Simulador para escrever para Aliexpress: amostras de letras. Como escrever uma carta para o vendedor no AliExpress em inglês: cartas de padrões
Neste artigo, coletamos os modelos principais para se comunicar com o vendedor em Ali Express.
Conteúdo.
Para fazer pedidos para Ali Express, não necessariamente próprio inglês. As descrições às mercadorias podem ser traduzidas por qualquer tradutor on-line, por exemplo, Google.
E alguns navegadores fazem isso automaticamente. Quanto à opção, você pode encontrar um produto similar com uma descrição em sites de língua russa. Mas a correspondência com o vendedor, se necessário, terá que ser feito em inglês. Como fazer isso se você não conhece o idioma e o que escrever para o vendedor? Vamos descobrir.
Se em. Ali Express você só vai fazer a primeira ordem, você deve prestar atenção ao artigo "Como se registrar corretamente, encontrar um produto e coloque o primeiro pedido para o AliExpress?".
Basicamente, comunique-se com os vendedores em Ali ExpressÉ necessário para frases padrão, já que a barreira da linguagem ainda é sentida. Portanto, você encontrará um conjunto de frases e expressões padrão que podem ser escritas para o vendedor em uma situação particular.
Como escrever uma carta para o vendedor em Ali Spres?
Como escrever uma carta para o vendedor em Ali Spres?
Como em todos os lugares, escrever cartas deve ser capaz de. Então Ali Expressadvogos com os vendedores devem aderir a várias recomendações:
- Seja educado. Sempre cumprimente, e no final, diga adeus e deixe uma assinatura.
- A carta deve descrever a situação em detalhes, como os vendedores têm muitos clientes. Além disso, é aconselhável especificar o identificador das mercadorias, sobre o qual você adiciona ou até mesmo um link para as mercadorias.
- Se você é muito difícil de entender o inglês, não escreva frases complexas. Melhor escrever curto e no caso, bem como usar expressões simples.
- Lembre-se que com grosseria, grosseria ou ameaças você não conseguirá nada. Tente se comunicar restringido, mesmo se você não gosta de alguma coisa.
- Tente escrever argumentalmente. Não faça conclusões sustentáveis, aplicativos e nomear requisitos irracionais. Tudo o que você escreve reforça os fatos.
- Em geral, é claro, um tradutor especial pode ser usado para traduzir, novamente, pode ser Google.
Então, agora vamos diretamente diretamente à consideração das frases padrão mais populares que são dadas a qualquer comprador.
Apelações padrão
| Frase em russo | tradução do inglês |
| Querido amigo! | Querido amigo. |
| Eu fiz você pedir | Eu fiz um pedido de você |
| Muitas felicidades | Cumprimentos. |
| Muitas felicidades | Atenciosamente. |
| Sinto muito | Sinto muito |
| Excelente | Ótimo |
| Eu já escrevi você algumas mensagens, mas nunca recebi uma resposta | Eu já escrevi mensagens de Sevel para você, mas ainda não recebi uma resposta |
Perguntas sobre a compra de mercadorias
| Frase em russo | tradução do inglês |
| Eu realmente gostaria de olhar para as mercadorias ao vivo. Você poderia enviar algumas fotos? De preferência com boa resolução. | Eu realmente gostaria de ver as mercadorias ao vivo. Você poderia enviar algumas fotos? De preferência com boa resolução. |
| Eu estava interessado em suas mercadorias. Por favor, conte-nos mais detalhes sobre isso. | Eu estava interessado em seu produto. Por favor, conte sobre isso com mais detalhes. |
| Quão bom é o produto? | Quão boa é a condição do produto? |
| Qual país é o fabricante deste produto? | Qual país é o fabricante deste produto? |
| Existe um disco para instalar o software? | Existe um CD de instalação de software? |
| Qual versão de software está instalada no dispositivo? | Qual versão do software está instalada no dispositivo? |
| Você poderia escrever um número de série do dispositivo? | Você poderia escrever o número de série do dispositivo? |
| É o caso no pacote? | A capa está incluída no pacote? |
| Existem anexos especiais? | São quaisquer montagens especiais no kit? |
| O carregador entra no pacote? | O carregador está incluído? |
| Posso obter uma foto do rótulo do dispositivo indicando seu fabricante e outras características? | Posso obter uma foto do rótulo do dispositivo com seu fabricante e outras características? |
| Fez a coisa na limpeza a seco, foi apagada? | A coisa secava limpa, lavou-a? |
| O produto foi reparado, adjacente ao tamanho no estúdio? | O produto foi reparado, ajustado ao tamanho do atelier? |
| É usado na fabricação de coisas? | A pele era usada para fazer as coisas? |
| O produto é feito completamente da pele ou tem inserções de tecido ou couro? | O produto é feito inteiramente de couro ou tem inserções feitos de tecido ou couro de imitação? |
| Os produtos têm defeitos óbvios ou ocultos? | O produto tem defeitos óbvios ou ocultos? |
| Você pode medir o comprimento da palmilha? | Você pode medir uivano que a palmilha é? |
| O produto usou antes? Se sim, quanto tempo? | O produto foi usado antes? Se sim, por quanto tempo? |
| Quão bom é a coisa em sua opinião em uma escala de 0 a 10? | Quão boa é a coisa que você pensa em uma escala de 0 a 10? |
| Diga-me, o produto vai na embalagem de fábrica, tem todos os rótulos e rótulos do fabricante? | Diga-me, as mercadorias são enviadas em sua embalagem original, tem todos os rótulos e rótulos do fabricante? |
| A fonte de alimentação para o dispositivo é projetada para 110 ou 220 volts? Ou pode ser usado em ambos os casos? | A fonte de alimentação para o dispositivo é classificada em 110 ou 220 volts? Ou pode ser usado em ambos os casos? |
| Existe um garfo completo do padrão europeu ou EUA? | Existe um plugue padrão europeu ou dos EUA no kit? |
Entrega. Seguro. Alfândega
| Frase em russo | tradução do inglês |
| Entrega | Entrega |
| Seguro | Seguro |
| Alfândega | Sustoms. |
| Eu realmente gostei do seu produto, mas você não tem possibilidade de enviar para o meu país (Rússia, Ucrânia). Você poderia fazer uma exceção e enviar as mercadorias através do EMS? | Eu realmente gostei do seu produto, mas você não tem a oportunidade de enviar para o meu país (Rússia, Ucrânia). Você poderia fazer uma exceção e enviar as mercadorias através do EMC? |
| Por favor, envie a parcela pelo EMC. | Por favor, envie o pacote por EMC. |
| Eu gosto do seu produto e quero comprá-lo, mas não sou adequado para entrega, pois vale muito caro, requer pagamento de direitos alfandegários, tempo de entrega muito longo e baixa confiabilidade. Você pode enviar uma parcela de outra maneira, por exemplo, EMC? | Eu gosto do seu produto e quero comprá-lo, mas não estou satisfeito com o caminho da entrega, porque custa demais, requer pagamento de direitos aduaneiros, tempo de entrega muito longo e baixa confiabilidade. Você pode enviar o pacote de outra maneira, por exemplo, EMC? |
| É possível enviar uma parcela para a Rússia (Ucrânia, Cazaquistão, Bielorrússia) através do EMS? | É possível enviar uma parcela para a Rússia (Ucrânia, Cazaquistão, Cazaquistão, Bielorrússia) via EMC? |
| Peço-lhe para fazer embalagens extras para as mercadorias. Pronto para pagá-lo adicionalmente. | Eu imploro para você fazer embalagens adicionais para as mercadorias. Estou pronto para pagá-lo extra. |
| Eu fiz uma compra, me diga, você já enviou um pedido? | Eu fiz uma compra de você, me diga, você fez Alady enviou o pedido? |
| Diga-me, qual será o custo de envio completo com seguro? | Diga-me, qual será o custo total da entrega com seguro? |
| Você poderia chamar a data em que o produto foi enviado? | Você poderia nomear a data em que as mercadorias foram enviadas? |
| Por favor, envie-me um número de faixa para rastrear o pedido. | Por favor, envie-me o número do Trac para rastrear o pedido. |
| Infelizmente, eu ainda não recebi a parcela me enviou. | Infelizmente, ainda não recebi a parcela enviada para mim. |
|
Eu vou solicitar a busca pela parcela. Você pode fornecer uma cópia da verificação de envio e a declaração personalizada de CP22 / 23.
|
Eu vou solicitar uma parcela. Você pode fornecer uma cópia do recibo e a declaração aduaneira CP22 / 23. |
| Posso especificar na declaração aduaneira que os bens custam ... $ | Posso especificar na declaração aduaneira que as mercadorias são ... $ |
| É possível enviar as mercadorias usadas sem adesivos, etiquetas e atalhos? | Posso enviar as mercadorias conforme usado etiquetas e etiquetas de adesivos de Wort? |
| É possível garantir a parcela na quantidade de ... $? | É possível garantir a parcela por $ ...? |
| Eu ainda não recebi as mercadorias. Você pode solicitar sua busca e esclarecer a situação? | Eu ainda não recebi as mercadorias. Você pode solicitar isso e esclarecer a situação? |
| Isso evitará o pagamento de direitos aduaneiros. | Isso evitará o pagamento de direitos aduaneiros. |
Cancelamento de pedidos
| Frase em russo | tradução do inglês |
| Se você quiser, podemos recusar nosso acordo. | Se você gosta, podemos cancelar nosso acordo. |
| Eu fiz uma compra com seu erro. Por favor, confirme o cancelamento do pedido. | Eu fiz uma compra de você por engano. Por favor, confirme o cancelamento do pedido. |
As mercadorias não vieram / não correspondem à descrição. Disputa
| Frase em russo | tradução do inglês |
| Você prometeu retornar dinheiro para a ordem completamente / parcialmente, mas isso ainda não aconteceu. Posso descobrir por quê? Quando o retorno será feito? | Você prometeu devolver o dinheiro para a ordem completamente / parcialmente, mas isso ainda não aconteceu. Posso descobrir por quê? Quando o reembolso será feito? |
| Forçado a escrever uma revisão ruim, porque eu não recebi as mercadorias ou não corresponde à descrição. | Eu tenho que escrever uma revisão ruim, porque o produto que eu não recebi / não corresponde à descrição. |
| Você garante que receberei compensação na forma de um custo parcial ou total de mercadorias, se não corresponder à descrição? | Você garante que receberei compensação sob a forma de custo parcial ou total das mercadorias, se não corresponder à descrição? |
| Por favor, retorne dinheiro para o pedido o mais rápido possível. | Por favor, devolva o dinheiro para o pedido o mais rápido possível. |
| Os bens resultantes não correspondem à descrição / quebrada, mas o envio para o seu país é muito caro. Posso contar com compensação parcial? | Os bens recebidos não correspondem à descrição / quebrada, mas o envio ao seu país é muito caro. Posso contar com compensação parcial? |
| Bens comprados requer reparação. O centro de serviços chamou a quantidade em ... Posso contar com compensação por esse valor? | Os produtos comprados precisam de reparos. O centro de serviços chamou a quantidade em ... Posso esperar compensação por esse valor? |
| Você enviou a todos os bens que eu pedi. | Você não enviou as mercadorias que eu pedi. |
| Infelizmente, eu tenho que exacerbar a disputa. | Infelizmente, sou forçado a exacerbar a disputa. |
| Diga-me, você aceita o retorno das mercadorias da Rússia (Ucrânia)? | Diga-me, você aceita o retorno de mercadorias da Rússia (Ucrânia)? |
Avaliações
| Frase em russo | tradução do inglês |
| Feedback positivo / negativo | Feedback positivo / negativo |
| Se as mercadorias acabarem por não ser como na descrição, então eu serei forçado a escrever um feedback ruim. | Se o produto não for o mesmo que na descrição, serei forçado a escrever uma revisão ruim. |
| Eu escrevi um bom feedback. Deixe-me, por favor revise em resposta. | Eu escrevi uma boa dica. Deixe-me por favor feedback em troca. |
Frases padrão para bons comentários
| Frase em russo | tradução do inglês |
| Bens exatamente como na descrição | Produto exatamente como na descrição |
| Eu gosto do preço | Eu gosto do preço |
| Vendedor sociável | Vendedor sociável. |
| Eu aconselho você a comprar | Eu aconselho a comprar |
| Realmente gostou de trabalhar com o vendedor | Eu gostei de trabalhar com o vendedor muito |
| Eu definitivamente vou pedir ainda | Eu definitivamente pedir mais |
| Vendedor perfeitamente executa seu trabalho | O vendedor perfeitamente executa seu trabalho |
| O produto está totalmente descrito, a informação é confiável | O produto é descrito na sua totalidade, a informação é confiável |
| As mercadorias são entregues em pouco tempo | Item enviado em um curto período de tempo |
| Linda loja. | Linda loja. |
Frases padrão para comentários ruins
| Frase em russo | tradução do inglês |
| Os bens resultantes não estão em conformidade com a descrição | Os bens recebidos não correspondem à descrição |
| As mercadorias ainda estão a caminho / não recebidas | As mercadorias ainda estão em trânsito / não recebidas |
| O vendedor detinha o envio de mercadorias | O vendedor atrasou a remessa de mercadorias |
| O vendedor ignora todas as minhas mensagens. | O vendedor ignora todas as minhas mensagens |
| O vendedor não é sociável | O vendedor não é comunicativo |
| As mercadorias vieram quebradas / quebradas / em terrível condição | As mercadorias vieram quebradas / quebradas / em um estado terrível |
| O vendedor prometeu que as mercadorias seriam originais, mas enviadas falsas | O vendedor prometeu que as mercadorias serão originais, mas enviadas um falso |
| Bens de embalagem ruim | Embalagem ruim de mercadorias |
| As dimensões indicadas na descrição não correspondem à realidade. | As dimensões indicadas na descrição não correspondem à realidade |
| O vendedor vende falsificações | O vendedor vende falsificações |
| O vendedor se comunica áspero | O vendedor se comunica aproximadamente |
| Grosseria não rude | Rudidade careca |
| O vendedor me insultou | O vendedor me insultou |
| O vendedor me enganou | O vendedor me enganou |
| Eu não aconselho você a comprar este vendedor | Eu não recomendo comprar deste vendedor |
| O vendedor não tem bens em estoque, mas ainda vende | O vendedor não tem mercadorias em estoque, mas vende de qualquer maneira |
| O vendedor nunca enviou a parcela | O vendedor nunca enviou a parcela |
| O vendedor retornou a quantidade total / parte do valor do pedido | O vendedor retornou a quantidade total / parte do valor do pedido |
| As mercadorias são obtidas, mas em mau estado | Item recebido, mas em mau estado |
| O vendedor se recusou a retornar dinheiro para as mercadorias | O vendedor se recusou a retornar dinheiro para as mercadorias |
| Na Declaração, outro montante é escrito, não aquele que concordou sobre | A declaração contém uma quantidade diferente, não a concordada em |
| A ordem foi feita com entrega paga, mas o vendedor aproveitou a maneira livre | A ordem foi feita com entrega paga, mas o vendedor usou o método livre |
| Eu tive que gastar dinheiro extra | Eu tive que gastar dinheiro extra |
Pedido de desconto
| Frase em russo | tradução do inglês |
| Eu realmente gostei do seu produto e gostaria de comprá-lo, mas o preço é alto para mim. Você poderia reduzir ligeiramente o preço para mim? | Eu realmente gostei do seu produto e gostaria de comprá-lo, mas o preço é alto para mim. Você poderia abaixar o preço para mim um pouco? |
| Se eu fizer um pedido para uma grande quantidade em sua loja, posso obter um desconto? | Se eu pedir uma grande quantidade em sua loja, posso obter um desconto? |
| Se eu fizer um pedido para ... peças deste produto, posso contar com um desconto? | Se eu fizer um pedido para ... peças deste produto, posso contar com um desconto? |
Estas são as principais frases que podem ser usadas ao se comunicar com o vendedor em Ali Express. Você pode pegar qualquer e copiar. Ou subir com alguma coisa e traduzir com tradutor Google.
Comentários
1 comentário
Bakshaeva Irina. 29.05.2020 19:14
BOA TARDE! Peço-lhe para me enviar uma parte para o meu banho de spa - Loranto Tela de banho CS-832, dreno direito. Se necessário, peço-lhe para encomendar esta tela do fabricante Bakshaevatel. Esta parte foi danificada durante o transporte do nosso banheiro, realmente precisamos. Eu garanto o pagamento para os custos de tela e transporte. Você pode enviá-lo por correio ou de qualquer outra maneira conveniente para você, como você vê em forma. Agradeço antecipadamente! Bakshaeva Irina Mikhailovna. Meu endereço de e-mail ...... Meu telefone é +7 xxx-xxh. Meu endereço de correspondência: 350024 Rússia, Krasnodar, St. Agranímico, construindo xx / 1, apt. 24.