რა სტატუსები არიან ჩინეთიდან aliExpress- თან ერთად რუსეთში: სია თარგმანით
ამ სტატიაში ჩვენ ვისაუბრებთ, რა არის ნაკვეთების სტატუსები Aliexpress და როგორ თარგმნიან ისინი.
Aliexpress ეს არის ძალიან დიდი ონლაინ მაღაზია, რომელთა რაოდენობაც მუდმივად იზრდება. დიდი შერჩევა, დაბალი ვენები - ეს ყველაფერი ხელს უწყობს ტრანზაქციების რაოდენობის ყოველდღიურ ზრდას. ამავდროულად, მომხმარებლები აქტიურად იყენებენ როგორც ფასიანი და უფასო გადაზიდვას.
თუმცა, როდესაც თვალთვალის ნაკვეთები, კითხვები წარმოიქმნება არა მხოლოდ დამწყებთათვის, არამედ გამოცდილი მყიდველებს. ეს არის იმის გამო, რომ თვალთვალის სტატუსები არ არის ნაჩვენები რუსულ ენაზე, მაგრამ ინგლისური. აქედან გამომდინარე, დაბნეულობა. მოდით გავიგოთ, რა სახის მიკვლევა სტატუსები Aliexpress და როგორ თარგმნიან ისინი.
თუ Aliexpress თქვენ არ ხართ ახალბედა და არასდროს გააკეთა ბრძანებები, თქვენ უნდა ვისწავლოთ სტატია "როგორ დაარეგისტრიროთ და პირველი შეკვეთა AliExpress?".
პოზიცია მიკვლევა სტატუსები AliExpress - კატალოგების სია
პაკეტები ჩინეთიდან
ეჭვგარეშეა, სტატუსი, როდესაც tracking ნაკვეთები ხედავს უზარმაზარი თანხა. ქვემოთ ჩვენ მთავარია:
- ელოდება
თარგმანი - "Ველოდები დასამტკიცებლად". ეს იმას ნიშნავს, რომ თქვენ უნდა მოვიდეს ფოსტა და შეარჩიო პაკეტი.
- ავიაკომპანია გამგზავრება.
თარგმანი - "გამგზავრების ავიაკომპანია". ამ შემთხვევაში, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ საქონელი გადაგიგზავნით ქვეყანაში თვითმფრინავით.
- დაიწყო საბაჟო კლირენსი პროცესი
ამ სტატუსის თარგმნა ჟღერს "საბაჟო განბაჟების პროცესის დასაწყისი". თქვენ ჯერ კიდევ ცოტა ქმნიან, რომ საქონელი მიიღებს მონაწილეობას ჩინეთიდან გამგზავრებისთვის და წავიდა თქვენთან.
- საბაჟოების მიერ.
თარგმანი - "გადაცემული საბაჟო". ეს იმას ნიშნავს, რომ თქვენი ამანათი საბაჟო ინსპექციისთვის ხელმძღვანელობს და, თუ ყველაფერი წესრიგშია, ის გაგრძელდება.
- მიწოდება ვერ მოხერხდა.
თარგმანი - "Წარუმატებელი მიწოდება". კურიერის სამსახურის მიერ საქონლის შეკვეთა და კურიერი ვერ დაგიკავშირდებით, ან სამჯერ შეხვედრაზე დაგვიკავშირდით, მაშინ ამანათი ამ სტატუსს ენიჭება.
- გადამზიდველის მიერ მიღებული ინფორმაცია
თარგმანი - "გადამზიდველის მიერ მიღებული ინფორმაცია". ამ შემთხვევაში, თქვენ აცნობეთ ამას ტრეკის ნომერი რეგისტრირებულ საქონელზე, მაგრამ გახსოვდეთ, რომ ეს არ მიუთითებს საქონლის ნამდვილ გადაზიდვაზე.
- გაათავისუფლეს საბაჟო.
თარგმანი - "საბაჟო კლირენსი დასრულდა". თარგმანისთვის უკვე ნათელია, რომ ამანათმა საბაჟო კონტროლი წარმატებით ჩააბარა და უფრო მეტია.
- მიღება
თარგმანი - "მიღებული". თუ ასეთი სტატუსი გამოჩნდება, ეს იმას ნიშნავს, რომ ადგილობრივმა მიწოდების დეპარტამენტმა ამანათმა გადამუშავება მიიღო.
- გაურკვევე
თარგმანი - "მიწოდების წარუმატებელი მცდელობა". ეს არის იგივე სტატუსი, როგორც "ჩაიშალა". მხოლოდ მიწოდების სამსახურის მიხედვით, სტატუსები შეიძლება განსხვავდებოდეს.
- ელოდება შეარჩიო
თარგმანი - "ელოდება ქვითარს". ეს სტატუსი ამბობს, რომ თქვენ უნდა გამოჩნდეს ფოსტა და შეარჩიო ამანათი.
- დაბრუნდა გამგზავნი.
თარგმანი - "დაბრუნდა გამგზავნი". თუ ასეთი სტატუსი აშენდა, გახსენით დავა AliExpress- ზემას შემდეგ, რაც თქვენ არ მიიღებთ საქონელს.
- გადასცემს ავიაკომპანია
თარგმანი - "გადაცემული ავიაკომპანიები". ამ სტატუსის გამოჩენა ნიშნავს, რომ მალე საქონელი თქვენს ქვეყანაში გადადის. გაგზავნისას, სტატუსი შეიცვლება.
- გზაზე - დატოვა შუალედური პუნქტი
მიმღების ამანათი, ის ბევრ შუალედურ წერტილს გადის. ეს სტატუსი მიუთითებს იმაზე, რომ საქონელი ერთ-ერთია.
- მიღებული ადრესატი
ამ სტატუსთან ერთად ყველაფერი ნამდვილად ნათელია. თუ თქვენ უკვე მიიღეთ საქონელი, გაგზავნის სტატუსი შეიცვლება "მიღებულია ადრესატზე".
- გამავალი კლირენსი დასრულდა წარმატებით და დატვირთული ავიაკომპანია
თარგმანი - "ამანათი არის ჩამოყალიბებული და გაიგზავნება თვითმფრინავი შემდგომი გაგზავნის".
- გამავალი ცენტრში
თარგმანი - "მე დაეცა გარეთ დახარისხების ცენტრი". როდესაც საქონელი ერთ-ერთ დახარისხას ცენტრშია, ის იღებს ამ სტატუსს, როდესაც იქიდან იქცევა.
- Shenzhen- ში გამგზავნის მიერ მიღებული საქონელი
თარგმანი - "Shipper მიიღო ამანათი Shenzhena".
- დატოვეთ გადამამუშავებელი ცენტრი და გაიგზავნება
თარგმანი - "გამგზავრება დამუშავების ცენტრისა და გაგზავნილი იყო".
- ჩამოსვლა სატრანზიტო ქვეყანაში
თარგმანი - "სატრანზიტო ქვეყანაში გამოქვეყნდა". ძალიან ხშირად, ნაკვეთები გადასცემს ტრანზიტს, მაგალითად, ლატვიის, თურქეთისა და სხვა ქვეყნების მეშვეობით. ასე რომ, ეს სტატუსი ნიშნავს, რომ ამანათი ჩინეთიდან ერთ-ერთ ქვეყანას მივიდა, რაც დამოკიდებულია მიწოდების მეთოდზე.
- ტრანზიტის ქვეყნიდან
თარგმანი - "ტრანზიტული ქვეყნის განკარგვა". ეს არის შემდეგი სტატუსი, რომელიც, რომელიც ახლა პროდუქტი იგზავნება თქვენს ქვეყანაში.
- უსაფრთხოების შემოწმება წარმატება
თარგმანი "წარმატებული უსაფრთხოების შემოწმება". ეს სტატუსი მიუთითებს, რომ ამანათმა წარმატებით გაიარა შემოწმება საქონლის თანდასწრებით.
- [8] შეკვეთა გაუქმდა
თარგმანი "ბრძანება გაუქმდა". ეს სიტუაცია შეიძლება იყოს, თუ გამყიდველმა მოახერხა თქვენი შეკვეთისთვის სიმღერის ნომერი, მაგრამ არაფერი არ გამომიგზავნე. როგორც წესი, თუ რამდენიმე კვირის შემდეგ უბრძანა ნომერი არ არის გამგზავრება, მაშინ გადაზიდვა გაუქმდა.
- საერთაშორისო ფოსტის ექსპორტი
თარგმანი - "საერთაშორისო გადაზიდვების ექსპორტი". სტატუსი ნიშნავს, რომ საქონელი გადაეცა ყველა ამოწმებს და მზად არის თქვენი ქვეყნის გაგზავნა.
- გამგზავრება ორიგინალური ქვეყანადან
თარგმანი - "ორიგინალური ქვეყნისგან გაგზავნილი პაკეტი". სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, საქონელი ჩინეთიდან უკვე ჩამოვარდა და თქვენს ქვეყანაში მიდის.
- ჩამოვიდა დანიშნულების ქვეყანაში
თარგმანი - "ჩამოვიდა ქვეყანაში დანიშნულების". ეს სტატუსი ვარაუდობს, რომ ამანათი წარმატებით ჩამოვიდა მიმღების ქვეყანაში.
- მიღებული ხაზი haul
თარგმანი - "ამანათი გადაეცა მაგისტრალურ მარშრუტს". ამ შემთხვევაში, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ პაკეტი შედგება SHENZHEN- ში.
- ჩამოსვლა მიწოდების ოფისში
თარგმანი - "მივიდა მიწოდების ოფისში". ეს არის კიდევ ერთი სტატუსი, რომელიც მიუთითებს, რომ თქვენ შეგიძლიათ უსაფრთხოდ წასვლა ფოსტაზე და მიიღოთ თქვენი შეკვეთა.
რამდენიმე მნიშვნელოვანი პუნქტი, რომელიც თითოეულმა უნდა იცოდეს
პლაკატი სტატუსები AliExpress
გახსოვდეთ, რომ როგორც კი თქვენ მიიღებთ სიმღერის ნომერს, ის დაიწყებს სწორად აკონტროლებს. პირველი სტატუსი 10 დღის განმავლობაში გამოჩნდება. ეს ყველაფერი დამოკიდებულია მიწოდების სიჩქარით. თუ 15 დღე უკვე გადის, მაგრამ თქვენ არასდროს არ ექნება ინფორმაცია, შეგიძლიათ უსაფრთხოდ გახსნას დავა, რადგან ამანათი სავარაუდოდ არ არის გაგზავნილი.
ზოგიერთი სიმღერა ნომრები მხოლოდ ჩინეთში, და მისი საზღვრების გარეთ თქვენ არ იციან, სანამ ფოსტა მიიღებს.
ჩინურმა ფოსტაში საკუთარი გზა აღნიშნავს სტატუსებს, რომლებიც იცვლება, მაგრამ ისინი მნიშვნელოვანია ფოსტისთვის. თუ თქვენ ხედავთ სტატუსს არვენა, და რამდენიმე რეცეპტი, მაგალითად, პეკ., მაშინ არ შეგეშინდეთ, რადგან პირველი სიტყვა ნიშნავს იმას, რომ სტატუსის თარგმანის თარგმნა უბრალოდ არ აწუხებს და მეორე მიუთითებს, რომ პეკინში სატრანზიტო აეროპორტში საქონელი.
თუ ახლოს სიტყვა არვენა არსებობს ატრიბუტი CN.ამ შემთხვევაში, პროდუქტი დაბრუნდა გამყიდველი.
კომენტარები