Simulator pentru scriere la Aliexpress: eșantioane de litere. Cum de a scrie o scrisoare către vânzător pe Aliexpress în engleză: modele de modele
În acest articol, am colectat șabloanele principale pentru comunicarea cu vânzătorul pe Aliexpress..
Conținut.
Pentru a face comenzi pentru Aliexpress., nu neapărat limba engleză. Descrierile la bunuri pot fi traduse de orice traducător online, de exemplu, Google.
Și unele browsere o fac automat. În ceea ce privește opțiunea, puteți găsi un produs similar cu o descriere pe site-urile de limbă rusă. Dar corespondența cu vânzătorul, dacă este necesar, va trebui să se facă în limba engleză. Cum să faceți acest lucru dacă nu cunoașteți limba și ce să scrieți vânzătorului? Să aflăm.
Dacă ON. Aliexpress. voi doar veți face prima comandă, ar trebui să acordați atenție articolului "Cum să vă înregistrați corect, găsiți un produs și plasați prima comandă pentru ALIEXPRESS?".
Practic, comunicați cu vânzătorii Aliexpress.este necesar pentru fraze standard, deoarece bariera lingvistică este încă simțită. Prin urmare, veți găsi un set de fraze și expresii standard care pot fi scrise vânzătorului într-o anumită situație.
Cum de a scrie o scrisoare către vânzător pe Ali SPRESS?
Cum de a scrie o scrisoare către vânzător pe Ali SPRESS?
Ca și peste tot, scrisorile scrise ar trebui să poată. Asa de Aliexpress.avizele cu vânzătorii ar trebui să respecte mai multe recomandări:
- Fi politicos. Întotdeauna salutați, și la sfârșit, spuneți la revedere și lăsați o semnătură.
- Scrisoarea ar trebui să descrie situația în detaliu, deoarece vânzătorii au o mulțime de clienți. În plus, este recomandabil să specificați identificatorul mărfurilor, despre care adăugați la sau chiar la un link către bunuri.
- Dacă sunteți foarte greu să înțelegeți limba engleză, atunci nu scrieți fraze complexe. Mai bine scrie scurt și în cazul, precum și utilizarea unor expresii simple.
- Amintiți-vă că cu rudeness, rudeness sau amenințări nu veți obține nimic. Încercați să comunicați restrâns, chiar dacă nu vă place ceva.
- Încercați să scrieți argumental. Nu faceți concluzii durabile, aplicații și nominalizați cerințe nerezonabile. Tot ce scrieți întăriți faptele.
- În general, bineînțeles, un traducător special poate fi folosit pentru a traduce, din nou, poate fi Google.
Deci, acum să ajungem direct direct la luarea în considerare a celor mai populare fraze standard care sunt date unui cumpărător.
Apeluri standard
| Frază în limba rusă | traducere in engleza |
| Drag prieten! | Drag prieten. |
| Te-am făcut ordine | Am făcut o comandă de la tine |
| Cele mai bune gânduri | Toate cele bune. |
| Cele mai bune gânduri | Salutări calde. |
| Imi pare foarte rau | Imi pare foarte rau |
| Excelent | Grozav |
| Te-am scris deja câteva mesaje, dar nu ai răspuns niciodată | Am scris deja mesaje văzute, dar încă nu am primit un răspuns |
Întrebări privind achiziționarea de bunuri
| Frază în limba rusă | traducere in engleza |
| Aș vrea cu adevărat să mă uit la bunurile trăiesc. Ai putea trimite niște fotografii? De preferință, cu o rezoluție bună. | Mi-ar plăcea cu adevărat să văd bunurile trăiesc. Ai putea trimite niște fotografii? De preferință, cu o rezoluție bună. |
| Am fost interesat de bunurile dvs. Vă rugăm să ne spuneți mai multe detalii despre asta. | Am fost interesat de produsul dvs. Vă rog, spuneți despre asta mai detaliat. |
| Cât de bun este produsul? | Cât de bună este starea produsului? |
| Ce țară este producătorul acestui produs? | Care țară este producătorul acestui produs? |
| Există un disc pentru instalarea software-ului? | Există un CD de instalare software? |
| Ce versiune software este instalată pe dispozitiv? | Ce versiune a software-ului este instalată pe dispozitiv? |
| Puteți scrie un număr de serie al dispozitivului? | Puteți scrie numărul de serie al dispozitivului? |
| Este cazul în pachet? | Este acoperirea inclusă în pachet? |
| Există atașamente speciale? | Sunt orice suporturi speciale din kit? |
| Încărcătorul intră în pachet? | Este inclus încărcătorul? |
| Pot obține o imagine a etichetei dispozitivului care indică producătorul și alte caracteristici? | Pot obține o fotografie a etichetei dispozitivului cu producătorul și alte caracteristici? |
| A făcut lucrul în curățarea chimică, a fost șters? | A făcut chestia curată, spălați-o? |
| Produsul a fost reparat, adiacent dimensiunii din studio? | Produsul a fost reparat, ajustat la dimensiunea Atelierului? |
| Este folosit în fabricarea lucrurilor? | A fost pielea folosită pentru a face lucrurile? |
| Produsul este realizat complet de piele sau are inserții din țesătură sau din piele? | Produsul este fabricat în întregime din piele sau are inserții din piele de țesătură sau imitație? |
| Produsele au defecte evidente sau ascunse? | Produsul are defecte evidente sau ascunse? |
| Puteți măsura lungimea branțului? | Puteți măsura Howl Long Branțul este? |
| A folosit produsul înainte? Dacă da, cât timp? | A fost produsul folosit înainte? Dacă da, pentru cât timp? |
| Cât de bun este lucrul în opinia dvs. pe o scară de la 0 la 10? | Cât de bun este lucrul pe care îl considerați pe o scară de la 0 la 10? |
| Spuneți-mi, produsul merge în ambalajul din fabrică, are toate etichetele și etichetele de la producător? | Spuneți-mi, mărfurile sunt trimise în ambalajul original, are toate etichetele și etichetele de la producător? |
| Sursa de alimentare a dispozitivului este proiectată pentru 110 sau 220 de volți? Sau poate fi folosit în ambele cazuri? | Sursa de alimentare a dispozitivului este evaluată la 110 sau 220 de volți? Sau poate fi folosit în ambele cazuri? |
| Există o furculiță completă a standardului european sau al SUA? | Există un conector standard european sau american în kit? |
Livrare. Asigurare. Obiceiuri
| Frază în limba rusă | traducere in engleza |
| Livrare | Livrare |
| Asigurare | Asigurare |
| Obiceiuri | Sustații. |
| Mi-a plăcut cu adevărat produsul dvs., dar nu aveți posibilitatea de a trimite în țara mea (Rusia, Ucraina). Puteți face o excepție și trimiteți bunurile prin EMS? | Mi-a plăcut foarte mult produsul dvs., dar nu aveți ocazia de a trimite țării mele (Rusia, Ucraina). Puteți face o excepție și trimiteți bunurile prin EMC? |
| Trimiteți parcela de către EMC. | Trimiteți pachetul de către EMC. |
| Îmi place produsul dvs. și vreau să-l cumpăr, dar nu sunt potrivit pentru livrare, deoarece merită prea scump, necesită plata taxelor vamale, timp de livrare prea lungă și fiabilitate scăzută. Poți trimite o parcelă într-un alt mod, de exemplu, EMC? | Îmi place produsul dvs. și vreau să-l cumpăr, dar nu sunt mulțumit de modul de livrare, deoarece costă prea mult, necesită plata taxelor vamale, timp de livrare prea lungă și fiabilitate scăzută. Puteți trimite pachetul într-un alt mod, de exemplu, EMC? |
| Este posibil să trimiteți o parcelă în Rusia (Ucraina, Kazahstan, Belarus) prin EMS? | Este posibil să trimiteți o parcelă în Rusia (Ucraina, Kazahstanus, Kazahstan, Belarus) prin EMC? |
| Vă rog să faceți ambalaje suplimentare pentru bunuri. Gata să o plătească suplimentar. | Vă rog să faceți ambalaje suplimentare pentru bunuri. Sunt gata să-i plătesc suplimentar. |
| Te-am făcut o achiziție, spune-mi, ai trimis deja o comandă? | Am făcut o achiziție de la dvs., spune-mi, Alădy a trimis comanda? |
| Spuneți-mi, care va fi costul complet de expediere cu asigurare? | Spuneți-mi, care va fi costul total de livrare cu asigurare? |
| Puteți apela data la care a fost trimis produsul? | Puteți să numiți data la care mărfurile au fost expediate? |
| Trimiteți-mi un număr de piesă pentru a urmări comanda. | Trimiteți-mi numărul de trac pentru a urmări comanda. |
| Din păcate, încă nu am primit parcela ma trimis. | Din păcate, încă nu am primit parcela trimisă la mine. |
|
Voi aplica pentru căutarea parcelei. Puteți oferi o copie a verificării de expediere și a declarației personalizate de CP22 / 23.
|
Voi aplica pentru o parcelă. Puteți oferi o copie a chitanței și a declarației vamale CP22 / 23. |
| Pot specifica în declarația vamală că costul bunurilor ... $ | Pot specifica în declarația vamală că mărfurile sunt ... $ |
| Este posibil să trimiteți bunurile așa cum este folosit fără autocolante, etichete de preț și comenzi rapide? | Pot trimite mărfurile ca etichete de prețuri Wort Stickers și etichete? |
| Este posibil să se asigure parcela în suma de ... $? | Este posibil să se asigure parcela pentru $ ...? |
| Încă nu am primit bunurile. Puteți aplica pentru căutarea sa și clarificați situația? | Încă nu am primit bunurile. Puteți să-l aplicați și să clarificați situația? |
| Acest lucru va evita plata taxelor vamale. | Acest lucru va evita plata taxelor vamale. |
Anularea comenzii
| Frază în limba rusă | traducere in engleza |
| Dacă doriți, putem refuza afacerea noastră. | Dacă vă place, putem anula afacerea noastră. |
| Am făcut o achiziție cu greșeala ta. Confirmați anularea comenzii. | Am făcut o achiziție de la dvs. din greșeală. Confirmați anularea comenzii. |
Bunurile nu au venit / nu corespund descrierii. Disputa
| Frază în limba rusă | traducere in engleza |
| Ai promis să returneze bani complet / parțial, dar acest lucru nu sa întâmplat încă. Pot afla de ce? Când va fi făcută întoarcerea? | Ați promis să returnați banii pentru comanda complet / parțial, dar acest lucru nu sa întâmplat încă. Pot afla de ce? Când va fi efectuată restituirea? |
| Forțat să vă scrie o revizuire proastă, pentru că nu am primit bunurile sau nu se potrivesc cu descrierea. | Trebuie să vă scriu o revizuire proastă, deoarece produsul pe care nu l-am primit / nu corespunde descrierii. |
| Gestionați că voi primi despăgubiri sub forma unui cost parțial sau plin de bunuri dacă nu se potrivește cu descrierea? | Gestionați că voi primi despăgubiri sub formă de costuri parțiale sau complete a mărfurilor, dacă nu corespunde descrierii? |
| Rețineți bani pentru comanda cât mai curând posibil. | Vă rugăm să returnați banii pentru comanda cât mai curând posibil. |
| Bunurile rezultate nu corespund descrierii / rupte, dar trimiterea în țara dvs. este foarte scumpă. Pot conta pe despăgubiri parțiale? | Mărfurile primite nu corespund descrierii / rupte, dar trimiterea în țara dvs. este foarte scumpă. Pot conta pe despăgubiri parțiale? |
| Bunurile achiziționate necesită reparații. Centrul de service a numit suma în ... Pot conta pe despăgubiri pentru această sumă? | Bunurile cumpărate necesită reparații. Centrul de service a numit suma în ... Pot să mă aștept la despăgubiri pentru această sumă? |
| Ai trimis la toate bunurile pe care le-am comandat. | Nu ați trimis bunurile pe care le-am comandat. |
| Din păcate, trebuie să exacerbați disputa. | Din păcate, sunt forțată să exacerbate disputa. |
| Spuneți-mi, acceptați returnarea mărfurilor din Rusia (Ucraina)? | Spuneți-mi, acceptați revenirea mărfurilor din Rusia (Ucraina)? |
Recenzii
| Frază în limba rusă | traducere in engleza |
| Feedback pozitiv / negativ | Feedback pozitiv / negativ |
| Dacă mărfurile se dovedesc a fi ca în descriere, atunci voi fi forțat să vă scriu un feedback rău. | Dacă produsul nu este același ca în descriere, atunci voi fi forțat să vă scriu o revizuire rea. |
| Ți-am scris un feedback bun. Lăsați-mă să revizuiți în răspuns. | Ți-am scris un sfat bun. Lăsați-mă, vă rugăm să feedback-ul în schimb. |
Fraze standard pentru recenzii bune
| Frază în limba rusă | traducere in engleza |
| Bunuri exact ca în descriere | Produs exact ca în descriere |
| Îmi place prețul | Îmi place prețul |
| Vânzătorul sociabil | Vânzător sociabil. |
| Vă sfătuiesc să cumpărați | Vă sfătuiesc să cumpărați |
| Îi plăcea cu adevărat să lucrez cu vânzătorul | Mi-a plăcut să lucrez cu vânzătorul foarte mult |
| Voi comanda cu siguranță mai mult | Voi comanda cu siguranță mai mult |
| Vânzătorul își îndeplinește perfect munca | Vânzătorul își îndeplinește perfect munca |
| Produsul este pe deplin descris, informațiile sunt fiabile | Produsul este descris în întregime, informațiile sunt fiabile |
| Bunurile sunt livrate într-un timp scurt | Elementul expediat într-un timp scurt |
| Magazin frumos. | Magazin minunat. |
Fraze standard pentru comentarii rele
| Frază în limba rusă | traducere in engleza |
| Bunurile rezultate nu respectă descrierea | Bunurile primite nu corespund descrierii |
| Bunurile sunt încă pe drum / nu sunt primite | Bunurile sunt încă în tranzit / nu sunt primite |
| Vânzătorul a reținut transportul de bunuri | Vânzătorul a întârziat expedierea mărfurilor |
| Vânzătorul ignoră toate mesajele mele. | Vânzătorul ignoră toate mesajele mele |
| Vânzătorul nu este sociabil | Vânzătorul nu este comunicativ |
| Bunurile au apărut / rupte / în stare teribilă | Bunurile au apărut / rupte / într-o stare teribilă |
| Vânzătorul a promis că mărfurile ar fi originale, dar au fost trimise false | Vânzătorul a promis că mărfurile vor fi originale, dar au trimis un fals |
| Bunuri de ambalare proaste | Ambalaj rău al bunurilor |
| Dimensiunile indicate în descriere nu corespund realității. | Dimensiunile indicate în descriere nu corespund realității |
| Vânzătorul vinde falsuri | Vânzătorul vinde falsuri |
| Vânzătorul comunică dur | Vânzătorul comunică aproximativ |
| Nepoliticos | Rudness |
| Vânzătorul ma insultat | Vânzătorul ma insultat |
| Vânzătorul ma înșelat | Vânzătorul ma înșelat |
| Nu vă sfătuiesc să cumpărați acest vânzător | Nu recomand să cumpărați de la acest vânzător |
| Vânzătorul nu are bunuri în stoc, dar încă o vinde | Vânzătorul nu are bunuri în stoc, dar îl vinde oricum |
| Vânzătorul nu a trimis niciodată parcela | Vânzătorul nu a trimis niciodată parcela |
| Vânzătorul a returnat întreaga sumă / parte a sumei pentru comandă | Vânzătorul a returnat întreaga sumă / parte a sumei pentru comandă |
| Bunurile sunt obținute, dar în stare proastă | Elementul primit, dar în stare proastă |
| Vânzătorul a refuzat să returneze bani pentru bunuri | Vânzătorul a refuzat să returneze bani pentru bunuri |
| În declarație, o altă sumă este scrisă, nu cea care a fost de acord | Declarația conține o sumă diferită, nu cea convenită |
| Ordinul a fost făcut cu livrare plătit, dar vânzătorul a profitat de modul liber | Ordinul a fost realizat cu livrare plătit, dar vânzătorul a folosit metoda liberă |
| A trebuit să cheltui bani în plus | A trebuit să cheltui bani în plus |
Cerere de reducere
| Frază în limba rusă | traducere in engleza |
| Mi-a plăcut foarte mult produsul dvs. și aș vrea să-l cumpăr, dar prețul este mare pentru mine. Ai putea reduce ușor prețul pentru mine? | Mi-a plăcut foarte mult produsul dvs. și aș vrea să-l cumpăr, dar prețul este mare pentru mine. Ați putea reduce prețul pentru mine puțin? |
| Dacă fac o comandă pentru o sumă mare în magazinul dvs., pot obține o reducere? | Dacă comand pentru o sumă mare în magazinul dvs., pot obține o reducere? |
| Dacă fac o comandă pentru ... bucăți din acest produs, pot conta pe o reducere? | Dacă fac o comandă pentru ... bucăți din acest produs, pot conta pe o reducere? |
Acestea sunt principalele fraze care pot fi utilizate la comunicarea cu vânzătorul pe Aliexpress.. Puteți lua orice și copiați. Fie veniți cu ceva și traduceți cu Google Traducere.
Comentarii
1 Comentariu
Bakshaeva irina. 29.05.2020 19:14
BUNĂ ZIUA! Vă rog să-mi trimiteți o parte pentru băia mea spa - ecranul de baie Loranto CS-832, scurgere dreaptă. Dacă este necesar, vă cer să comandați acest ecran de la producătorul Bakshaevatel. Această parte a fost deteriorată în timpul transportului de baie, avem nevoie de ea. Garantează plata pentru ecran și costurile de transport. Puteți să o trimiteți prin poștă sau în orice alt mod convenabil pentru dvs., după cum doriți. Vă mulțumesc anticipat! Bakshaeva irina mikhailovna. Adresa mea de email ...... Telefonul meu este +7 xxx-xxh. Adresa mea de corespondență: 350024 Rusia, Krasnodar, st. Agrchemical, clădire xx / 1, apt. 24.