Simulator za pisanje u Aliexpress: Uzorci slova. Kako napisati pismo prodavatelju na Aliexpress na engleskom jeziku: pisma uzoraka
U ovom članku prikupili smo glavne predloške za komunikaciju s prodavateljem Aliexpress.
Sadržaj.
Napraviti narudžbe Aliexpress, ne nužno vlastiti engleski. Opisi robe mogu se prevesti bilo koji online prevoditelj, na primjer, Google.
I neki preglednici to rade automatski. Što se tiče mogućnosti, možete pronaći sličan proizvod s opisom na ruskim mjestima. Ali korespondencija s prodavateljem, ako je potrebno, morat će se obaviti na engleskom jeziku. Kako to učiniti ako ne znate jezik i što pisati prodavatelju? Hajde da vidimo.
Ako je na Aliexpress vi ćete samo napraviti prvi red, trebate obratiti pozornost na članak "Kako se registrirati ispravno, pronaći proizvod i staviti prvi nalog za Aliexpress?".
U osnovi, komunicirajte s prodavačima Aliexpresspotrebno je za standardne fraze, budući da se jezična barijera još uvijek osjeća. Stoga ćete naći skup standardnih fraza i izraza koji se mogu napisati prodavatelju u određenoj situaciji.
Kako napisati pismo prodavatelju na Ali Spress?
Kako napisati pismo prodavatelju na Ali Spress?
Kao svugdje, pisanje pisama trebaju biti u mogućnosti. Tako Aliexpresssavjetnici s prodavačima trebaju se pridržavati nekoliko preporuka:
- Biti pristojan. Uvijek pozdravite, a na kraju se oprostite i ostavite potpis.
- Pismo treba detaljno opisati situaciju, jer prodavači imaju mnogo kupaca. Osim toga, preporučljivo je odrediti identifikator robe, o kojem dodajete ili čak na link na robu.
- Ako ste vrlo teško razumjeti engleski, nemojte pisati složene fraze. Bolje pisanje kratko iu slučaju, kao i korištenje jednostavnih izraza.
- Zapamtite da s grubost, grubost ili prijetnje nećete ništa postići. Pokušajte komunicirati suzdržan, čak i ako vam se nešto ne sviđa.
- Pokušajte napisati argumentalno. Nemojte izvršiti održive zaključke, prijave i imenovati nerazumne zahtjeve. Sve što pišete pojačajte činjenice.
- Općenito, naravno, poseban prevoditelj može se koristiti za prevođenje, opet, to može biti Google.
Dakle, sada postanemo izravno izravno na razmatranje najpopularnijih standardnih fraza koje se daju svakom kupcu.
Standardne žalbe
| Fraza na ruskom | Engleski prijevod |
| Dragi prijatelju! | Dragi prijatelju. |
| Napravio sam te | Napravio sam narudžbu od tebe |
| Najbolje želje | Lijepi Pozdrav. |
| Najbolje želje | Lijepi pozdrav. |
| jako mi je žao | Jako mi je žao |
| Odličan | Sjajno |
| Napisao sam te već nekoliko poruka, ali nikad nisam dobio odgovor | Već sam napisao Sevel poruke za vas, ali još nisam primio odgovor |
Pitanja o kupnji robe
| Fraza na ruskom | Engleski prijevod |
| Stvarno bih volio pogledati robu. Možete li poslati neke fotografije? Po mogućnosti s dobrom rezolucijom. | Stvarno bih volio vidjeti robu. Možete li poslati neke fotografije? Po mogućnosti s dobrom rezolucijom. |
| Bio sam zainteresiran za vašu robu. Recite nam više detalja o tome. | Bio sam zainteresiran za vaš proizvod. Molim vas, detaljnije recite o tome. |
| Koliko je dobar proizvod? | Koliko je dobro stanje proizvoda? |
| Koja je zemlja proizvođač ovog proizvoda? | Koja je zemlja proizvođač ovog proizvoda? |
| Postoji li disk za instaliranje softvera? | Postoji li CD za instalaciju softvera? |
| Koja je verzija softvera instalirana na uređaju? | Koju verziju softvera je instalirana na uređaju? |
| Možete li napisati serijski broj uređaja? | Možete li napisati serijski broj uređaja? |
| Je li slučaj u paketu? | Je li poklopac uključen u paket? |
| Postoje li posebne privitke? | Su svi posebni nosači u kompletu? |
| Je li punjač ulazi u paket? | Je li punjač uključen? |
| Mogu li dobiti sliku oznake uređaja koji ukazuje na njegov proizvođač i druge karakteristike? | Mogu li dobiti fotografiju naljepnice uređaja s proizvođačem i drugim karakteristikama? |
| Je li stvar u suho čišćenje bilo izbrisano? | Je li stvar suho čisto, oprati? |
| Je li proizvod popravljen, uz veličinu u studiju? | Je li proizvod popravljen, prilagođen veličini atelje? |
| Je li se koristi u proizvodnji stvari? | Je li koža koristila stvari? |
| Je li proizvod u potpunosti napravljen od kože ili ima umetke iz tkanine ili izvode? | Je li proizvod izrađen u cijelosti od kože ili ima umetke od tkanine ili imitacije kože? |
| Da li proizvodi imaju očigledne ili skrivene nedostatke? | Ima li proizvod očite ili skrivene nedostatke? |
| Možete li izmjeriti duljinu ulaza? | Možete li mjeriti urlanu dugu unutrašnjost? |
| Je li proizvod prije koristio? Ako je tako, koliko dugo? | Je li proizvod prije koristio? Ako je tako, koliko dugo? |
| Koliko je dobra stvar u vašem mišljenju na skali od 0 do 10? | Koliko je dobro ono što mislite na skali od 0 do 10? |
| Reci mi, proizvod ide u tvornički pakiranje, ima sve oznake i naljepnice od proizvođača? | Reci mi, roba se šalje u izvornom ambalažu, ima sve oznake i naljepnice od proizvođača? |
| Napajanje za uređaj je dizajniran za 110 ili 220 volti? Ili se može koristiti u oba slučaja? | Napajanje za uređaj je ocijenjeno na 110 ili 220 volti? Ili se može koristiti u oba slučaja? |
| Postoji li potpuna vilica europskog ili američkog standarda? | Postoji li europski ili američki standardni utikač u kompletu? |
Dostava. Osiguranje. Carina
| Fraza na ruskom | Engleski prijevod |
| Dostava | Dostava |
| Osiguranje | Osiguranje |
| Carina | Sustana. |
| Stvarno mi se svidio vaš proizvod, ali nemate mogućnost slanja u moju zemlju (Rusija, Ukrajina). Možete li napraviti iznimku i poslati robu kroz EMS? | Stvarno mi se svidio vaš proizvod, ali nemate priliku poslati u moju zemlju (Rusija, Ukrajina). Možete li napraviti iznimku i poslati robu putem EMC-a? |
| Pošaljite pošiljku EMC-om. | Molimo pošaljite paket pomoću EMC-a. |
| Sviđa mi se vaš proizvod i želim ga kupiti, ali nisam prikladan za isporuku, jer vrijedi preskupo, zahtijeva plaćanje carinskih dužnosti, predugo vrijeme isporuke i nisku pouzdanost. Možete li poslati pošiljku na drugi način, na primjer, EMC? | Sviđa mi se vaš proizvod i želim ga kupiti, ali nisam zadovoljan načinom isporuke, jer to košta previše, zahtijeva plaćanje carinskih dužnosti, predugo vrijeme isporuke i nisku pouzdanost. Možete li poslati paket na drugi način, na primjer, EMC? |
| Je li moguće poslati pošiljku u Rusiju (Ukrajina, Kazahstan, Bjelorusija) kroz EMS? | Je li moguće poslati pošiljku u Rusiju (Ukrajina, Kazahstanus, Kazahstan, Bjelorusija) putem EMC-a? |
| Molim vas da napravite dodatnu ambalažu za robu. Spremni platiti dodatno. | Molim vas da napravite dodatnu ambalažu za robu. Spreman sam platiti dodatno. |
| Napravio sam te kupnju, reci mi, jesi li već poslao narudžbu? | Napravio sam kupnju od vas, recite mi, jeste li Alady poslali narudžbu? |
| Reci mi, što će biti cjelokupni troškovi dostave s osiguranjem? | Reci mi, što će biti puni trošak isporuke s osiguranjem? |
| Možete li nazvati datum kada je proizvod poslan? | Možete li navesti datum kada je roba poslana? |
| Pošaljite mi broj zapisa kako biste pratili narudžbu. | Pošaljite mi broj TRAC-a kako biste pratili narudžbu. |
| Nažalost, još uvijek nisam primio paket poslao. | Nažalost, još uvijek nisam primio pošiljku poslanu mi. |
|
Prijavit ću se za potragu za pošiljkom. Možete dati kopiju provjere dostave i prilagođene izjave CP22 / 23.
|
Prijavit ću se za pošiljku. Možete dati kopiju potvrde i carinske deklaracije CP22 / 23. |
| Mogu li odrediti u carinskoj deklaraciji da roba košta ... $ | Mogu li navesti u carinskoj deklaraciji da je roba ... $ |
| Je li moguće poslati robu kako se koristi bez naljepnica, cijena oznaka i prečaca? | Mogu li poslati robu kao rabljene naljepnice cijena i oznake? |
| Je li moguće osigurati parcelu u količini ... $? | Je li moguće osigurati parcelu za $ ...? |
| Još uvijek nisam primio robu. Možete li se prijaviti za njegovo pretraživanje i razjasniti situaciju? | Još uvijek nisam primio robu. Možete li se prijaviti i razjasniti situaciju? |
| To će izbjeći plaćanje carina. | To će izbjeći plaćanje carina. |
Otkazivanje narudžbe
| Fraza na ruskom | Engleski prijevod |
| Ako želite, možemo odbiti naš posao. | Ako želite, možemo otkazati naš posao. |
| Napravio sam kupnju s tvojom pogreškom. Potvrdite otkazivanje narudžbe. | Pogrešno sam napravio kupnju. Potvrdite otkazivanje narudžbe. |
Roba nije došla / ne odgovara opisu. Spor
| Fraza na ruskom | Engleski prijevod |
| Obećali ste da ćete u potpunosti / djelomično vratiti novac za narudžbu, ali to se još nije dogodilo. Mogu li saznati zašto? Kada će se vratiti povratak? | Obećali ste da ćete u potpunosti / djelomično vratiti novac za narudžbu, ali to se još nije dogodilo. Mogu li saznati zašto? Kada će se vratiti povrat? |
| Prisiljeni napisati vam loš pregled, jer nisam primio robu ili ne odgovara opisu. | Moram vam napisati loš pregled, jer proizvod nisam primio / ne odgovara opisu. |
| Jamčite li da ću dobiti naknadu u obliku djelomičnog ili punog troška robe ako se ne podudara s opisom? | Jamčite li da ću dobiti naknadu u obliku djelomičnih ili punih troškova robe, ako se ne odgovara opisu? |
| Vratite novac za narudžbu što je prije moguće. | Vratite novac za narudžbu što je prije moguće. |
| Rezultirajuća roba ne odgovara opisu / slomljenom, ali slanje u vašu zemlju je vrlo skupo. Mogu li računati na djelomičnu naknadu? | Primljena roba ne odgovara opisu / slomljenom, ali slanje u vašu zemlju je vrlo skupo. Mogu li računati na djelomičnu naknadu? |
| Kupljena roba zahtijeva popravak. Službeni centar koji se zove iznos u ... Mogu li računati na naknadu za taj iznos? | Kupljena roba treba popraviti. Službeni centar nazvao je iznos u ... Mogu li očekivati \u200b\u200bnaknadu za ovaj iznos? |
| Poslali ste na sve robe koju sam naručio. | Niste poslali robu koju sam naručio. |
| Nažalost, moram pogoršati spor. | Nažalost, prisiljen sam pogoršati spor. |
| Reci mi, prihvaćaš li povratak robe iz Rusije (Ukrajina)? | Reci mi, prihvaćaš li povratak robe iz Rusije (Ukrajina)? |
Recenzije
| Fraza na ruskom | Engleski prijevod |
| Pozitivne / negativne povratne informacije | Pozitivne / negativne povratne informacije |
| Ako se roba ispostavi da nije tako u opisu, onda ću vam biti prisiljen napisati lošu povratnu informaciju. | Ako proizvod nije isti kao u opisu, onda ću vam biti prisiljen napisati vam loš pregled. |
| Napisao sam vam dobru povratnu informaciju. Ostavite me da pregledate u odgovoru. | Napisao sam ti dobar savjet. Ostavite mi povratne informacije u zamjenu. |
Standardne fraze za dobre recenzije
| Fraza na ruskom | Engleski prijevod |
| Roba točno kao u opisu | Proizvod točno kao u opisu |
| Sviđa mi se cijena | Sviđa mi se cijena |
| Društveni prodavatelj | Društveni prodavatelj. |
| Savjetujem vam da kupite | Savjetujem da kupim |
| Stvarno mi se svidjelo raditi s prodavateljem | Volio sam puno raditi s prodavateljem |
| Ja ću definitivno naručiti | Definitivno ću naručiti više |
| Prodavatelj savršeno obavlja svoj rad | Prodavatelj savršeno obavlja svoj rad |
| Proizvod je u potpunosti opisan, informacije su pouzdane | Proizvod je opisan u cijelosti, informacije su pouzdane |
| Roba se isporučuje u kratkom vremenu | Stavka je isporučena u kratkom vremenu |
| Lijepa trgovina | Lijepa trgovina. |
Standardne fraze za loše preglede
| Fraza na ruskom | Engleski prijevod |
| Dobivena roba ne udovoljavaju opisu | Primljena roba ne odgovara opisu |
| Roba je još uvijek na putu / nije primljena | Roba je još uvijek u tranzitu / nije primljena |
| Prodavatelj je zadržao pošiljku robe | Prodavatelj je odgodio pošiljku robe |
| Prodavatelj ignorira sve moje poruke. | Prodavatelj ignorira sve moje poruke |
| Prodavatelj nije društven | Prodavatelj nije komunikativan |
| Roba je došla slomljena / slomljena / u strašnom stanju | Roba je došla slomljena / slomljena / u strašnom stanju |
| Prodavatelj je obećao da će roba biti originalna, ali je poslana lažna | Prodavatelj je obećao da će roba biti originalna, ali je poslala lažnu |
| Loša roba za pakiranje | Loše pakiranje robe |
| Dimenzije navedene u opisu ne odgovaraju stvarnosti. | Dimenzije navedene u opisu ne odgovaraju u stvarnosti |
| Prodavatelj prodaje lažne | Prodavatelj prodaje lažne |
| Prodavatelj komunicira grubo | Prodavatelj komunicira grubo |
| Ne-nepristojna grubost | Rudnje s blagom |
| Prodavatelj me uvrijedio | Prodavatelj me uvrijedio |
| Prodavatelj me prevario | Prodavatelj me prevario |
| Ne savjetujem vam da kupite ovaj prodavatelj | Ne preporučujem kupnju ovog prodavatelja |
| Prodavatelj nema robe na zalihi, ali ga još uvijek prodaje | Prodavatelj nema nikakvu robu na zalihi, ali ga ionako prodaje |
| Prodavatelj nikada nije poslao pošiljku | Prodavatelj nikada nije poslao pošiljku |
| Prodavatelj je vratio puni iznos / dio iznosa za narudžbu | Prodavatelj je vratio puni iznos / dio iznosa za narudžbu |
| Roba se dobiva, ali u lošem stanju | Primljena stavka, ali u lošem stanju |
| Prodavatelj je odbio vratiti novac za robu | Prodavatelj je odbio vratiti novac za robu |
| U deklaraciji je druga količina napisana, a ne onaj koji se složio | Deklaracija sadrži različit iznos, a ne onaj se dogovorio |
| Narudžba je izvršena s plaćenom dostavom, ali prodavatelj je iskoristio slobodan način | Narudžba je izvršena s plaćenom dostavom, ali prodavatelj je koristio slobodnu metodu |
| Morao sam potrošiti dodatni novac | Morao sam potrošiti dodatni novac |
Zahtjev za popust
| Fraza na ruskom | Engleski prijevod |
| Stvarno mi se svidio vaš proizvod i želio bih ga kupiti, ali cijena je visoka za mene. Možete li malo smanjiti cijenu za mene? | Stvarno mi se svidio vaš proizvod i želio bih ga kupiti, ali cijena je visoka za mene. Možete li malo smanjiti cijenu? |
| Ako napravim narudžbu za veliki iznos u vašoj trgovini, mogu li dobiti popust? | Ako naručim veliku količinu u svojoj trgovini, mogu li dobiti popust? |
| Ako naručim ... komada ovog proizvoda, mogu li računati na popust? | Ako naručim ... komada ovog proizvoda, mogu li računati na popust? |
To su glavne fraze koje se mogu koristiti prilikom komunikacije s prodavateljem Aliexpress, Možete uzeti bilo koju kopiju. Ili dođe do nečega i prevesti s Google prevoditelj.
Komentari
1 komentar
Bakshaeva Irina. 29.05.2020 19:14
DOBAR DAN! Molim vas da mi pošaljete dio za moje spa kupnju - Loranto za kupanje CS-832, desni odvod. Ako je potrebno, molim vas da naručite ovaj zaslon iz proizvođača Bakshaevatel. Ovaj dio je oštećen tijekom prijevoza naše kupaonice, mi to stvarno trebamo. Jamčim plaćanje za troškove zaslona i prijevoza. Možete ga poslati poštom ili na bilo koji drugi način prikladan za vas, kao što vidite. Hvala unaprijed! Bakshaeva Irina Mikhailovna. Moja adresa e-pošte ...... Moj telefon je +7 xxx-xxh. Moja poštanska adresa: 350024 Rusija, Krasnodar, St. Agrchemical, zgrada XX / 1, apt. 24.