როგორ თარგმნა მისამართი ინგლისური ამისთვის AliExpress ონლაინ?
ამ სტატიაში ჩვენ განვიხილავთ თუ როგორ უნდა სწორად თარგმნოთ გადაზიდვის მისამართი ლათინურად Aliexpress.
შინაარსი.
ასე რომ, აქ დარეგისტრირდით Aliexpress და გადაწყვიტა პირველი შეძენა. მაგრამ იმისათვის, რომ შეკვეთა, თქვენ უნდა მიუთითოთ მისამართი ლათინური ასოებით. როგორ გავაკეთოთ ეს უფლება? მოდით გაერკვნენ.
თუ არ დარეგისტრირებული ან უბრალოდ გვინდა გაეცნოთ ბრძანებების ყველა subtleties Aliexpress, მაშინ ჩვენ გირჩევთ ვისწავლოთ ჩვენი სტატია "როგორ გავაკეთოთ პირველი ბრძანება AliExpress?".
როგორ გადავიტანოთ მისამართზე ლათინურ ენაზე?
არაფერი არ არის რთული თარგმნა ლათინურონონში. ეს დაგეხმარებათ ასეთი სერვისით Translit.net.. მოდით გავიგოთ, როგორ სწორად დაწეროთ ლათინური მისამართი.
- უპირველეს ყოვლისა, მთავარ გვერდზე Aliexpress არჩევა "ჩემი AliExpress"
- გადადით სექციაში "მიწოდების მისამართები" და აირჩიეთ "ახალი მისამართის დამატება"
დამატება ახალი მისამართი
- ახლა თქვენ იპოვით ფორმის შევსებას. მზა ფორმაში, ასე გამოიყურება:
შევსებული მიწოდების მისამართი
- თარგმნა სახელი, ქალაქის სახელი და ქუჩები დაიცვას ბმული Translit.net.
- დიდი ცარიელი ფანჯარაში, დაწერეთ რუსულ ენაზე, მაგალითად, სრული სახელი
თარგმანი
- აირჩიეთ "In transliting" და დაასრულა დასრულებული შედეგი
როგორც ხედავთ, არაფერი არ არის რთული მისამართი არ არის, მაგრამ არსებობს გარკვეული მახასიათებლები, რომლებიც დაკავშირებულია სახლებისა და ბინების სწორი წერის შესახებ.
გადაცემის მისამართი, ქუჩის სახელები AliExpress- ის ნაკვეთების მიწოდების მიზნით
რაც შეეხება ასეთი სიტყვების წერას "ბინა", "ჩარჩო", "სახლი", "ქუჩა" თქვენ არ გჭირდებათ მათი თარგმნა. ისინი ასევე დაწერილია ლათინურ ენაზე:
- ბინა - Kvartira ან უბრალოდ KV
- საქმე - დარწმუნდით, რომ დაწერა მთლიანად კორპუსი
- მთავარი - Dom ან D
- ქუჩა - ul ან ulitca
თუ არ გინდა ამანათი თქვენს სახლში, და სხვა გზით, შეგიძლიათ მიუთითოთ:
- გავაკეთოთ Vostrebovaniya - მდე მოთხოვნა
- A / YA - აბონენტის ყუთი
აღსანიშნავია, რომ ასეთ შემთხვევებში, სახლის ნომერი და ბინების სფეროები ცარიელია და ნაცვლად ქუჩის ნაცვლად, საჭირო მონაცემები მითითებულია.
სხვათა შორის, მისამართები არ უნდა იყოს თარგმნილი, რადგან ისინი აუცილებელია ჩინეთის მიერ, რადგან ისინი მხოლოდ მიწოდების ქვეყანას ეძებენ. ყველაფერი საჭიროა თქვენი ქვეყნის საფოსტო მუშაკებისთვის, ამიტომ მათ უნდა გაირკვეს, სადაც საქონელი იგზავნება.
როგორ თარგმნა მისამართი ინგლისურ ენაზე მობილური აპლიკაცია AliExpress?
მობილური აპლიკაციის მომხმარებლებისთვის, მისამართი შევსების პროცესი გარკვეულწილად გამარტივებულია.
- სასურველი ქვეყნის შერჩევის შემდეგ, თქვენ უნდა დააჭიროთ სიმებიანი "რეგიონი" და აირჩიეთ სასურველი სიიდან
არჩევა ფართობი
- მას შემდეგ, რაც თქვენ დააჭირეთ ფართობი, თქვენ დაუყოვნებლივ აიძულებს აირჩიოთ თქვენი ქალაქი
შერჩევა ქალაქი
- შემდეგ დააჭირეთ სიმებიანი "ქუჩა" და დაწერე მისი სახელი ინგლისურ ენაზე
შერჩევა ქუჩაში
- იგი იმუშავებს ავტომატური ძებნა და თქვენ მხოლოდ უნდა აირჩიოთ ქუჩაში.
ღირს ყურადღებიანი, ვინაიდან იგივე ქუჩები სხვადასხვა ქალაქებში, თუ არ ხართ სიაში, დაიწყეთ ქალაქის ან ტერიტორიის სახელი და ძიება დაუყოვნებლივ, რაც გჭირდებათ.
სახლისა და ბინების ოთახი, ისევე როგორც გვარი, სახელი და შუა სახელი უნდა იყოს მითითებული ხელით. ამისათვის თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ Translit.net..
კომენტარები