Como traduzir o endereço para o inglês para o AliExpress online?
Neste artigo vamos discutir como traduzir adequadamente o endereço de entrega para latim Ali Express.
Conteúdo.
Então, aqui você se registrou em Ali Express e decidiu fazer a primeira compra. Mas ao fazer um pedido, você precisa especificar o endereço em letras latinas. Como fazer isso certo? Vamos descobrir.
Se você não se registrou ou só quer aprender sobre todas as sutilezas de pedidos para Ali Express, então recomendamos aprender nosso artigo "Como fazer a primeira ordem para o Aliexpress?".
Como transferir o endereço para latim para o Aliexpress?
Nada difícil traduzir o endereço para a latinona. Isso ajudará você a um serviço como Translit.net.. Vamos nos perguntar corretamente escrever um endereço latino.
- Primeiro de tudo, na página principal Ali Express escolher "Meu Aliexpress"
- Vá para a seção "Endereços de entrega" e selecione. "Adicionando um novo endereço"
Adicionando um novo endereço
- Agora você encontrará um formulário para preenchimento. Na forma terminada, parece que isso:
Endereço de entrega preenchido
- Para traduzir o nome, o nome da cidade e as ruas seguem o link para Translit.net.
- Em uma grande janela vazia, escreva em russo, por exemplo, nome completo
Tradução de endereços de tradução.
- Agora selecione. "Em transite" e copie o resultado final
Como você pode ver, nada é difícil em completar o endereço não é, mas há algumas características relacionadas à escrita correta de casas e apartamentos.
Endereço de transferência de alojamento, nomes de rua para a entrega de parcelas para AliExpress
Quanto a escrever tais palavras como "apartamento", "quadro", "Casa", "Rua" Você não precisa traduzi-los. Eles também são escritos em latim:
- Apartamento - Kvartira ou apenas KV
- Caso - Certifique-se de escrever completamente Korpus
- Casa - dom ou d
- Rua - ul ou ulita
Se você não quiser que a parcela venha para sua casa, e de outra maneira, você pode especificar:
- Vostrebovaniya - até demanda
- A / YA - Caixa de Assinante
Vale a pena dizer que, em tais casos, os campos com o número da casa e os apartamentos permanecem vazios e, em vez da rua, os dados necessários são especificados.
A propósito, os endereços não devem ser traduzidos porque são essenciais essenciais pelos chineses, pois parecem apenas para o país de entrega. Tudo o resto é necessário para os trabalhadores postais do seu país, então eles devem ser claros onde as mercadorias são enviadas.
Como traduzir o endereço para o inglês no aplicativo móvel Aliexpress?
Para usuários de aplicativos móveis, o processo de enchimento de endereço é um pouco simplificado.
- Depois de selecionar o país desejado, você precisa clicar na string "Região" e escolha o desejado da lista
Escolhendo uma área
- Depois de clicar na área, você será imediatamente solicitado a escolher sua cidade
Escolhendo uma cidade
- Em seguida, clique na string "Rua" E escreva seu nome em inglês
Escolhendo uma rua
- Ele funcionará a pesquisa automática e você só precisará escolher a rua.
Vale a pena ser atento, já que as mesmas ruas estão em diferentes cidades, se você não estiver na lista, então comece a escrever o nome da cidade ou área e a busca destacará imediatamente o que precisa.
A sala de casa e apartamentos, bem como o sobrenome, nome e nome do meio terão que ser indicados manualmente. Para fazer isso, você também pode usar Translit.net..
Comentários