Simulatore per scrivere a AliExpress: campioni di lettere. Come scrivere una lettera al venditore su AliExpress in inglese: lettere di modelli
In questo articolo, abbiamo raccolto i modelli principali per comunicare con il venditore Aliexpress..
Contenuti.
Per effettuare ordini per Aliexpress., non necessariamente proprietario inglese. Le descrizioni alle merci possono essere tradotte da qualsiasi traduttore online, ad esempio, Google.
E alcuni browser lo fanno automaticamente. Per quanto riguarda l'opzione, è possibile trovare un prodotto simile con una descrizione sui siti di lingua russa. Ma corrispondenza con il venditore, se necessario, dovrà essere fatto in inglese. Come fare questo se non conosci la lingua e cosa scrivere al venditore? Scopriamolo.
Se acceso Aliexpress. stai per fare il primo ordine, dovresti prestare attenzione all'articolo "Come registrarsi correttamente, trovare un prodotto e posizionare il primo ordine per AliExpress?".
Fondamentalmente, comunica con i venditori su Aliexpress.È necessario per le frasi standard, poiché la barriera linguistica è ancora sentita. Pertanto, troverai una serie di frasi e espressioni standard che possono essere scritte al venditore in una particolare situazione.
Come scrivere una lettera al venditore su Ali Spress?
Come scrivere una lettera al venditore su Ali Spress?
Come ovunque, scrivere le lettere dovrebbero essere in grado. Così Aliexpress.i consigli con i venditori dovrebbero aderire a diverse raccomandazioni:
- Sii educato. Saluta sempre, e alla fine, dì addio e lasciare una firma.
- La lettera dovrebbe descrivere in dettaglio la situazione, poiché i venditori hanno molti clienti. Inoltre, è consigliabile specificare l'identificativo delle merci, su cui si aggiunge o anche un collegamento alle merci.
- Se sei molto difficile capire l'inglese, allora non scrivere frasi complesse. Migliore scrittura breve e nel caso, oltre a utilizzare semplici espressioni.
- Ricorda che con maleducazione, maleducazione o minacce che non otterrai nulla. Prova a comunicare trattenuti, anche se non ti piace qualcosa.
- Prova a scrivere argomentare. Non effettuare conclusioni sostenibili, applicazioni e nominare requisiti irragionevoli. Tutto quello che scrivi rafforza i fatti.
- In generale, naturalmente, un traduttore speciale può essere utilizzato per tradurre, di nuovo, potrebbe essere Google.
Quindi, ora mettiamo direttamente direttamente alla considerazione delle frasi standard più diffuse che vengono fornite a qualsiasi acquirente.
Appelli standard
| Frase in russo | traduzione inglese |
| Caro amico! | Caro amico. |
| Ti ho fatto ordine | Ho fatto un ordine da te |
| Auguri | Distinti saluti. |
| Auguri | Cordiali saluti. |
| Mi dispiace molto | Mi dispiace molto |
| Eccellente | Grande |
| Ti ho scritto già alcuni messaggi, ma non ho mai ricevuto una risposta | Ho già scritto Sevel Message a te, ma non ho ancora ricevuto una risposta |
Domande riguardanti l'acquisto di merci
| Frase in russo | traduzione inglese |
| Mi piacerebbe davvero guardare i prodotti dal vivo. Potresti inviare alcune foto? Preferibilmente con una buona risoluzione. | Mi piacerebbe davvero vedere le merci dal vivo. Potresti inviare alcune foto? Preferibilmente con una buona risoluzione. |
| Ero interessato alle tue merci. Per favore dicci maggiori dettagli su di esso. | Ero interessato al tuo prodotto. Per favore, raccontalo in modo più dettagliato. |
| Quanto è buono il prodotto? | Quanto è buona la condizione del prodotto? |
| Quale paese è il produttore di questo prodotto? | Quale paese è il produttore di questo prodotto? |
| C'è un disco per l'installazione del software? | Esiste un CD di installazione del software? |
| Quale versione del software è installata sul dispositivo? | Quale versione del software è installata sul dispositivo? |
| Potresti scrivere un numero seriale del dispositivo? | Potresti scrivere il numero di serie del dispositivo? |
| È il caso nel pacchetto? | La copertina è inclusa nel pacchetto? |
| Ci sono allegati speciali? | Sono supporti speciali nel kit? |
| Il caricabatterie entra nel pacchetto? | Il caricabatterie è incluso? |
| Posso ottenere una foto dell'etichetta del dispositivo che indica il suo produttore e altre caratteristiche? | Posso ottenere una foto dell'etichetta del dispositivo con il suo produttore e altre caratteristiche? |
| La cosa nella pulizia a secco, è stata cancellata? | La cosa è stata pulita, lavata? |
| Il prodotto è stato riparato, adiacente alla dimensione in studio? | Il prodotto è stato riparato, adattato alle dimensioni dell'Atelier? |
| È usato nella produzione di cose? | La pelle era usata per fare cose? |
| Il prodotto è realizzato completamente dalla pelle o ha inserti da tessuto o similpelle? | Il prodotto è realizzato interamente in pelle o ha inserti in tessuto o pelle imitazione? |
| I prodotti hanno difetti evidenti o nascosti? | Il prodotto ha difetti evidenti o nascosti? |
| Puoi misurare la lunghezza della soletta? | Puoi misurare come è lungo la soletta? |
| Il prodotto è stato utilizzato prima? Se è così, per quanto tempo? | Il prodotto è stato usato prima? Se è così, per quanto tempo? |
| Quanto è buona la cosa nella tua opinione su una scala da 0 a 10? | Quanto è buona la cosa che pensi su una scala da 0 a 10? |
| Dimmi, il prodotto va nella confezione della fabbrica, ha tutte le etichette ed etichette del produttore? | Dimmi, i beni vengono inviati nella loro confezione originale, ha tutte le etichette e le etichette del produttore? |
| L'alimentatore per il dispositivo è progettato per 110 o 220 volt? O può essere utilizzato in entrambi i casi? | L'alimentatore per il dispositivo è valutato a 110 o 220 volt? O può essere utilizzato in entrambi i casi? |
| C'è una forcella completa della forcella europea o standard statunitense? | C'è una spina standard europea o statunitense nel kit? |
Consegna. Assicurazione. Dogana
| Frase in russo | traduzione inglese |
| Consegna | Consegna |
| Assicurazione | Assicurazione |
| Dogana | Abits. |
| Mi è piaciuto molto il tuo prodotto, ma non hai la possibilità di inviare al mio paese (Russia, Ucraina). Potresti fare un'eccezione e inviare le merci attraverso EMS? | Mi è piaciuto molto il tuo prodotto, ma non hai l'opportunità di inviare al mio paese (Russia, Ucraina). Potresti fare un'eccezione e inviare le merci attraverso EMC? |
| Si prega di inviare il pacco da parte di EMC. | Si prega di inviare il pacchetto da parte di EMC. |
| Mi piace il tuo prodotto e voglio comprarlo, ma non sono adatto alla consegna, poiché vale la pena troppo costoso, richiede il pagamento dei dazi doganali, troppo lunghi tempi di consegna e bassa affidabilità. Puoi inviare un pacco in un altro modo, ad esempio, EMC? | Mi piace il tuo prodotto e voglio comprarlo, ma non sono soddisfatto del modo di consegna, perché costa troppo, richiede il pagamento dei dazi doganali, troppo lunghi tempi di consegna e bassa affidabilità. Puoi inviare il pacco in un altro modo, ad esempio, EMC? |
| È possibile inviare un pacco in Russia (Ucraina, Kazakistan, Bielorussia) attraverso EMS? | È possibile inviare un pacco in Russia (Ucraina, Kazakistanus, Kazakistan, Bielorussia) via EMC? |
| Ti chiedo di fare un impacchettamento extra per le merci. Pronto a pagare in aggiunta. | Ti prego di fare ulteriori imballaggi per le merci. Sono pronto a pagare in più. |
| Ti ho fatto un acquisto, dimmi, hai già inviato un ordine? | Ho fatto un acquisto da te, dimmi, hai Alady ha inviato l'ordine? |
| Dimmi, cosa sarà il costo di spedizione completo con l'assicurazione? | Dimmi, cosa sarà il costo completo della consegna con l'assicurazione? |
| Potresti chiamare la data in cui il prodotto è stato inviato? | Potresti nominare la data in cui le merci sono state spedite? |
| Vi preghiamo di inviarmi un numero di traccia per tenere traccia dell'ordine. | Per favore inviami il numero TRAC per tracciare l'ordine. |
| Sfortunatamente, non ho ancora ricevuto il pacco mi ha mandato. | Sfortunatamente, non ho ancora ricevuto il pacco mi ha inviato. |
|
Ho intenzione di applicare la ricerca del pacco. È possibile fornire una copia del controllo di spedizione e la dichiarazione personalizzata di CP22 / 23.
|
Ho intenzione di applicare per un pacco. È possibile fornire una copia della ricevuta e la dichiarazione doganale CP22 / 23. |
| Posso specificare nella dichiarazione doganale che la merce costa ... $ | Posso specificare nella dichiarazione doganale che le merci sono ... $ |
| È possibile inviare la merce come usato senza adesivi, cartellini di prezzo e scorciatoie? | Posso inviare le merci come adesivi di wort usati etichette e etichette? |
| È possibile assicurare il pacco nella quantità di ... $? | È possibile assicurare il pacco per $ ...? |
| Non ho ancora ricevuto la merce. Puoi richiedere la sua ricerca e chiarire la situazione? | Non ho ancora ricevuto la merce. Puoi richiedere e chiarire la situazione? |
| Ciò eviterà il pagamento dei dazi doganali. | Ciò eviterà il pagamento dei dazi doganali. |
Annullamento ordine
| Frase in russo | traduzione inglese |
| Se vuoi, possiamo rifiutare il nostro accordo. | Se ti piace, possiamo cancellare il nostro accordo. |
| Ho fatto un acquisto con il tuo errore. Si prega di confermare la cancellazione dell'ordine. | Ho fatto un acquisto da te per errore. Si prega di confermare la cancellazione dell'ordine. |
Le merci non sono state / non corrispondono alla descrizione. Controversia
| Frase in russo | traduzione inglese |
| Hai promesso di restituire denaro per l'ordine completamente / parzialmente, ma questo non è ancora successo. Posso scoprire perché? Quando sarà fatto il ritorno? | Hai promesso di restituire i soldi per l'ordine completamente / parzialmente, ma questo non è ancora successo. Posso scoprire perché? Quando sarà effettuato il rimborso? |
| Costretto a scriverti una cattiva recensione, perché non ho ricevuto la merce o non corrisponde alla descrizione. | Devo scriverti una recensione negativa, perché il prodotto che non ho ricevuto / non corrisponde alla descrizione. |
| Ti garantisce che riceverò un risarcimento sotto forma di un costo parziale o completo delle merci se non corrisponde alla descrizione? | Garantisci che riceverò un risarcimento sotto forma di costo parziale o completo dei beni, se non corrisponde alla descrizione? |
| Si prega di restituire i soldi per l'ordine il prima possibile. | Si prega di restituire i soldi per l'ordine il prima possibile. |
| Le merci risultanti non corrispondono alla descrizione / rotta, ma l'invio al tuo paese è molto costoso. Posso contare sulla compensazione parziale? | I prodotti ricevuti non corrispondono alla descrizione / rotto, ma l'invio al tuo paese è molto costoso. Posso contare sulla compensazione parziale? |
| Le merci acquistate richiedono la riparazione. Il centro di servizio ha chiamato l'importo in ... Posso contare sul risarcimento per questo importo? | I beni comprati hanno bisogno di riparazioni. Il centro di assistenza chiamato importo in ... Posso aspettarmi un risarcimento per questo importo? |
| Hai inviato a tutti i beni che ho ordinato. | Non hai inviato la merce che ho ordinato. |
| Sfortunatamente, devo esacerbare la disputa. | Sfortunatamente, sono costretto a esacerbare la disputa. |
| Dimmi, accetti il \u200b\u200britorno delle merci dalla Russia (Ucraina)? | Dimmi, accetti il \u200b\u200britorno delle merci dalla Russia (Ucraina)? |
Recensioni
| Frase in russo | traduzione inglese |
| Feedback positivo / negativo | Feedback positivo / negativo |
| Se la merce risulta non è come nella descrizione, allora sarò costretto a scriverti un brutto feedback. | Se il prodotto non è lo stesso di nella descrizione, allora sarò costretto a scriverti una recensione negativa. |
| Ti ho scritto un buon feedback. Lasciami per favore recensione in risposta. | Ti ho scritto un buon consiglio. Lasciami per favore feedback in cambio. |
Frasi standard per buone recensioni
| Frase in russo | traduzione inglese |
| Merci esattamente come nella descrizione | Prodotto esattamente come nella descrizione |
| Mi piace il prezzo | Mi piace il prezzo |
| Venditore socievole | Venditore socievole. |
| Ti consiglio di comprare | Consiglio di comprare |
| Mi è piaciuto molto lavorare con il venditore | Mi è piaciuto molto lavorare con il venditore |
| Sicuramente ordinerò ancora | Ordinerò sicuramente di più |
| Il venditore esegue perfettamente il suo lavoro | Il venditore esegue perfettamente il suo lavoro |
| Il prodotto è completamente descritto, le informazioni sono affidabili | Il prodotto è descritto nella sua interezza, le informazioni sono affidabili |
| Le merci vengono consegnate in breve tempo | Articolo spedito in breve tempo |
| Bellissimo negozio | Bel negozio. |
Frasi standard per recensioni negative
| Frase in russo | traduzione inglese |
| Le merci risultanti non sono conformi alla descrizione | I prodotti ricevuti non corrispondono alla descrizione |
| Le merci sono ancora in arrivo / non ricevute | Le merci sono ancora in transito / non ricevute |
| Il venditore ha detenuto la spedizione delle merci | Il venditore ha ritardato la spedizione delle merci |
| Il venditore ignora tutti i miei messaggi. | Il venditore ignora tutti i miei messaggi |
| Il venditore non è socievole | Il venditore non è comunicativo |
| La merce è arrivata rotta / rotta / in condizioni terribili | Le merci sono arrivate rotte / spezzate / in uno stato terribile |
| Il venditore ha promesso che la merce sarebbe originale, ma ha inviato falso | Il venditore ha promesso che la merce sarà originale, ma ha inviato un falso |
| Ben articoli di imballaggio | Bad confezione di merci |
| Le dimensioni indicate nella descrizione non corrispondono alla realtà. | Le dimensioni indicate nella descrizione non corrispondono alla realtà |
| Il venditore vende falsi | Il venditore vende falsi |
| Il venditore comunica ruvido | Il venditore comunica approssimativamente |
| Maleducazione non rude | Ruffa calva |
| Il venditore mi ha insultato | Il venditore mi ha insultato |
| Il venditore mi ha ingannato | Il venditore mi ha ingannato |
| Non ti consiglio di comprare questo venditore | Non consiglio di acquistare da questo venditore |
| Il venditore non ha merci in magazzino, ma lo vende ancora | Il venditore non ha prodotti in magazzino, ma lo vende comunque |
| Il venditore non ha mai inviato il pacco | Il venditore non ha mai inviato il pacco |
| Il venditore ha restituito l'intero importo / parte dell'importo per l'ordine | Il venditore ha restituito l'intero importo / parte dell'importo per l'ordine |
| Le merci sono ottenute, ma in cattive condizioni | Oggetto ricevuto, ma in cattive condizioni |
| Il venditore ha rifiutato di restituire denaro per le merci | Il venditore ha rifiutato di restituire denaro per le merci |
| Nella dichiarazione, è scritto un altro importo, non quello che ha concordato | La dichiarazione contiene una quantità diversa, non quella concordata |
| L'ordine è stato realizzato con consegna a pagamento, ma il venditore ha approfittato del modo libero | L'ordine è stato realizzato con consegna a pagamento, ma il venditore ha utilizzato il metodo libero |
| Ho dovuto spendere soldi extra | Ho dovuto spendere soldi extra |
Richiesta di sconto
| Frase in russo | traduzione inglese |
| Mi è piaciuto molto il tuo prodotto e mi piacerebbe comprarlo, ma il prezzo è alto per me. Potresti ridurre leggermente il prezzo per me? | Mi è piaciuto molto il tuo prodotto e mi piacerebbe comprarlo, ma il prezzo è alto per me. Potresti abbassare il prezzo per me un po '? |
| Se faccio un ordine per una grande quantità nel tuo negozio, posso ottenere uno sconto? | Se ordino per una grande quantità nel tuo negozio, posso ottenere uno sconto? |
| Se faccio un ordine per ... pezzi di questo prodotto, posso contare su uno sconto? | Se faccio un ordine per ... pezzi di questo prodotto, posso contare su uno sconto? |
Queste sono le frasi principali che possono essere utilizzate quando si comunica con il venditore Aliexpress.. Puoi prendere qualsiasi e copia. O inventare qualcosa e traduci con Google Traduttore.
Commenti
1 Commento
BAKSHAEVA IRINA. 29.05.2020 19:14
BUON POMERIGGIO! Ti chiedo di mandarmi una parte per la mia vasca idromassaggio - lo schermo del bagno Lororanto CS-832, drenaggio giusto. Se necessario, ti chiedo di ordinare questa schermata dal produttore Bakshaevatel. Questa parte è stata danneggiata durante il trasporto del nostro bagno, ne abbiamo davvero bisogno. Garantisco il pagamento per i costi dello schermo e dei trasporti. Puoi inviarlo per posta o in qualsiasi altro modo conveniente per te, come vedi in forma. Grazie in anticipo! Bakshaeva Irina Mikhailovna. Il mio indirizzo email ...... Il mio telefono è +7 xxx-xxh. Il mio indirizzo postale: 350024 Russia, Krasnodar, st. Agrochimico, edificio XX / 1, APT. 24.