Ce sunt stările de urmărire atunci când coletele din China, cu AliExpress în Rusia: lista cu traducerea
În acest articol vom vorbi, ce sunt stările parcelelor pe Aliexpress. Și modul în care acestea sunt traduse.
Aliexpress. este un magazin on-line foarte mare, numărul de clienți din care crește în mod constant. O selecție largă, vene mici - toate acestea contribuie la o creștere zilnică a numărului de tranzacții. În același timp, utilizatorii folosesc în mod activ de transport maritim plătit și gratuit.
Cu toate acestea, atunci când urmărirea coletelor, apar întrebări nu numai de la incepatori, dar, de asemenea, cumparatori cu experienta. Acest lucru se datorează faptului că stările de urmărire sunt afișate nu sunt în limba rusă, dar limba engleză. De aici confuzia. Să-i de mirare ce fel de stări de urmărire Aliexpress. Și modul în care acestea sunt traduse.
În cazul în care Aliexpress. nu sunt un nou venit și nu au făcut comenzi, ar trebui să învețe un articol "Cum să vă înregistrați și să faceți prima comandă pentru Aliexpress?".
Stările Poziția de urmărire pe AliExpress - lista de traducere
Colete din China
Fără îndoială, atunci când starea parcelelor de urmărire poate vedea o sumă uriașă. Mai jos am condus principalele dintre ele:
- AȘTEAPTĂ SĂ FIE aprobate
Traducerea - "Se asteapta aprobarea". Acest lucru înseamnă că trebuie să vină la e-mail și ridica pachetul.
- Plecare companie aeriană.
Traducerea - „Plecare companie aeriană“. În acest caz, putem spune că elementul este trimis în țară cu avionul.
- A început proces de vămuire
Traducerea acestui statut Sună ca "Începutul procesului de vămuire". Încă mai ai puțin creând că bunurile primesc aprobare pentru plecare din China și au mers la tine.
- Deținute de autoritățile vamale.
Traducere - "Vamă transferată". Aceasta înseamnă că parcela dvs. a condus la inspecția vamală și, dacă totul este în ordine, va continua să continue.
- Livrare eșuată.
Traducere - "Livrare fără succes". Dacă ați comandat mărfurile de către serviciul de curierat și curierul nu vă poate contacta sau ați postat întâlnirea de trei ori, atunci parcela este atribuită acestui statut.
- Comandați informațiile primite de către transportator
Traducere - "Informațiile de comandă primite de transportator". În acest caz, notificați acest lucru numărul piesei Pentru bunurile înregistrate, dar nu uitați că acest lucru nu indică expedierea reală a mărfurilor.
- Eliberat de vamă.
Traducere - "Clearance-ul vamal completat". Pentru traducere, este deja clar că parcela a trecut printr-un control vamal cu succes și este îndreptată în continuare.
- Acceptare.
Traducere - "Admis". Dacă apare un astfel de statut, înseamnă că departamentul local de livrare a luat parcela în procesare.
- Nedelactabil
Traducere - "Încercarea nereușită a livrării". Acesta este același statut ca "livrat eșuat". Doar în funcție de serviciul de livrare, statutul pot diferi.
- În așteptarea ridicării
Traducere - "Așteptarea primirii". Acest statut spune că trebuie să apară prin poștă și să ridicați parcela.
- A revenit la expeditor.
Traducere - "Sa întors la expeditor". Dacă ați construit o astfel de stare, apoi ați deschis dispută de Aliexpress.Deoarece nu veți primi bunurile.
- Transmiteți-le la compania aeriană
Traducere - "Transferat aeriene". Apariția acestui statut înseamnă că, în curând, bunurile vor merge în țara dvs. pe aeronavă. Când se face trimiterea, starea se va schimba.
- Pe drum - a lăsat un paragraf intermediar
Când urmați parcela către destinatar, acesta trece o mulțime de puncte intermediare de sortare. Această stare indică faptul că bunurile au lăsat unul dintre aceste elemente.
- A primit destinatarul
Cu acest statut, totul este cu siguranță clar. Dacă ați primit deja bunurile, starea de trimitere se va schimba la "Primit de către destinatar".
- Clearance-ul de ieșire finalizat cu succes și încărcat la compania aeriană
Traducere - "Parcela este încadrată și expediată la aeronavă pentru a trimite mai departe".
- Outbound în centrul de sortare
Traducere - "Am renunțat la centrul de sortare". Când mărfurile se încadrează într-unul din centrele de sortare, acesta primește acest statut la dispunerea de acolo.
- Elementul primit de expeditor în Shenzhen
Traducere - "Expeditorul a primit o parcelă în Shenzhena".
- Lăsați centrul de procesare și expediate
Traducere - "Plecarea a renunțat la centrul de procesare și a trimis".
- Ajungeți la țara de tranzit
Traducere - „Postat în țara de tranzit“. Foarte des, parcelele de tranzit livra, de exemplu, prin Letonia, Turcia și alte țări. Deci, aceasta, înseamnă că parcela din China a mers la una dintre aceste țări, în funcție de metoda de livrare.
- DEPARTRO DIN ȚARA TRANZIT
Traducere - „Eliminarea din țară de tranzit“. Aceasta este starea următoare indică faptul că acum produsul este trimis în țara dumneavoastră.
- Verificare de securitate de succes
Traducere „Control de securitate de succes“. Această stare indică faptul că parcela a trecut cu succes inspecția pentru prezența mărfurilor interzise.
- [8] a fost anulată
Traducere „Ordinul a fost anulat“. Această situație poate fi în cazul în care vânzătorul a reușit să înregistreze numărul pistei pentru comanda, dar nu am trimite nimic. De regulă, în cazul în care după câteva săptămâni la numărul comandat nu există nici o plecare, atunci transferul este anulat.
- EXPORT DE CORESPONDENTA INTERNATIONALA
Traducere - „Exportul transporturilor internaționale“. înseamnă statutul că mărfurile au trecut toate controalele și este gata să trimită în țara dumneavoastră.
- Plecare de la Original Țară
Traducere - „Pachetul trimis din țara de origine“. Cu alte cuvinte, mărfurile au scăzut deja din China și merge în țara dumneavoastră.
- A ajuns in Țara de destinatie
Traducere - „Ajuns în țara de destinație“. Acest statut sugerează că pachetul a sosit cu succes în țara destinatarului.
- Primit de linie Haul
Traducere - „Parcela a fost livrat pe un traseu trunchi“. În acest caz, putem spune că pachetul este pe de sortare în Shenzhen.
- Sosirea la Biroul de livrare
Traducerea - „Ajuns în biroul de livrare“. Acesta este un alt statut care indică faptul că puteți merge în siguranță la e-mail și să ia comanda.
Mai multe tipuri de puncte importante pe care fiecare ar trebui sa stie
Stările poster pentru AliExpress
Amintiți-vă că de îndată ce veți obține numărul de cale, va începe să-l urmări imediat. Primul statut apare în termen de 10 zile. Totul depinde de viteza serviciului de livrare. Dacă 15 zile trece deja, dar niciodată nu va avea nici o informație, puteți deschide în condiții de siguranță disputa, deoarece parcela este cel mai probabil nu a fost trimis.
Unele numere de cale sunt urmărite numai în China, și în afara granițelor sale nu va ști nimic până la primirea e-mail.
chineză e-mail în felul ei denotă stările care fac sens pentru schimbare, dar ele sunt importante pentru e-mail în sine. Dacă vedeți starea NUL, Precum și un număr de prescripție, de exemplu, Pek., Atunci nu ar trebui să se teamă, deoarece primul mijloc cuvânt care cu traducerea statutului pur și simplu nu deranja, iar al doilea indică faptul că mărfurile sunt în aeroport de tranzit de la Beijing.
Dacă lângă cuvântul NUL Există o atribuire CN.În acest caz, produsul este trimis înapoi la vânzător.
Comentarii