Simulator untuk menulis ke Aliexpress: Sampel huruf. Cara menulis surat kepada penjual di Aliexpress dalam bahasa Inggris: Pola huruf
Pada artikel ini, kami mengumpulkan template utama untuk berkomunikasi dengan penjual Aliexpress.
Isi.
Untuk membuat pesanan Aliexpress, belum tentu memiliki bahasa Inggris. Deskripsi untuk barang dapat diterjemahkan oleh penerjemah online mana pun, misalnya, Google..
Dan beberapa browser melakukannya secara otomatis. Sedangkan untuk opsi, Anda dapat menemukan produk serupa dengan deskripsi di situs berbahasa Rusia. Tetapi korespondensi dengan penjual, jika perlu, harus dilakukan dalam bahasa Inggris. Bagaimana melakukan ini jika Anda tidak tahu bahasa dan apa yang harus ditulis kepada penjual? Mari kita cari tahu.
Jika pada Aliexpress anda hanya akan membuat pesanan pertama, Anda harus memperhatikan artikel "Cara mendaftar dengan benar, temukan produk dan letakkan pesanan pertama untuk aliexpress?".
Pada dasarnya, berkomunikasi dengan penjual pada Aliexpresshal ini diperlukan untuk frasa standar, karena hambatan bahasa masih terasa. Oleh karena itu, Anda akan menemukan satu set frasa standar dan ekspresi yang dapat ditulis kepada penjual dalam situasi tertentu.
Bagaimana cara menulis surat kepada penjual pada Ali Sprei?
Bagaimana cara menulis surat kepada penjual pada Ali Sprei?
Seperti di mana-mana, menulis surat harus dapat. Jadi Aliexpresskewajiban dengan penjual harus mematuhi beberapa rekomendasi:
- Bersikap sopan. Selalu menyapa, dan pada akhirnya, ucapkan selamat tinggal dan tinggalkan tanda tangan.
- Surat itu harus menggambarkan situasi secara rinci, karena penjual memiliki banyak pelanggan. Selain itu, disarankan untuk menentukan pengidentifikasi barang, yang Anda tambahkan atau bahkan tautan ke barang.
- Jika Anda sangat sulit untuk memahami bahasa Inggris, maka jangan menulis frasa yang kompleks. Lebih baik menulis pendek dan dalam kasus ini, serta menggunakan ekspresi sederhana.
- Ingatlah bahwa dengan kekasaran, kekasaran atau ancaman Anda tidak akan mencapai apa-apa. Cobalah untuk berkomunikasi terkendali, bahkan jika Anda tidak menyukai sesuatu.
- Cobalah untuk menulis argumental. Jangan membuat kesimpulan yang berkelanjutan, aplikasi, dan menominasikan persyaratan yang tidak masuk akal. Semua yang Anda tulis memperkuat fakta.
- Secara umum, tentu saja, penerjemah khusus dapat digunakan untuk menerjemahkan, sekali lagi, mungkin Google..
Jadi, sekarang mari kita langsung langsung ke pertimbangan frasa standar paling populer yang diberikan kepada pembeli mana pun.
Banding Standar
| Frasa dalam bahasa Rusia | terjemahan Inggris |
| Teman baik! | Teman baik. |
| Saya membuat Anda memesan | Saya membuat pesanan dari Anda |
| Semoga sukses | Salam Hormat. |
| Semoga sukses | Salam Hormat. |
| saya sangat minta maaf | Saya sangat minta maaf |
| Bagus sekali | Besar |
| Saya menulis Anda sudah beberapa pesan, tetapi tidak pernah mendapat jawaban | Saya sudah menulis pesan sevel kepada Anda, tetapi saya masih belum menerima balasan |
Pertanyaan mengenai pembelian barang
| Frasa dalam bahasa Rusia | terjemahan Inggris |
| Saya benar-benar ingin melihat barang langsung. Bisakah Anda mengirim beberapa foto? Lebih disukai dengan resolusi yang baik. | Saya benar-benar ingin melihat barang langsung. Bisakah Anda mengirim beberapa foto? Lebih disukai dengan resolusi yang baik. |
| Saya tertarik dengan barang-barang Anda. Tolong beritahu kami lebih detail tentang itu. | Saya tertarik pada produk Anda. Tolong, ceritakan tentang lebih detail. |
| Seberapa baik produknya? | Seberapa baik kondisi produk? |
| Negara apa produsen produk ini? | Negara mana yang merupakan produsen produk ini? |
| Apakah ada disk untuk menginstal perangkat lunak? | Apakah ada CD instalasi perangkat lunak? |
| Versi perangkat lunak apa yang diinstal pada perangkat? | Versi perangkat lunak apa yang diinstal pada perangkat? |
| Bisakah Anda menulis nomor seri perangkat? | Bisakah Anda menulis nomor seri perangkat? |
| Apakah kasusnya dalam paket? | Apakah sampulnya termasuk dalam paket? |
| Apakah ada lampiran khusus? | Apakah ada tunggangan khusus dalam kit? |
| Apakah pengisi daya memasuki paket? | Apakah pengisi daya termasuk? |
| Bisakah saya mendapatkan gambar label perangkat yang menunjukkan produsen dan karakteristik lainnya? | Bisakah saya mendapatkan foto label perangkat dengan produsen dan karakteristik lainnya? |
| Apakah benda dalam dry cleaning, apakah itu dihapus? | Apakah benda itu kering, cuci? |
| Apakah produk diperbaiki, berdekatan dengan ukuran di studio? | Apakah produk diperbaiki, disesuaikan dengan ukuran atelier? |
| Apakah ini digunakan dalam pembuatan barang? | Apakah kulit itu digunakan untuk membuat sesuatu? |
| Apakah produk dibuat sepenuhnya dari kulit atau memiliki sisipan dari kain atau kulit imitasi? | Apakah produknya seluruhnya terbuat dari kulit atau apakah ia memiliki sisipan yang terbuat dari kain atau kulit imitasi? |
| Apakah produk memiliki cacat yang jelas atau tersembunyi? | Apakah produk memiliki cacat jelas atau tersembunyi? |
| Bisakah Anda mengukur panjang insole? | Bisakah Anda mengukur melolong panjang insole? |
| Apakah produk digunakan sebelumnya? Jika demikian, berapa lama? | Apakah produk digunakan sebelumnya? Jika demikian, untuk berapa lama? |
| Seberapa baik hal yang menurut Anda dalam skala dari 0 hingga 10? | Seberapa baik hal yang Anda pikirkan pada skala 0 sampai 10? |
| Katakan padaku, produk berjalan dalam kemasan pabrik, memiliki semua label dan label dari pabrikan? | Katakan padaku, barang dikirim dalam kemasan aslinya, memiliki semua label dan label dari pabrikan? |
| Catu daya untuk perangkat dirancang untuk 110 atau 220 volt? Atau dapatkah itu digunakan dalam kedua kasus? | Catu daya untuk perangkat dinilai 110 atau 220 volt? Atau dapatkah itu digunakan dalam kedua kasus? |
| Apakah ada garpu lengkap dari garpu Eropa atau standar AS? | Apakah ada steker standar Eropa atau AS dalam kit? |
Pengiriman. Pertanggungan. Bea cukai
| Frasa dalam bahasa Rusia | terjemahan Inggris |
| Pengiriman | Pengiriman |
| Pertanggungan | Pertanggungan |
| Bea cukai | Berkelanjutan. |
| Saya sangat menyukai produk Anda, tetapi Anda tidak memiliki kemungkinan pengiriman ke negara saya (Rusia, Ukraina). Bisakah Anda membuat pengecualian dan mengirim barang melalui EMS? | Saya sangat menyukai produk Anda, tetapi Anda tidak memiliki kesempatan untuk mengirim ke negara saya (Rusia, Ukraina). Bisakah Anda membuat pengecualian dan mengirim barang melalui EMC? |
| Silakan kirim parsel oleh EMC. | Silakan kirim paket oleh EMC. |
| Saya suka produk Anda dan saya ingin membelinya, tetapi saya tidak cocok untuk pengiriman, karena itu bernilai terlalu mahal, membutuhkan pembayaran bea cukai, waktu pengiriman yang terlalu lama dan keandalan rendah. Bisakah Anda mengirim parsel dengan cara lain, misalnya, EMC? | Saya suka produk Anda dan saya ingin membelinya, tetapi saya tidak puas dengan cara pengiriman, karena harganya terlalu banyak, membutuhkan pembayaran bea cukai, waktu pengiriman yang terlalu lama dan keandalan rendah. Bisakah Anda mengirim paket dengan cara lain, misalnya, EMC? |
| Apakah mungkin untuk mengirim parsel ke Rusia (Ukraina, Kazakhstan, Belarus) melalui EMS? | Apakah mungkin mengirim parsel ke Rusia (Ukraina, Kazakhstanus, Kazakhstan, Belarus) melalui EMC? |
| Saya meminta Anda untuk membuat kemasan ekstra untuk barang. Siap membayarnya juga. | Saya mohon Anda untuk membuat kemasan tambahan untuk barang. Saya siap membayarnya ekstra. |
| Saya membuat Anda membeli, memberi tahu saya, apakah Anda sudah mengirim pesanan? | Saya melakukan pembelian dari Anda, katakan padaku, apakah Anda alady mengirim pesanan? |
| Katakan, apa yang akan menjadi biaya pengiriman lengkap dengan asuransi? | Katakan, apa yang akan menjadi biaya pengiriman penuh dengan asuransi? |
| Bisakah Anda menelepon tanggal ketika produk dikirim? | Bisakah Anda menyebutkan tanggal ketika barang dikirim? |
| Silakan kirim saya nomor trek untuk melacak pesanan. | Silakan kirim saya nomor trac untuk melacak pesanan. |
| Sayangnya, saya masih belum menerima paket mengirim saya. | Sayangnya, saya masih belum menerima paket yang dikirim kepada saya. |
|
Saya akan mengajukan permohonan untuk mencari paket. Anda dapat memberikan salinan cek pengiriman dan deklarasi khusus CP22 / 23.
|
Saya akan melamar paket. Anda dapat memberikan salinan penerimaan dan deklarasi pabean CP22 / 23. |
| Dapatkah saya menentukan dalam deklarasi pabean bahwa biaya barang ... $ | Dapatkah saya menentukan dalam deklarasi pabean bahwa barang ... $ |
| Apakah mungkin untuk mengirim barang seperti yang digunakan tanpa stiker, label harga dan pintasan? | Dapatkah saya mengirim barang sebagai label dan label harga wort stiker? |
| Apakah mungkin untuk mengasuransikan parsel dalam jumlah ... $? | Apakah mungkin untuk mengasuransikan parsel untuk $ ...? |
| Saya masih belum menerima barang. Bisakah Anda mengajukan permohonan untuk mencari dan mengklarifikasi situasinya? | Saya masih belum menerima barang. Bisakah Anda melamarnya dan mengklarifikasi situasinya? |
| Ini akan menghindari pembayaran bea cukai. | Ini akan menghindari pembayaran bea cukai. |
PEMESANAN PEMBATALAN.
| Frasa dalam bahasa Rusia | terjemahan Inggris |
| Jika Anda mau, kita bisa menolak kesepakatan kita. | Jika Anda suka, kami dapat membatalkan kesepakatan kami. |
| Saya melakukan pembelian dengan kesalahan Anda. Harap konfirmasi pembatalan pesanan. | Saya melakukan pembelian dari Anda karena kesalahan. Harap konfirmasi pembatalan pesanan. |
Barang tidak datang / tidak sesuai dengan deskripsi. Sengketa
| Frasa dalam bahasa Rusia | terjemahan Inggris |
| Anda berjanji untuk mengembalikan uang untuk pesanan sepenuhnya / sebagian, tetapi ini belum terjadi. Bisakah saya mencari tahu mengapa? Kapan pengembalian dilakukan? | Anda berjanji untuk mengembalikan uang untuk pesanan sepenuhnya / sebagian, tetapi ini belum terjadi. Bisakah saya mencari tahu mengapa? Kapan pengembalian dana akan dibuat? |
| Terpaksa menulis ulasan buruk kepada Anda, karena saya tidak menerima barang atau tidak cocok dengan deskripsi. | Saya harus menulis ulasan buruk kepada Anda, karena produk yang saya tidak menerima / tidak sesuai dengan deskripsi. |
| Apakah Anda menjamin bahwa saya akan mendapatkan kompensasi dalam bentuk parsial atau penuh biaya barang jika tidak cocok dengan deskripsi? | Apakah Anda menjamin bahwa saya akan menerima kompensasi dalam bentuk parsial atau biaya penuh barang, jika tidak sesuai dengan deskripsi? |
| Silakan kembalikan uang untuk pesanan sesegera mungkin. | Harap kembalikan uang untuk pesanan sesegera mungkin. |
| Barang yang dihasilkan tidak sesuai dengan deskripsi / rusak, tetapi mengirim ke negara Anda sangat mahal. Bisakah saya mengandalkan kompensasi parsial? | Barang yang diterima tidak sesuai dengan deskripsi / rusak, tetapi mengirim ke negara Anda sangat mahal. Bisakah saya mengandalkan kompensasi parsial? |
| Barang yang dibeli memerlukan perbaikan. Pusat layanan disebut jumlah di ... dapatkah saya mengandalkan kompensasi untuk jumlah ini? | Barang yang dibeli perlu diperbaiki. Pusat layanan disebut jumlah di ... dapatkah saya mengharapkan kompensasi untuk jumlah ini? |
| Anda mengirim semua barang yang saya pesan. | Anda tidak mengirim barang yang saya pesan. |
| Sayangnya, saya harus memperburuk perselisihan. | Sayangnya, saya dipaksa untuk memperburuk perselisihan. |
| Katakan, apakah Anda menerima pengembalian barang dari Rusia (Ukraina)? | Katakan, apakah Anda menerima pengembalian barang dari Rusia (Ukraina)? |
Ulasan
| Frasa dalam bahasa Rusia | terjemahan Inggris |
| Umpan balik positif / negatif | Umpan balik positif / negatif |
| Jika barang berubah menjadi tidak seperti dalam deskripsi, maka saya akan dipaksa untuk menulis umpan balik yang buruk kepada Anda. | Jika produk tidak sama dengan dalam deskripsi, maka saya akan dipaksa untuk menulis ulasan buruk kepada Anda. |
| Saya menuliskan Anda umpan balik yang baik. Tinggalkan saya tolong tinjau sebagai respons. | Saya menulis Anda tip yang bagus. Tinggalkan saya, silakan umpan balik sebagai balasannya. |
Frasa standar untuk ulasan yang baik
| Frasa dalam bahasa Rusia | terjemahan Inggris |
| Barang persis seperti pada deskripsi | Produk persis seperti dalam deskripsi |
| Saya suka harganya | Saya suka harganya |
| Penjual yang ramah | Penjual bergaul. |
| Saya menyarankan Anda untuk membeli | Saya menyarankan untuk membeli |
| Sangat suka bekerja dengan penjual | Saya sangat suka bekerja dengan penjual |
| Saya pasti akan memesan lebih banyak | Saya pasti akan memesan lebih banyak |
| Penjual dengan sempurna melakukan karyanya | Penjual dengan sempurna melakukan pekerjaannya |
| Produk ini sepenuhnya dijelaskan, informasi dapat diandalkan | Produk ini dijelaskan secara keseluruhan, informasinya dapat diandalkan |
| Barang dikirim dalam waktu singkat | Barang dikirim dalam waktu singkat |
| Toko yang indah | Toko yang indah. |
Frasa standar untuk ulasan buruk
| Frasa dalam bahasa Rusia | terjemahan Inggris |
| Barang yang dihasilkan tidak mematuhi deskripsi | Barang yang diterima tidak sesuai dengan deskripsi |
| Barang masih dalam perjalanan / tidak diterima | Barang masih dalam transit / tidak diterima |
| Penjual menahan pengiriman barang | Penjual menunda pengiriman barang |
| Penjual mengabaikan semua pesan saya. | Penjual mengabaikan semua pesan saya |
| Penjual tidak mudah bergaul | Penjual tidak komunikatif |
| Barang datang rusak / rusak / dalam kondisi mengerikan | Barang-barang datang rusak / rusak / dalam keadaan mengerikan |
| Penjual berjanji bahwa barang akan menjadi asli, tetapi dikirim palsu | Penjual berjanji bahwa barang akan menjadi asli, tetapi mengirim palsu |
| Barang kemasan yang buruk | Kemasan Barang Buruk |
| Dimensi yang ditunjukkan dalam deskripsi tidak sesuai dengan kenyataan. | Dimensi yang ditunjukkan dalam deskripsi tidak sesuai dengan kenyataan |
| Penjual menjual palsu | Penjual menjual palsu |
| Penjual berkomunikasi kasar | Penjual berkomunikasi secara kasar |
| Kekasaran tanpa-kasar | Rudness berwajah botak |
| Penjual menghinaku | Penjual menghinaku |
| Penjual menipu saya | Penjual menipu saya |
| Saya tidak menyarankan Anda untuk membeli penjual ini | Saya tidak merekomendasikan membeli dari penjual ini |
| Penjual tidak memiliki stok barang, tetapi masih menjualnya | Penjual tidak memiliki barang dalam stok, tetapi tetap menjualnya |
| Penjual tidak pernah mengirim parsel | Penjual tidak pernah mengirim parsel |
| Penjual mengembalikan jumlah penuh / bagian dari jumlah untuk pesanan | Penjual mengembalikan jumlah penuh / bagian dari jumlah untuk pesanan |
| Barang diperoleh, tetapi dalam kondisi buruk | Barang diterima, tetapi dalam kondisi buruk |
| Penjual menolak untuk mengembalikan uang untuk barang | Penjual menolak untuk mengembalikan uang untuk barang |
| Dalam Deklarasi, jumlah lain ditulis, bukan yang sepakat | Deklarasi ini mengandung jumlah yang berbeda, bukan yang disepakati |
| Pesanan dibuat dengan pengiriman berbayar, tetapi penjual mengambil keuntungan dari cara bebas | Pesanan dibuat dengan pengiriman berbayar, tetapi penjual menggunakan metode gratis |
| Saya harus menghabiskan uang ekstra | Saya harus menghabiskan uang ekstra |
Permintaan diskon
| Frasa dalam bahasa Rusia | terjemahan Inggris |
| Saya sangat menyukai produk Anda dan saya ingin membelinya, tetapi harganya tinggi untuk saya. Bisakah Anda sedikit mengurangi harga untuk saya? | Saya sangat menyukai produk Anda dan saya ingin membelinya, tetapi harganya tinggi untuk saya. Bisakah Anda menurunkan harga untuk saya sedikit? |
| Jika saya membuat pesanan untuk jumlah besar di toko Anda, bisakah saya mendapatkan diskon? | Jika saya memesan untuk jumlah besar di toko Anda, bisakah saya mendapatkan diskon? |
| Jika saya membuat pesanan untuk ... potongan-potongan produk ini, dapatkah saya mengandalkan diskon? | Jika saya membuat pesanan untuk ... potongan-potongan produk ini, dapatkah saya mengandalkan diskon? |
Ini adalah frasa utama yang dapat digunakan saat berkomunikasi dengan penjual Aliexpress. Anda dapat mengambil dan menyalin. Datang dengan sesuatu dan menerjemahkan dengan penerjemah Google.
Komentar
1 Komentar
Bakshaeva Irina. 29.05.2020 19:14
SELAMAT SIANG! Saya meminta Anda untuk mengirim saya bagian untuk mandi spa saya - Loranto Bath Screen CS-832, tiriskan kanan. Jika perlu, saya meminta Anda untuk memesan layar ini dari pabrikan Bakshaevatel. Bagian ini rusak selama transportasi kamar mandi kami, kami benar-benar membutuhkannya. Saya menjamin pembayaran untuk biaya layar dan transportasi. Anda dapat mengirimkannya melalui surat atau dengan cara lain yang nyaman untuk Anda, seperti yang Anda inginkan. Terima kasih sebelumnya! Bakshaeva Irina Mikhailovna. Alamat email ku ...... Ponsel saya +7 xxx-xxh. Alamat surat saya: 350024 Rusia, Krasnodar, St. Agrchemical, Building XX / 1, apt. 24.