Prevod ulic, apartmajev, hiš v angleščino v naslovu dostave za Aliexpress: Transliteracija, Postopna navodila. Kako napisati ulične cvetlične črke za Aliexpress: vzorec

V tem članku bomo govorili, kako narediti prevod ulice, hiš in stanovanj za polnjenje naslovov dostave na AliExpress..

AliExpress.to je velika platforma za prodajo blaga, kjer se novi uporabniki dnevno pridejo. Seveda imajo veliko vprašanj. Analiziramo enega od njih z vami - kako prenesti naslov za pošiljanje v angleščino.

Če še niste uspeli registrirati, priporočamo nadaljnje učenje članka "Registracija in prvo naročilo za Aliexpress: navodila po korakih".

Prevod ulic, apartmajev, hiš v angleščini v naslovu dostave za Aliexpress: transliteracija, korak po korakih

Na splošno je naslov za pošiljanje AliExpress.napolnjena v latinščini, to je ruske besede napisana z angleškimi črkami. Tudi če uporabljate rusko govorečo različico, morate še vedno pisati na latinščini. Ne bomo obravnavali dokončanja naslova podrobno, saj je celoten članek posvečen temu vprašanju - "Kako izpolniti naslov dostave na AliExpress?". Govorili bomo o tem, kako pravilno prevesti ulico, stanovanje in hišo.

Dodajanje naslova dostave Aliexpress

Za začetek je vredno reči, da je samo vaša država pomembna v naslovu dostave kitajskega prodajalca, kjer pošljete pošiljko. Vse ostalo ste revščina za poštne delavce. Zato, da jim je tako enostavno razumeti, kam gre naročilo, nič ne potrebuje prevesti. Tako so besede "ulica", "hiša", "stanovanje" in drugi napisani v latinščini in celo z zmanjšanjem. Izgledajo tako:

• Street - ul.
• Zadeva - Korpus.
• Boulevard - Bulvar.
• Vas - der.
• Hiša - D. ali dom
• Ime - IM.
• Četrt - Kvartal.
• Apartma - KV.
• Obl Obl.
• Lane - na.
• Vas - POS.
• Highway - Shosse.

Izkazalo se je, da bo vaš naslov videti približno na naslednji način:

Ul. Lenina d. 15 kV. 2. \\ T

Kako napisati ime ulice na Aliexpress Latinitsa: primer, vzorec

Razmislimo o koraku po korakih, kako lahko napolnite ulico z latinskimi črkami AliExpress..

Če želite neposredno prevesti ime ulice, morate uporabiti posebno storitev. Eden najboljših je danes Translat.net.. Torej, kako ga uporabljati?

• Najprej pojdite na Translat.net.
• Nadalje v velikem praznem oknu Napišite svoj naslov

Translit.net Service.

• Kliknite na tipko "V translatu"
• In kopirajte rezultat, dobljeni v želenem nizu AliExpress.

Kako napisati ulične cvetlične črke za Aliexpress: vzorec

Pogosto imajo uporabniki vprašanja o pisanju ulicah, kjer obstaja več posebnih pisem, na primer, "F" ali "C".

Cvetlična ulica piše, kot sledi - ul. Cvetochnaya. ali TSVETOCHNAYA.. Ali pa se prevod opravite s storitvijo Translat.net..

Video: Kako izpolniti naslov dostave na AliExpress?