شبیه ساز برای نوشتن به AliExpress: نمونه های حروف. چگونه برای ارسال نامه الکترونيکي به فروشنده در AliExpress به زبان انگلیسی: الگوها نامه ها
در این مقاله، ما قالب های اصلی را برای برقراری ارتباط با فروشنده جمع آوری کردیم aliexpress.
فهرست.
برای سفارش دادن aliexpress، لزوما خود انگلیسی نیست توصیف کالا می تواند توسط هر مترجم آنلاین ترجمه شود، به عنوان مثال، گوگل.
و برخی از مرورگرها آن را به طور خودکار انجام می دهند. همانطور که برای گزینه، شما می توانید یک محصول مشابه با توضیحات در سایت های روسی زبان پیدا کنید. اما مکاتبات با فروشنده، در صورت لزوم، باید به زبان انگلیسی انجام شود. چگونه می توان این کار را انجام داد اگر شما زبان و چه چیزی را به فروشنده بنویسید؟ بیایید پیدا کنیم
اگر در aliexpress شما فقط می خواهید سفارش اول را انجام دهید، باید به مقاله توجه کنید "چگونه به درستی ثبت نام کنید، یک محصول را پیدا کنید و اولین سفارش را برای AliExpress قرار دهید؟".
اساسا، با فروشندگان ارتباط برقرار کنید aliexpressبرای عبارات استاندارد ضروری است، زیرا مانع زبان هنوز احساس می شود. بنابراین، شما مجموعه ای از عبارات و عبارات استاندارد را پیدا خواهید کرد که می تواند به فروشنده در یک وضعیت خاص به فروشنده نوشته شود.
نحوه نوشتن نامه به فروشنده در Ali Spress؟
نحوه نوشتن نامه به فروشنده در Ali Spress؟
مانند همه جا، نوشتن نامه ها باید قادر به. بنابراین aliexpressمشاوره با فروشندگان باید به چند توصیه پیروی کنند:
- مودب باش. همیشه سلام، و در نهایت، خداحافظی و امضا را ترک کنید.
- این نامه باید وضعیت را به طور دقیق توصیف کند، زیرا فروشندگان مشتریان زیادی دارند. علاوه بر این، توصیه می شود شناسه کالا، که در آن شما را به یا حتی یک لینک به کالا اضافه کنید، توصیه می شود.
- اگر انگلیسی را بسیار دشوار بدانید، عبارات پیچیده ای را نمی نویسید. بهتر نوشتن کوتاه و در مورد، و همچنین استفاده از عبارات ساده.
- به یاد داشته باشید که با ناراحتی، ناراحتی یا تهدیدات شما چیزی به دست نمی آورید. سعی کنید ارتباط برقرار کنید، حتی اگر چیزی را دوست ندارید.
- سعی کنید استدلال کنید نتیجه های پایدار، برنامه های کاربردی را انجام ندهید و نیازهای نامناسب را تعیین کنید. همه چیزهایی را که حقایق را تقویت می کنید.
- به طور کلی، البته، یک مترجم ویژه می تواند برای ترجمه دوباره استفاده شود، ممکن است گوگل.
بنابراین، اکنون اجازه دهید به طور مستقیم به طور مستقیم به بررسی عبارات استاندارد محبوب که به هر خریدار داده شده است.
تجدید نظر استاندارد
| عبارت در روسیه | ترجمه انگلیسی |
| دوست عزیز! | دوست عزیز. |
| من سفارش دادم | من از شما سفارش دادم |
| بهترین آرزوها | با احترام. |
| بهترین آرزوها | با احترام. |
| من خیلی متاسفم | من خیلی متاسفم |
| عالی | عالی |
| من قبلا چند پیام نوشتم، اما هرگز پاسخی نداشتم | من قبلا پیام های SEVEL را به شما نوشته ام، اما هنوز پاسخی دریافت نکرده ام |
سوالات مربوط به خرید کالا
| عبارت در روسیه | ترجمه انگلیسی |
| من واقعا دوست دارم به کالاها نگاه کنم. آیا می توانید چند عکس ارسال کنید؟ ترجیحا با وضوح خوب. | من واقعا دوست دارم کالاها را ببینم. آیا می توانید چند عکس ارسال کنید؟ ترجیحا با وضوح خوب. |
| من به کالاهای شما علاقه مند شدم. لطفا جزئیات بیشتری در مورد آن بگویید. | من علاقه مند به محصول شما بودم. لطفا جزئیات بیشتری در مورد آن بگویید. |
| محصول چقدر خوب است؟ | وضعیت محصول چقدر خوب است؟ |
| چه کشور تولید کننده این محصول است؟ | کدام کشور تولید کننده این محصول است؟ |
| آیا دیسک برای نصب نرم افزار وجود دارد؟ | آیا CD نصب نرم افزار وجود دارد؟ |
| چه نسخه نرم افزاری بر روی دستگاه نصب شده است؟ | چه نسخه از نرم افزار بر روی دستگاه نصب شده است؟ |
| آیا می توانید شماره سریال دستگاه را بنویسید؟ | می توانید شماره سریال دستگاه را بنویسید؟ |
| آیا پرونده در بسته است؟ | آیا پوشش موجود در بسته است؟ |
| آیا پیوست های خاصی وجود دارد؟ | آیا هر گونه مانیتور ویژه ای در کیت وجود دارد؟ |
| آیا شارژر وارد بسته می شود؟ | آیا شارژر گنجانده شده است؟ |
| آیا می توانم یک تصویر از برچسب دستگاه را نشان دهم که نشان دهنده تولید کننده و سایر ویژگی های آن است؟ | آیا می توانم یک عکس از برچسب دستگاه را با تولید کننده و سایر ویژگی های آن دریافت کنم؟ |
| آیا چیز در تمیز کردن خشک، پاک شد؟ | آیا چیزی خشک تمیز کرد، آن را بشویید؟ |
| آیا محصول تعمیر شده بود، مجاور اندازه در استودیو؟ | آیا محصول تعمیر شده بود، به اندازه آتلیه تنظیم شد؟ |
| آیا در تولید چیزها استفاده می شود؟ | آیا پوست مورد استفاده قرار گرفت؟ |
| آیا محصول به طور کامل از پوست ساخته شده است یا از پارچه یا چرمی استفاده می کند؟ | آیا محصول به طور کامل از چرم ساخته شده است یا آیا آن را درج ساخته شده از پارچه و یا چرم مصنوعی؟ |
| آیا محصولات دارای نقایص آشکار یا پنهان هستند؟ | آیا محصول دارای نقایص آشکار یا پنهان است؟ |
| آیا می توانید طول کفی را اندازه گیری کنید؟ | آیا می توانید اندازه گیری کمپانی را اندازه گیری کنید؟ |
| آیا محصول قبلا استفاده کرد؟ اگر چنین است، چه مدت؟ | آیا محصول مورد استفاده قبل از آن بود؟ اگر چنین است، برای چه مدت؟ |
| چقدر خوب است به نظر شما در مقیاس از 0 تا 10؟ | چقدر خوب است که شما در مقیاس 0 تا 10 فکر می کنید؟ |
| به من بگویید، محصول در بسته بندی کارخانه می رود، دارای تمام برچسب ها و برچسب ها از تولید کننده است؟ | به من بگویید، کالاها در بسته بندی اصلی خود ارسال می شوند، دارای تمام برچسب ها و برچسب ها از تولید کننده هستند؟ |
| منبع تغذیه برای دستگاه برای 110 یا 220 ولت طراحی شده است؟ یا آیا می توان آن را در هر دو مورد استفاده کرد؟ | منبع تغذیه برای دستگاه در 110 یا 220 ولت رتبه بندی شده است؟ یا آیا می توان آن را در هر دو مورد استفاده کرد؟ |
| آیا چنگال کامل از فرانک اروپایی یا استاندارد ایالات متحده وجود دارد؟ | آیا یک کیت استاندارد اروپایی یا ایالات متحده وجود دارد؟ |
تحویل. بیمه گمرک
| عبارت در روسیه | ترجمه انگلیسی |
| تحویل | تحویل |
| بیمه | بیمه |
| گمرک | sustomss |
| من واقعا محصول شما را دوست داشتم، اما شما امکان ارسال به کشور من ندارید (روسیه، اوکراین). آیا می توانید یک استثنا را ایجاد کنید و کالا را از طریق EMS ارسال کنید؟ | من واقعا محصول شما را دوست داشتم، اما شما فرصتی برای ارسال به کشور من ندارید (روسیه، اوکراین). می توانید یک استثنا را ایجاد کنید و کالا را از طریق EMC ارسال کنید؟ |
| لطفا بسته EMC را ارسال کنید. | لطفا بسته EMC را ارسال کنید |
| من محصول شما را دوست دارم و می خواهم آن را بخرم، اما من برای تحویل مناسب نیستم، زیرا ارزش آن بیش از حد گران است، نیاز به پرداخت وظایف گمرکی، زمان تحویل بیش از حد طولانی و قابلیت اطمینان کم است. آیا می توانید یک بسته را به روش دیگری ارسال کنید، به عنوان مثال EMC؟ | من محصول شما را دوست دارم و می خواهم آن را بخرم، اما من از راه تحویل راضی نیستم، زیرا هزینه آن بیش از حد هزینه می شود، نیاز به پرداخت وظایف گمرکی، زمان تحویل بیش از حد طولانی و قابلیت اطمینان کم است. آیا می توانید بسته را به روش دیگری ارسال کنید، به عنوان مثال، EMC؟ |
| آیا امکان ارسال یک بسته به روسیه (اوکراین، قزاقستان، بلاروس) از طریق EMS وجود دارد؟ | آیا ممکن است از طریق EMC یک بسته به روسیه (اوکراین، قزاقستان، قزاقستان، بلاروس) ارسال کنید؟ |
| من از شما می خواهم که بسته بندی اضافی را برای کالاها ایجاد کنید. آماده پرداخت آن علاوه بر این. | من از شما خواسته ام بسته بندی اضافی را برای کالاها ایجاد کنم. من آماده پرداخت آن اضافی هستم |
| من شما را خریدم، به من بگو، آیا شما قبلا یک سفارش ارسال کرده اید؟ | من از شما خریدم، به من بگویید، آیا شما او را فرستاده اید؟ |
| به من بگویید، هزینه حمل و نقل کامل با بیمه چیست؟ | به من بگویید، هزینه کامل تحویل بیمه چیست؟ |
| آیا می توانید تاریخ را هنگامی که محصول ارسال شد تماس بگیرید؟ | آیا می توانید تاریخ زمانی که کالا حمل شد، نامگذاری کنید؟ |
| لطفا یک شماره آهنگ را برای ردیابی سفارش به من بدهید. | لطفا شماره TRAC را برای ردیابی سفارش ارسال کنید. |
| متأسفانه، من هنوز بسته را دریافت نکردم. | متأسفانه، من هنوز بسته ای را که به من فرستاده نشده است دریافت نکرده ام. |
|
من قصد دارم برای جستجو برای بسته درخواست کنم. شما می توانید یک کپی از چک حمل و نقل و اعلامیه سفارشی CP22 / 23 را ارائه دهید.
|
من قصد دارم برای یک بسته درخواست کنم شما می توانید یک کپی از رسید و اعلامیه های گمرکی CP22 / 23 را ارائه دهید. |
| آیا می توانم در اعلامیه های گمرکی مشخص کنم که هزینه کالاها ... $ | آیا می توانم در اعلامیه های گمرکی مشخص کنم که کالاها ... $ |
| آیا امکان ارسال کالاها به صورت بدون برچسب، برچسب های قیمت و میانبرها وجود دارد؟ | آیا می توانم کالاها را به عنوان برچسب های مورد استفاده در برچسب ها و برچسب ها ارسال کنم؟ |
| آیا ممکن است بسته بندی را در مقدار ... $ بیمه کنید؟ | آیا ممکن است بسته را برای $ ... بیمه کنید؟ |
| من هنوز کالا را دریافت نکردم آیا می توانید برای جستجوی خود درخواست کنید و وضعیت را روشن کنید؟ | من هنوز کالا را دریافت نکرده ام. آیا می توانید برای آن درخواست کنید و وضعیت را روشن کنید؟ |
| این از پرداخت وظایف گمرکی اجتناب خواهد کرد. | این از پرداخت وظایف گمرکی اجتناب خواهد کرد. |
لغو سفارش
| عبارت در روسیه | ترجمه انگلیسی |
| اگر می خواهید، ما می توانیم معامله ما را رد کنیم. | اگر دوست دارید، می توانیم معامله ما را لغو کنیم. |
| من با اشتباه خود خریدم لطفا لغو سفارش را تایید کنید. | من به اشتباه خریدم لطفا لغو سفارش را تایید کنید. |
کالاها نمی آیند / با توضیحات مطابقت ندارد. اختلاف نظر
| عبارت در روسیه | ترجمه انگلیسی |
| شما وعده داده اید که پول را به طور کامل / به طور کامل بازگردانید، اما این هنوز اتفاق نمی افتد. آیا می توانم پیدا کنم چرا؟ وقتی بازپرداخت می شود؟ | شما وعده داده اید که پول را به طور کامل / تا حدی بازگردانید، اما هنوز این اتفاق افتاده است. آیا می توانم پیدا کنم چرا؟ هنگامی که بازپرداخت می شود؟ |
| مجبور به نوشتن شما یک بررسی بد، زیرا من کالا را دریافت نکرده ام و یا توضیحات را مطابقت نمیکند. | من باید یک بررسی بد را بنویسم، زیرا محصولی که من دریافت نکردم / به توضیحات مربوط نمی شود. |
| آیا شما تضمین می کنید که من جبران خسارت در قالب هزینه های جزئی یا کامل کالا را دریافت خواهم کرد اگر آن را با توضیحات مطابقت ندارد؟ | آیا شما تضمین می کنید که من جبران خسارت را به صورت جزئی یا هزینه کامل کالا دریافت خواهم کرد، اگر آن را با توضیحات مطابقت نداشته باشد؟ |
| لطفا در اسرع وقت پول را برای سفارش بازگردانید. | لطفا پول را برای سفارش در اسرع وقت بازگردانید. |
| کالاهای حاصل به شرح / شکسته مطابقت ندارد، اما ارسال به کشور شما بسیار گران است. آیا می توانم بر جبران خسارت جزئی حساب کنم؟ | کالاهای دریافت شده به توصیف / شکسته ارتباط ندارند، اما ارسال به کشور شما بسیار گران است. آیا می توانم بر جبران خسارت جزئی حساب کنم؟ |
| کالاهای خریداری شده نیاز به تعمیر دارند. مرکز خدمات به نام مقدار در ... می توانم برای جبران این مقدار حساب کنم؟ | کالاهای خریداری شده نیاز به تعمیر دارند. مرکز خدمات به نام مقدار ... آیا می توانم انتظار جبران خسارت برای این مقدار؟ |
| شما در تمام کالاهایی که من سفارش دادم فرستاده ام | شما کالایی را که من سفارش دادم ارسال نکردید |
| متأسفانه، من باید اختلاف را تشدید کنم. | متأسفانه، من مجبور شدم اختلافات را تشدید کنم. |
| به من بگویید، آیا بازده کالا را از روسیه (اوکراین) قبول می کنید؟ | به من بگویید، آیا شما از بازگشت کالا از روسیه (اوکراین) قبول می کنید؟ |
بررسی ها
| عبارت در روسیه | ترجمه انگلیسی |
| بازخورد مثبت / منفی | بازخورد مثبت / منفی |
| اگر کالاها به عنوان توصیف نباشند، من مجبور خواهم شد که شما بازخورد بد را بنویسید. | اگر محصول مشابه در توضیحات نیست، پس من مجبور خواهم شد به شما یک بررسی بد را بنویسم. |
| من یک بازخورد خوب نوشتم لطفا به من مراجعه کنید. | من نوک خوبی را نوشتم ترک من لطفا بازخورد در بازگشت. |
عبارات استاندارد برای بررسی های خوب
| عبارت در روسیه | ترجمه انگلیسی |
| کالا دقیقا همانطور که در توصیف است | محصول دقیقا همانطور که در توضیحات است |
| من قیمت را دوست دارم | من قیمت را دوست دارم |
| فروشنده | فروشنده اجتماعی |
| من به شما توصیه می کنم که بخرید | توصیه می کنم خرید کنم |
| واقعا دوست داشتم با فروشنده کار کنم | من دوست داشتم با فروشنده بسیار کار کنم |
| من قطعا سفارش خواهم داد | قطعا سفارش خواهم داد |
| فروشنده کاملا کار خود را انجام می دهد | فروشنده کاملا کار خود را انجام می دهد |
| محصول به طور کامل شرح داده شده است، اطلاعات قابل اعتماد است | این محصول به طور کامل توصیف شده است، اطلاعات قابل اعتماد است |
| کالاها در یک زمان کوتاه تحویل داده می شوند | مورد در یک زمان کوتاه حمل می شود |
| فروشگاه زیبا | فروشگاه دوست داشتنی |
عبارات استاندارد برای بررسی های بد
| عبارت در روسیه | ترجمه انگلیسی |
| کالاهای حاصل از توصیف مطابقت ندارند | کالاهای دریافت شده به توضیحات مربوط نیست |
| کالا هنوز در راه / دریافت نشده است | کالا هنوز در حمل و نقل / دریافت نشده است |
| فروشنده حمل کالا را بازداشت کرد | فروشنده حمل کالا را به تأخیر انداخت |
| فروشنده تمام پیام های من را نادیده می گیرد. | فروشنده تمام پیام های من را نادیده می گیرد |
| فروشنده اجتماعی نیست | فروشنده ارتباطی نیست |
| کالاها شکسته / شکسته / در شرایط وحشتناک | کالاها شکسته / شکسته / در یک دولت وحشتناک |
| فروشنده وعده داده است که کالاها اصلی هستند، اما جعلی را فرستادند | فروشنده قول داد که کالاها اصلی باشند، اما جعلی ارسال می شود |
| کالاهای بسته بندی بد | بسته بندی بد کالاها |
| ابعاد نشان داده شده در توضیحات مربوط به واقعیت نیست. | ابعاد نشان داده شده در توضیحات به واقعیت مربوط نیست |
| فروشنده تقلبی را به فروش می رساند | فروشنده تقلبی را به فروش می رساند |
| فروشنده ارتباط برقرار می کند | فروشنده تقریبا ارتباط برقرار می کند |
| ناراحتی غیرقانونی | رعد و برق روده |
| فروشنده به من توهین کرد | فروشنده به من توهین کرد |
| فروشنده من را فریب داد | فروشنده من را فریب داد |
| من توصیه نمی کنم که این فروشنده را بخرید | من از این فروشنده توصیه نمی کنم |
| فروشنده هیچ کالایی موجود ندارد، اما هنوز آن را به فروش می رساند | فروشنده هیچ کالایی موجود ندارد، اما به هر حال فروش می کند |
| فروشنده هرگز بسته را نپذیرفت | فروشنده هرگز بسته را نپذیرفت |
| فروشنده مبلغ کامل / بخشی از مبلغ سفارش را به دست آورد | فروشنده مبلغ کامل / بخشی از مبلغ سفارش را به دست آورد |
| کالا به دست آمده است، اما در شرایط بد | مورد دریافت شده، اما در شرایط ضعیف |
| فروشنده حاضر به بازگشت پول برای کالاها نشد | فروشنده حاضر به بازگشت پول برای کالاها نشد |
| در اعلامیه، مقدار دیگری نوشته شده است، نه کسی که در مورد آن موافقت کرد | این اعلامیه حاوی مقدار دیگری است، نه یک توافق در مورد |
| سفارش با تحویل پرداخت شده بود، اما فروشنده از راه آزاد استفاده کرد | سفارش با تحویل پرداخت شده صورت گرفت، اما فروشنده از روش آزاد استفاده کرد |
| من مجبور شدم پول اضافی بپردازم | من مجبور شدم پول اضافی بپردازم |
درخواست تخفیف
| عبارت در روسیه | ترجمه انگلیسی |
| من واقعا محصول شما را دوست داشتم و می خواهم آن را بخرم، اما قیمت برای من بالا است. آیا می توانید کمی قیمت را برای من کاهش دهید؟ | من واقعا محصول شما را دوست داشتم و می خواهم آن را بخرم، اما قیمت برای من بالا است. آیا می توانید قیمت کمی را برای من کاهش دهید؟ |
| اگر من سفارش زیادی برای مقدار زیادی در فروشگاه شما ایجاد کنم، می توانم تخفیف بگیرم؟ | اگر من برای مقدار زیادی در فروشگاه شما سفارش دادم، می توانم تخفیف بگیرم؟ |
| اگر من سفارش دهید ... قطعات این محصول، آیا می توانم بر روی تخفیف حساب کنم؟ | اگر من سفارش دهید ... قطعات این محصول، آیا می توانم بر روی تخفیف حساب کنم؟ |
این عبارات اصلی است که می تواند هنگام برقراری ارتباط با فروشنده مورد استفاده قرار گیرد aliexpress. شما می توانید هر و کپی کنید یا چیزی را مطرح کنید و با آن ترجمه کنید مترجم گوگل.
نظرات
1 نظر
Bakshaeva ایرینا. 29.05.2020 19:14
عصر بخیر! من از شما می خواهم به من بخشی برای حمام اسپا من - صفحه نمایش حمام لورانتو CS-832، تخلیه راست. در صورت لزوم، از شما می خواهم که این صفحه را از تولید کننده Bakshaevatel سفارش دهید. این بخش در طول حمل و نقل حمام ما آسیب دیده است، ما واقعا به آن نیاز داریم. من پرداخت هزینه های صفحه نمایش و حمل و نقل را تضمین می کنم. شما می توانید آن را از طریق پست الکترونیکی و یا به هر راه دیگری برای شما مناسب، همانطور که مناسب می بینید. پیشاپیش از شما متشکرم! Bakshaeva ایرینا Mikhailovna. آدرس ایمیل من ...... تلفن من +7 xxx-xxh است. آدرس پستی من: 350024 روسیه، Krasnodar، خیابان. Agrchemical، ساختمان XX / 1، APT. 24