ქუჩების, ბინების, სახლების ინგლისურ ენაზე AliExpress- ის მიწოდების მისამართზე: ტრანსლიტერაცია, ნაბიჯ ნაბიჯ ინსტრუქცია. როგორ დავწეროთ ქუჩის ყვავილების ინგლისური წერილები AliExpress: ნიმუში

ამ სტატიაში ჩვენ ვისაუბრებთ, როგორ შევქმნათ ქუჩის, სახლებისა და ბინების თარგმნა მიწოდების მისამართების შევსების მიზნით Aliexpress.

Aliexpressეს არის უზარმაზარი პლატფორმა საქონლის გაყიდვისთვის, სადაც ახალი მომხმარებელი ყოველდღიურად მოდის. რა თქმა უნდა, მათ აქვთ ბევრი კითხვა. მოდით გავაანალიზოთ ერთ-ერთი მათგანი - როგორ გადავიტანოთ გადაზიდვის მისამართი ინგლისურად.

თუ ჯერ კიდევ არ მოახერხა რეგისტრაცია, ჩვენ გირჩევთ სტატიას შემდგომში "რეგისტრაცია და პირველი ბრძანება AliExpress: ნაბიჯ ნაბიჯ ინსტრუქციები".

ქუჩების, ბინების, სახლების ინგლისურ ენაზე AliExpress- ის მიწოდების მისამართი: ტრანსლიტერაცია, ნაბიჯ ნაბიჯ ინსტრუქცია

ზოგადად, გადაზიდვის მისამართი Aliexpressშევსებული ლათინური, ანუ, რუსული სიტყვები ინგლისურ წერილებს იწერება. მაშინაც კი, თუ თქვენ იყენებთ რუსულენოვან ვერსიას, თქვენ კვლავ უნდა დაწეროთ ლათინური. ჩვენ არ განვიხილავთ დეტალების დასრულებას, რადგან მთელი სტატია ეძღვნება ამ საკითხს - "როგორ შეავსოთ ALIEXPRESS- ის მიწოდების მისამართი?". ჩვენ ვისაუბრებთ იმაზე, თუ როგორ სწორად თარგმნა ქუჩა, ბინა და სახლი.

დამატება AliExpress მიწოდების მისამართი

დასაწყისისთვის, ღირს, რომ მხოლოდ თქვენი ქვეყანა მნიშვნელოვანია ჩინეთის გამყიდველის მიწოდების მისამართით, სადაც უნდა გააგზავნოთ ამანათი. ყველაფერი თქვენ ხართ სიღარიბე საფოსტო მუშაკებისთვის. აქედან გამომდინარე, ისე, რომ ისინი ადვილად არიან მათთვის გასაგები, სადაც ბრძანება მიდის, არაფერი უნდა თარგმნოს. ამდენად, სიტყვები "ქუჩა", "სახლი", "ბინა" და სხვები დაწერილია ლათინურში და კიდევ შემცირებით. ისინი ასე გამოიყურებიან:

• ქუჩა - ul.
• საქმე - კორპუსი.
• ბულვარი - ბულვარი
• სოფელი - დერ.
• სახლი - დ. ან დომ
• სახელი - im.
• კვარტალი - Kvartal
• ბინა - KV.
• ფართობი - obl.
• შესახვევი - თითო.
• სოფელი - POS.
• გზატკეცილი - Shosse

აღმოჩნდება, რომ თქვენი მისამართი გამოიყურება დაახლოებით შემდეგნაირად:

Ul. ლენინა დ. 15 კვ. 2.

როგორ დავწეროთ ქუჩის სახელი AliExpress Latinitsa: მაგალითი, ნიმუში

მოდით განიხილოს ეტაპობრივად, როგორ შეგიძლიათ შეავსოთ ქუჩა ლათინური ასოებით Aliexpress.

ქუჩის სახელით პირდაპირ თარგმნა, თქვენ უნდა გამოიყენოთ სპეციალური სამსახური. დღეს ერთ-ერთი საუკეთესოა Translit.net.. ასე რომ, როგორ გამოვიყენოთ ეს?

• უპირველეს ყოვლისა, წასვლა Translit.net.
• შემდგომში დიდი ცარიელი ფანჯარაში დაწერეთ თქვენი მისამართი

Translit.net მომსახურება

• დაწკაპეთ გასაღები "In transliting"
• და დააკოპირეთ შედეგების მიღება სასურველი სიმებიანი Aliexpress

როგორ დავწეროთ ქუჩის ყვავილების ინგლისური წერილები AliExpress: ნიმუში

ხშირად, მომხმარებლებს აქვთ კითხვები წერილობით ქუჩებში, სადაც არსებობს რამდენიმე კონკრეტული ასო, მაგალითად, "F" ან "C".

ყვავილების ქუჩა წერს შემდეგნაირად - ul. Cvetochnaya. ან Tsvetochnaya.. ან შეგიძლიათ თარგმნოთ სერვისის გამოყენებით Translit.net..

ვიდეო: როგორ შეავსოთ ALIEXPRESS- ის მიწოდების მისამართი?