چه وضعیت هایی هنگام ردیابی قطعات از چین با AliExpress به روسیه: لیست با ترجمه
در این مقاله ما صحبت خواهیم کرد، وضعیت های بسته ها چیست؟ aliexpress و چگونه آنها ترجمه می شوند.
aliexpress این یک فروشگاه آنلاین بسیار بزرگ است، تعداد مشتریان که به طور مداوم رشد می کنند. انتخاب بزرگ، رگ های پایین - همه اینها به افزایش روزانه تعداد معاملات کمک می کند. در عین حال، کاربران به طور فعال از هر دو حمل و نقل پرداخت شده و رایگان استفاده می کنند.
با این حال، هنگام ردیابی بسته ها، سوالات نه تنها از مبتدیان، بلکه خریداران را تجربه می کنند. این به خاطر این واقعیت است که وضعیت ردیابی در روسیه نمایش داده نمی شود، بلکه انگلیسی است. از این رو سردرگمی. بیایید تعجب کنیم چه نوع وضعیت ردیابی aliexpress و چگونه آنها ترجمه می شوند.
اگر در aliexpress شما تازه وارد نیستید و هرگز سفارش ندهید، باید یک مقاله را یاد بگیرید "چگونه ثبت نام و اولین سفارش را برای AliExpress؟".
موقعیت ردیابی موقعیت در AliExpress - فهرست ترجمه
بسته های چین
بدون تردید، وضعیت زمانی که ردیابی بسته ها می توانند مقدار زیادی را ببینند. در زیر ما اصلی آنها را هدایت کردیم:
- در انتظار استفاده می شود
ترجمه - "منتظر پذیرفته شدن". این به این معنی است که شما باید به ایمیل بروید و بسته را انتخاب کنید.
- خروج از خطوط هوایی
ترجمه - "خروج هواپیمایی". در این مورد، می توانیم بگوییم که این مورد به وسیله هواپیما به شما به کشور ارسال می شود.
- فرآیند ترخیص گمرکی را آغاز کرد
ترجمه این وضعیت به نظر می رسد "آغاز فرآیند ترخیص گمرکی". شما هنوز هم کمی ایجاد می کنید که کالاها برای خروج از چین تأیید می کنند و به شما می روند.
- برگزار شده توسط آداب و رسوم
ترجمه - "انتقال گمرک". این به این معنی است که بسته شما برای بازرسی گمرک هدایت می شود و اگر همه چیز به ترتیب باشد، او همچنان به حرکت ادامه خواهد داد.
- تحویل شکست خورد
ترجمه - "تحویل ناموفق". اگر شما کالا توسط خدمات پیک را سفارش دادید و پیک نمی توانست با شما تماس بگیرد یا جلسه را سه بار پست کرده اید، سپس بسته چنین وضعیتی را تعیین کرده اید.
- سفارش اطلاعات دریافت شده توسط حامل
ترجمه - "سفارش اطلاعات دریافت شده توسط حامل". در این مورد، شما آن را اطلاع دهید شماره پیگیری برای کالاهای ثبت شده، اما به یاد داشته باشید که این امر حمل و نقل واقعی کالا را نشان نمی دهد.
- منتشر شده توسط آداب و رسوم
ترجمه - "ترخیص کالا از گمرک تکمیل شد". برای ترجمه، در حال حاضر روشن است که بسته کنترل گمرک را با موفقیت انجام داد و بیشتر به کار گرفته شده است.
- پذیرش - پذیرفته شدن.
ترجمه - "پذیرفته شده". اگر چنین وضعیتی ظاهر شود، به این معنی است که بخش تحویل محلی بسته به پردازش رسید.
- غیر قابل تغییر
ترجمه - "تلاش ناموفق تحویل". این همان وضعیت به عنوان "تحویل شکست خورده" است. فقط بسته به خدمات تحویل، وضعیت ممکن است متفاوت باشد.
- انتظار برای انتخاب
ترجمه - "منتظر رسید". این وضعیت می گوید که شما باید در پست الکترونیکی ظاهر شوید و بسته را انتخاب کنید.
- بازگشت به فرستنده
ترجمه - "بازگشت به فرستنده". اگر چنین وضعیتی را ایجاد کرده اید، سپس باز کنید اختلاف نظر در AliExpressاز آنجا که شما کالا را دریافت نخواهید کرد.
- تحویل به خطوط هوایی
ترجمه - "انتقال خطوط هوایی". ظاهر این وضعیت به این معنی است که به زودی کالاها به کشور شما در هواپیما می رود. هنگام ارسال ساخته شده است، وضعیت تغییر خواهد کرد.
- در راه - پاراگراف متوسط \u200b\u200bرا ترک کرد
هنگام پیگیری بسته به گیرنده، بسیاری از امتیازات مرتب سازی متوسط \u200b\u200bرا گذرانده می شود. این وضعیت نشان می دهد که کالا یکی از این موارد را ترک کرده است.
- گیرنده دریافت شده
با این وضعیت، همه چیز قطعا روشن است. اگر قبلا کالا را دریافت کرده اید، وضعیت ارسال به آن تغییر خواهد کرد "دریافت شده توسط آدرس گیرنده".
- پاکسازی خروجی با موفقیت انجام شد و به شرکت هواپیمایی بارگیری شد
ترجمه - "بسته بندی شده قاب و حمل شده به هواپیما برای ارسال بیشتر".
- خروجی در مرکز مرتب سازی
ترجمه - "من از مرکز مرتب سازی خارج شدم". هنگامی که کالاها به یکی از مراکز مرتب سازی می رسند، این وضعیت را هنگام دفع از آنجا دریافت می کنند.
- مورد دریافت شده توسط فرستنده در شنژن
ترجمه - "فرستنده یک بسته در Shenzhena دریافت کرد".
- مرکز پردازش را ترک کنید و حمل شود
ترجمه - "خروج از مرکز پردازش خارج شد و فرستاده شد".
- به کشور حمل و نقل وارد شوید
ترجمه - "ارسال شده به کشور حمل و نقل". اغلب، بسته ها، به عنوان مثال از طریق لتونی، ترکیه و سایر کشورها حمل و نقل را حمل می کنند. بنابراین این وضعیت به این معنی است که بسته به یکی از این کشورها، بسته به روش تحویل از چین به یکی از این کشورها رفت.
- Departro از کشور حمل و نقل
ترجمه - "دفع از کشور حمل و نقل". این وضعیت بعدی نشان می دهد که در حال حاضر محصول به کشور شما ارسال می شود.
- تأیید امنیت امنیتی
ترجمه "بررسی امنیتی موفق". این وضعیت نشان می دهد که بسته به طور موفقیت آمیز بازرسی برای حضور کالاها ممنوع است.
- [8] سفارش لغو شده است
ترجمه "سفارش لغو شد". این وضعیت ممکن است اگر فروشنده موفق به ثبت شماره آهنگ برای سفارش شما شود، اما من چیزی را ارسال نکردم. به عنوان یک قاعده، اگر بعد از چند هفته در شماره سفارش، هیچ گونه خروج وجود ندارد، پس حمل و نقل لغو می شود.
- صادرات ایمیل بین المللی
ترجمه - "صادرات حمل و نقل بین المللی". وضعیت به این معنی است که کالاها تمام چک ها را تصویب کرده و آماده ارسال به کشور شما است.
- از کشور اصلی خارج شوید
ترجمه - "بسته فرستاده شده از کشور اصلی". به عبارت دیگر، کالاها از چین خارج شده اند و به کشور شما می روند.
- وارد کشور مقصد شد
ترجمه - "ورود به کشور مقصد". این وضعیت نشان می دهد که بسته به طور موفقیت آمیز به کشور دریافت کننده وارد شده است.
- دریافت شده توسط خط حمل و نقل
ترجمه - "بسته به یک مسیر تنه تحویل داده شد". در این مورد، می توانیم بگوییم که بسته در مرتب سازی در شنژن است.
- ورود به دفتر تحویل
ترجمه - "ورود به دفتر تحویل". این وضعیت دیگری است که نشان می دهد که شما می توانید با خیال راحت به ایمیل بروید و سفارش خود را دریافت کنید.
چندین نقطه مهم که هر کدام باید بدانند
وضعیت پوستر برای AliExpress
به یاد داشته باشید که به محض اینکه شماره آهنگ را دریافت می کنید، آن را شروع به پیگیری کنید. اولین وضعیت در عرض 10 روز ظاهر می شود. این همه به سرعت خدمات تحویل بستگی دارد. اگر 15 روز پیش از آن عبور کند، اما شما هرگز اطلاعاتی نخواهید داشت، شما می توانید با خیال راحت این اختلاف را باز کنید، زیرا بسته به احتمال زیاد ارسال نمی شود.
برخی از شماره های آهنگ تنها در چین کشف می شوند و خارج از مرزهای آن تا زمانی که ایمیل دریافت می شود، چیزی را نمی دانید.
نامه چینی به شیوه خود، نشان دهنده وضعیت هایی است که برای تغییر معنی دارند، اما برای خود ایمیل مهم هستند. اگر وضعیت را می بینید خالی، و تعدادی از نسخه، به عنوان مثال، پک، پس شما نباید نترسید، زیرا اولین کلمه به این معنی است که با ترجمه وضعیت به سادگی نگران نباشد، و دوم نشان می دهد که کالاها در فرودگاه حمل و نقل در پکن هستند.
اگر نزدیک کلمه خالی یک اشاره وجود دارد cnدر این مورد، محصول به فروشنده فرستاده می شود.
نظرات