Status apa saat melacak parsel dari Cina dengan AliExpress ke Rusia: Daftar dengan terjemahan
Dalam artikel ini kita akan berbicara, apa status parsel Aliexpress Dan bagaimana mereka diterjemahkan.
Aliexpress ini adalah toko online yang sangat besar, jumlah klien yang tumbuh terus-menerus. Banyak pilihan, vena rendah - semua ini berkontribusi pada peningkatan harian dalam jumlah transaksi. Pada saat yang sama, pengguna secara aktif menggunakan pengiriman berbayar dan gratis.
Namun, ketika melacak parsel, pertanyaan muncul tidak hanya dari pemula, tetapi juga pembeli berpengalaman. Ini karena fakta bahwa status pelacakan ditampilkan tidak dalam bahasa Rusia, tetapi bahasa Inggris. Karenanya kebingungan. Mari kita bertanya-tanya status pelacakan seperti apa Aliexpress dan bagaimana mereka diterjemahkan.
Jika pada Aliexpress anda bukan pendatang baru dan tidak pernah melakukan pemesanan, Anda harus belajar artikel "Cara mendaftar dan membuat pesanan pertama untuk aliexpress?".
Status Pelacakan Posisi pada AliExpress - Daftar Terjemahan
Parsel dari Cina.
Tidak diragukan lagi, status saat melacak parsel dapat melihat jumlah yang sangat besar. Di bawah ini kami memimpin utama mereka:
- Menunggu untuk disetujui
Terjemahan - "Menunggu persetujuan". Ini berarti Anda perlu datang ke surat dan mengambil paket.
- Keberangkatan maskapai.
Terjemahan - "AIRLINE KEBERANGKATAN". Dalam hal ini, kita dapat mengatakan bahwa item dikirimkan kepada Anda ke negara dengan pesawat.
- Memulai Proses Bea Cukai
Terjemahan status ini terdengar seperti "Awal proses bea cukai". Anda masih memiliki sedikit pembuatan bahwa barang mendapatkan persetujuan untuk keberangkatan dari Cina dan pergi kepada Anda.
- Dipegang oleh bea cukai.
Terjemahan - "Bea Cukai". Ini berarti bahwa paket Anda menuju inspeksi pabean dan, jika semuanya beres, ia akan terus melanjutkan.
- Pengiriman gagal.
Terjemahan - "Pengiriman gagal". Jika Anda memesan barang dengan layanan kurir dan kurir tidak dapat menghubungi Anda atau Anda membuktikan pertemuan tiga kali, maka paket tersebut diberi status tersebut.
- Informasi pesanan diterima oleh operator
Terjemahan - "Informasi pesanan diterima oleh operator". Dalam hal ini, Anda memberi tahu itu nomor pelacak Untuk barang terdaftar, tetapi ingatlah bahwa ini tidak menunjukkan pengiriman barang yang sebenarnya.
- Dirilis oleh bea cukai.
Terjemahan - "Bea Cukai selesai". Untuk terjemahan, sudah jelas bahwa parsel berhasil melewati kontrol pabean dan diarahkan lebih lanjut.
- Penerimaan
Terjemahan - "Diterima". Jika status tersebut muncul, itu berarti bahwa departemen pengiriman lokal mengambil parsel ke dalam pemrosesan.
- Tidak terkirim
Terjemahan - "Usaha pengiriman yang tidak berhasil". Ini adalah status yang sama dengan "Disampaikan Gagal". Hanya tergantung pada layanan pengiriman, status mungkin berbeda.
- Menunggu penjemputan
Terjemahan - "Menunggu tanda terima". Status ini mengatakan bahwa Anda perlu muncul di surat dan mengambil parsel.
- Dikembalikan ke pengirim.
Terjemahan - "Kembali ke Pengirim". Jika Anda telah membangun status seperti itu, lalu buka perselisihan AliexpressKarena Anda tidak akan menerima barang.
- Pengalihan ke maskapai
Terjemahan - "Ditransfer maskapai". Penampilan status ini berarti bahwa segera barang akan pergi ke negara Anda di pesawat. Saat mengirim dibuat, status akan berubah.
- Dalam perjalanan - meninggalkan paragraf perantara
Ketika mengikuti parsel ke penerima, ia melewati banyak titik penyortiran menengah. Status ini menunjukkan bahwa barang meninggalkan salah satu item ini.
- Menerima penerima
Dengan status ini, semuanya jelas jelas. Jika Anda sudah menerima barang, status pengiriman akan berubah menjadi "Diterima oleh penerima".
- Clearance outbound selesai dengan sukses dan dimuat ke maskapai
Terjemahan - "Parcel dibingkai dan dikirim ke pesawat terbang untuk pengiriman lebih lanjut".
- Outbound di pusat penyortiran
Terjemahan - "Aku keluar dari pusat penyortiran". Ketika barang jatuh ke salah satu pusat penyortiran, itu menerima status ini saat membuang dari sana.
- Barang diterima oleh pengirim di Shenzhen
Terjemahan - "Pengirim menerima parsel di Shenzhena".
- Tinggalkan pusat pemrosesan dan dikirim
Terjemahan - "Keberangkatan keluar dari pusat pengolahan dan dikirim".
- Tiba di negara transit
Terjemahan - "Diposting ke negara transit". Sangat sering, parsel memberikan transit, misalnya, melalui Latvia, Turki dan negara-negara lain. Jadi status ini berarti bahwa paket itu pergi dari Cina ke salah satu negara ini, tergantung pada metode pengiriman.
- Departro dari negara transit
Terjemahan - "Pembuangan dari negara transit". Ini adalah status selanjutnya yang menunjukkan bahwa sekarang produk dikirim ke negara Anda.
- Periksa Keamanan Sukses
Terjemahan "Pemeriksaan keamanan yang sukses". Status ini menunjukkan bahwa parsel berhasil melewati inspeksi untuk keberadaan barang yang dilarang.
- [8] Pesanan telah dibatalkan
Terjemahan "Pesanan dibatalkan". Situasi ini mungkin jika penjual berhasil mendaftarkan nomor trek untuk pesanan Anda, tetapi saya tidak mengirim apa pun. Sebagai aturan, jika setelah beberapa minggu di nomor yang dipesan tidak ada keberangkatan, maka pengiriman dibatalkan.
- Ekspor surat internasional
Terjemahan - "Ekspor pengiriman internasional". Status berarti bahwa barang-barang lulus semua cek dan siap dikirim ke negara Anda.
- Berangkat dari negara aslinya
Terjemahan - "Paket dikirim dari negara aslinya". Dengan kata lain, barang sudah keluar dari Cina dan pergi ke negara Anda.
- Tiba di negara tujuan
Terjemahan - "Tiba di negara tujuan". Status ini menunjukkan bahwa paket telah berhasil tiba di negara penerima.
- Diterima oleh Line Haul
Terjemahan - "Bingkisan itu dikirim pada rute bagasi". Dalam hal ini, kita dapat mengatakan bahwa paket itu sedang disortir di Shenzhen.
- Kedatangan di Kantor Pengiriman
Terjemahan - "Tiba ke kantor pengiriman". Ini adalah status lain yang menunjukkan bahwa Anda dapat dengan aman pergi ke surat dan menerima pesanan Anda.
Beberapa poin penting yang harus diketahui oleh masing-masing
Status poster untuk aliexpress
Ingatlah bahwa begitu Anda mendapatkan nomor trek, itu akan mulai melacaknya segera. Status pertama muncul dalam 10 hari. Itu semua tergantung pada kecepatan layanan pengiriman. Jika 15 hari sudah berlalu, tetapi Anda tidak akan memiliki informasi apa pun, Anda dapat dengan aman membuka perselisihan, karena paket kemungkinan besar tidak dikirim.
Beberapa nomor track ditelusuri hanya di Cina, dan di luar perbatasan Anda tidak akan tahu apa-apa sampai surat diterima.
Email Cina dengan caranya sendiri menunjukkan status yang masuk akal untuk berubah, tetapi mereka penting untuk surat itu sendiri. Jika Anda melihat statusnya BATAL, dan sejumlah resep, misalnya, Pek., Maka Anda tidak perlu takut, karena kata pertama berarti bahwa dengan terjemahan status sama sekali tidak mengganggu, dan yang kedua menunjukkan bahwa barang berada di bandara transit di Beijing.
Jika dekat kata BATAL Ada atribusi CnDalam hal ini, produk dikirim kembali ke penjual.
Komentar