'zi harakatlarning tugashini anglatadi. Bizning holatda, bu bojxona rasmiylashtiruvi.
Agar biz tarjima qilsak «Bojxona rasmiylashtiruvi yakunlandi » rus tilida, bu Xitoy urf-odatlari bo'yicha buyurtmani tekshirish amalga oshirildi.
Bunday vaziyatda xaridordan hech qanday chora talab qilinmaydi, siz shunchaki kutasiz. Ushbu maqom, posilka sizning davlatingizga kelishdan oldin allaqachon mavjud - u allaqachon qadoqlangan, bezatilgan, tashlangan, tashuvchiga olib borilgan va uni Xitoydan olinganiga qadar kutadi.
Izohlar