Statut d'envoi complet sur Alisepress: Traduction
De cet article, vous apprendrez que le statut de «l'autorisation de douane à l'exportation complète» Aliexpress.
Aliexpress pour de nombreux acheteurs, surtout pour les débutants est un espace Internet important et inconnu avec leurs propres caractéristiques de travail. Les questions sont souvent soulevées non seulement sur la façon d'acheter et de suivre le colis, mais également de certains statuts. L'un d'entre eux analyserons dans notre article - «EXPORTATION DU DÉDICOLATION COMPLETE ».
Si sur Aliexpress vous étiez la première fois, puis nous vous recommandons de lire nos instructions pour débutants par référence ici. Elle vous apprendra à utiliser correctement le site et à faire des achats rentables.
«EXPORTATION DU DÉDICOLATION COMPLETE » - Quel est le statut d'AliExpress?
EXPORTATION DU DÉDICOLATION COMPLETE
Sur le Aliexpress il existe de nombreux statuts de suivi et surtout, ils sont tous affichés en anglais. Analysons notre statut en détail pour chaque mot.
«Personnalisé » En russe, ne désigne rien de plus que des douanes. «Autorisation personnalisée » signifie dédouanement. «Exportation » Vous ne pouvez traduire de quelque manière que ce soit, cela indique la même chose dans les deux langues.
Ainsi, si vous avez vu le mot "exportation", cela signifie que le colis est toujours envoyé des coutumes chinoises à la Russie ou à tout autre pays. Lorsque vous apparaissez du statut avec le mot "importation", nous pouvons dire que le colis est déjà arrivé dans votre pays et l'a accepté de vérifier.
Si on parle du mot "ACHEVÉE", alors cela signifie que l'achèvement d'une action. Dans notre cas, c'est une autorisation de douane.
Il s'avère que si nous traduisons «EXPORTATION DU DÉDICOLATION COMPLETE » en russe, cela signifie qu'une vérification douanière d'une commande dans la douane chinoise a été mise en œuvre.
Dans cette situation, aucune action n'est requise de l'acheteur, vous allez juste attendre. Ce statut suggère que le colis est déjà à la dernière étape avant d'arriver dans votre pays - il est déjà emballé, décoré, transféré au transporteur et l'attend jusqu'à ce qu'il soit tiré de la Chine.
commentaires