Traducerea străzilor, apartamentelor, case în limba engleză în adresa de livrare pentru Aliexpress: Transliteration, instruire pas cu pas. Cum să scrieți Street Flower Scrisori pentru AliExpress: Eșantion

În acest articol vom vorbi, cum să facem o traducere a străzii, case și apartamente pentru a umple adresele de livrare Aliexpress..

Aliexpress.este o platformă uriașă pentru vânzarea de bunuri, unde noii utilizatori vin zilnic. Desigur, au multe întrebări. Să analizăm unul dintre ele cu dvs. - cum să transferați adresa de expediere în limba engleză.

Dacă nu ați reușit încă să vă înregistrați, vă recomandăm să învățați în continuare un articol "Înregistrare și prima comandă pentru ALIEXPRESS: Instrucțiuni pas cu pas".

Traducere de străzi, apartamente, case în limba engleză în adresa de livrare pentru Aliexpress: Transliteration, instruire pas cu pas

În general, adresa de expediere Aliexpress.umplut în latină, adică, cuvintele rusești sunt scrise de scrisori engleze. Chiar dacă utilizați versiunea vorbitoare de limbă rusă, încă mai trebuie să scrieți pe latină. Nu vom lua în considerare în detaliu finalizarea adresei, deoarece întregul articol este dedicat acestei probleme - "Cum să completați adresa livrării la Aliexpress?". Vom vorbi despre cum să traducă în mod corespunzător strada, apartamentul și casa.

Adăugarea unei adrese de livrare AliExpress

Pentru a începe, merită să spunem că numai țara dvs. este importantă în adresa de livrare a vânzătorului chinez, unde să trimiteți parcela. Orice altceva sunteți sărăcie pentru lucrătorii poștali. Prin urmare, astfel încât acestea sunt la fel de ușor pentru ei să înțeleagă unde merge ordinul, nimic nu trebuie să se traducă. Astfel, cuvintele "strada", "casa", "apartament" și altele sunt scrise în limba latină și chiar și cu o reducere. Arătau așa:

• Stradă - ul.
• Case - Korpus.
• Boulevard - Bulvar
• Village - der.
• Casa - d. sau dom.
• Nume - IM.
• Trimestrul - Kvartatal.
• Apartament - KV.
• Zonă - obl.
• Lane - Per.
• Village - POS.
• Autostradă - Shosse.

Se pare că adresa dvs. va arăta aproximativ după cum urmează:

Ul. Lenina d. 15 kV. 2.

Cum să scrieți numele străzii pe Aliexpress Latinssa: exemplu, eșantion

Să luăm în considerare pasul cu pas, cum puteți umple strada cu litere latine Aliexpress..

Pentru a traduce direct numele străzii, ar trebui să utilizați un serviciu special. Unul dintre cei mai buni astăzi este Translit.net.. Deci, cum să o folosești?

• Mai întâi de toate, du-te la Translit.net.
• În plus, într-o fereastră goală mare, scrieți adresa dvs.

Serviciul Translit.net.

• Faceți clic pe tastă "În translite"
• Și copiați rezultatul obținut în șirul dorit Aliexpress.

Cum să scrieți Street Flower Scrisori pentru AliExpress: Eșantion

Adesea, utilizatorii au întrebări despre scrierea străzilor în care există mai multe scrisori specifice, de exemplu, "F" sau "C".

Flower Street. scrie după cum urmează - ul. Cvetochihnaya. sau Tsvetochihnaya.. Sau puteți face o traducere dvs. folosind serviciul Translit.net..

Video: Cum să completați adresa livrării la Aliexpress?