Översättning av gator, lägenheter, hus till engelska i leveransadressen för AliExpress: Transliteration, steg-för-steg-instruktion. Hur man skriver gata blomma engelska bokstäver för aliexpress: prov

I den här artikeln kommer vi att prata, hur man gör en översättning av gatan, hus och lägenheter för att fylla leveransadresser på Aliexpress.

Aliexpressdet är en stor plattform för försäljning av varor, där nya användare kommer dagligen. Självklart har de många frågor. Låt oss analysera en av dem med dig - hur man överför leveransadressen till engelska.

Om du ännu inte lyckats registrera, rekommenderar vi vidare att lära dig en artikel "Registrering och första order för AliExpress: Steg-för-steg-instruktioner".

Översättning av gator, lägenheter, hus på engelska i leveransadressen för Aliexpress: Transliteration, steg-för-steg-instruktion

Generellt, leveransadressen på Aliexpressfylld i latin, det vill säga ryska ord skrivs av engelska bokstäver. Även om du använder den rysktalande versionen behöver du fortfarande skriva på latin. Vi kommer inte att överväga slutförandet av adressen i detalj, eftersom hela artikeln är avsedd för denna fråga - "Hur fyller du ut adressen till leveransen till AliExpress?". Vi kommer att prata om hur man ordentligt översätter gatan, lägenhet och hus.

Lägga till en AliExpress-leveransadress

Till att börja med är det värt att säga att endast ditt land är viktigt i den kinesiska säljarens leveransadress, var du ska skicka paketet. Allt annat du är fattigdom för postarbetare. Därför, så att de är lika lätta för dem att förstå var beställningen går, behöver inget översätta. Således är orden "gata", "hus", "lägenhet" och andra skrivna på latin och även med en minskning. De ser ut så här:

• Street - ul.
• Fall - Korpus.
• Boulevard - Bulvar
• Village - Der.
• Hus - d. eller dom
• Namn - IM.
• Kvartal - Kvartal
• Lägenhet - KV.
• Område - Oble.
• Lane - Per.
• Village - pos.
• Highway - Shosse

Det visar sig att din adress kommer att se ungefär som följer:

Ul. Lenina d. 15 kV. 2.

Hur man skriver namnet på gatan på Aliexpress latinitsa: Exempel, prov

Låt oss överväga steg för steg, hur kan du fylla gatan med latinska bokstäver på Aliexpress.

För att översätta namnet på gatan direkt bör du använda en speciell tjänst. En av de bästa idag är Transls.net.. Så, hur man använder den?

• Först och främst, gå till Transls.net.
• Vidare skriver du i ett stort tomt fönster

Transls.net service

• Klicka på knappen "I translite"
• Och kopiera resultatet som erhållits i önskad sträng på Aliexpress

Hur man skriver gata blomma engelska bokstäver för aliexpress: prov

Ofta har användarna frågor om att skriva gator där det finns flera specifika bokstäver, till exempel, "F" eller "C".

Blomstergata skriver som följer - ul. Cvetochnaya. eller Tsvetochnaya.. Eller du kan göra en översättning själv med hjälp av tjänsten Transls.net..

Video: Hur fyller du ut adressen till leveransen till AliExpress?