Kako prevesti adresu na engleski za aliexpress online?

U ovom članku ćemo raspravljati o tome kako pravilno prevesti adresu dostave na latinski Aliexpress.

Dakle, ovdje ste se registrirali Aliexpress i odlučio napraviti prvu kupnju. Ali prilikom narudžbe morate odrediti adresu u latinskim slovima. Kako to učiniti u pravu? Shvatimo.

Ako niste registrirali ili samo želite saznati više o svim suptilnostima narudžbi za Aliexpress, Onda preporučamo naučiti naš članak "Kako napraviti prvi red za Aliexpress?".

Kako prenijeti adresu na latinski na AliExpress?

Ništa teško prevesti adresu latinone. To će vam pomoći takvu uslugu kao Translitet.net., Pitamo se kako pravilno napisati latiničnu adresu.

• Prije svega, na glavnoj stranici Aliexpress odabrati "Moj aliexpress"
• Idite na odjeljak "Adrese za dostavu" i odaberite "Dodavanje nove adrese"

Dodavanje nove adrese

• Sada ćete naći obrazac za popunjavanje. U gotovom obliku izgleda ovako:

Popunjena adresa dostave

• Da biste preveli ime, naziv grada i ulice slijede link na Translitet.net.
• U velikom praznom prozoru, napiši na ruski, na primjer, puno ime

Prijevod adrese prijevoda adresa

• Sada odaberite "U Translite" i kopirajte gotov rezultat

Kao što možete vidjeti, ništa nije teško u popunjavanju adrese nije, ali postoje neke značajke koje se odnose na ispravno pisanje kuća i apartmana.

Prijenos adrese smještaja, naziva ulica za isporuku parcela za Aliexpress

Što se tiče pisanja takvih riječi kao "apartman", "okvir", "Kuća", "Ulica" Ne morate ih prevesti. Oni su također napisani na latinskom jeziku:

• Apartman - Kvartira ili samo kV
• Slučaj - Budite sigurni da napišite potpuno korpus
• Dom - dom ili d
• Ulica - UL ili ULITCA

Ako ne želite da parcela dođe u vaš dom, i na drugi način, možete odrediti:

• Da li vostrebovaniya - do potražnje
• / Ya - pretplatnička kutija

Važno je reći da su u takvim slučajevima polja s kućnim brojem i apartmanima ostaju prazni, a umjesto ulice navedeni su potrebni podaci.

Usput, adrese ne bi trebale biti prevedene jer su oni u biti potrebni od strane Kineza, jer izgledaju samo za zemlju isporuke. Sve ostalo je potrebno za poštanske radnike u vašoj zemlji, tako da bi trebali biti jasni gdje se roba šalje.

Kako prevesti adresu na engleski u mobilnoj aplikaciji Aliexpress?

Za korisnike mobilnih aplikacija, proces popunjavanja adrese pomalo je pojednostavljen.

• Nakon odabira željene zemlje, morate kliknuti na niz "Regija" i odaberite željeni s popisa

Odabir područja

• Kada kliknete na to područje, odmah ćete se tražiti da odaberete svoj grad

Odabir grada

• Zatim kliknite na niz "Ulica" I napišite svoje ime na engleski

Odabirom ulice

• To će raditi automatsko pretraživanje i trebate samo odabrati ulicu.

Vrijedno je biti pažljiv, jer iste ulice su u različitim gradovima, ako niste na popisu, počnite s pisanjem naziva grada ili područja i potraga će odmah istaknuti ono što vam je potrebno.

Soba kuća i apartmana, kao i prezime, ime i srednje ime morat će biti označeni ručno. Da biste to učinili, možete koristiti i Translitet.net..

Video: Kako popuniti adresu za isporuku na Aliexpress (Ali Express)?