¿Qué estados son cuando el seguimiento de las parcelas de China con Aliexpress a Rusia: lista con la traducción
En este artículo vamos a hablar, ¿cuáles son los estados de parcelas en Aliexpress Y cómo se traducen.
Aliexpress es una gran tienda en línea, el número de clientes de los cuales crece constantemente. Gran selección, venas bajas - Todo esto contribuye a un aumento diario en el número de transacciones. Al mismo tiempo, los usuarios utilizan de forma activa tanto el envío pagado y libre.
Sin embargo, cuando el seguimiento de paquetes, las preguntas surgen no sólo de los principiantes, pero también experimentaron compradores. Esto se debe al hecho de que los estados de seguimiento no se muestran en ruso, pero Inglés. De ahí la confusión. Vamos a extrañar qué tipo de estados de seguimiento Aliexpress y cómo se traducen.
Si el Aliexpress usted no es un recién llegado y nunca ha hecho pedidos, usted debe aprender un artículo "Como registrarse y hacer el primer pedido de Aliexpress?".
estados de seguimiento de la posición en Aliexpress - Lista de traducción
Parcelas de China
Sin lugar a dudas, el estado cuando las parcelas de seguimiento puede ver una gran cantidad. A continuación se llevó el principal de ellos:
- EN ESPERA DE SER APROBADO
Traducción - "A la espera de la aprobación". Esto significa que se necesitan para llegar al correo y recoger el paquete.
- Salida aerolínea.
Traducción - "Línea aérea de salida". En este caso, podemos decir que el tema se le envía al país por avión.
- Iniciado proceso de despacho aduanero
Traducción de este estado sonidos como "El comienzo del proceso de despacho de aduanas".. Todavía tiene un poco de crear que las mercancías reciben la aprobación de la salida de China y fueron a usted.
- Sostenido por la aduana.
Traducción - "Transferir Aduanas". Esto significa que su paquete se dirigió a la inspección de aduanas y, si todo está en orden, continuará avanzando.
- Entrega fallida.
Traducción - "Entrega fallida". Si ordenó las mercancías por el servicio de mensajería y el servicio de mensajería no pudo contactarlo o registró la reunión tres veces, entonces la parcela se le asigna dicho estado.
- Información de pedido recibida por el transportista.
Traducción - "Información de pedido recibida por el transportista". En este caso, usted notifica que número de pista Para los bienes registrados, pero recuerde que esto no indica el envío real de los bienes.
- Liberado por la aduana.
Traducción - "Revisión de aduana lista". Para la traducción, ya está claro que el paquete aprobó con éxito el control aduanero y se dirige aún más.
- Aceptación
Traducción - "Aceptado". Si aparece dicho estado, significa que el departamento de entrega local tomó el paquete en el procesamiento.
- No entregable
Traducción - "Intento fallido de entrega". Este es el mismo estado que "Error al entregado". Solo dependiendo del servicio de entrega, los estados pueden diferir.
- Esperando la recogida
Traducción - "Esperando el recibo". Este estado dice que necesita que aparezca en el correo y recoge la parcela.
- Devuelto a emisor.
Traducción - "Regresado al remitente". Si ha construido dicho estado, entonces abre disputa en AliexpressYa que no recibirá los bienes.
- Entregar a la aerolínea
Traducción - "Transferired Airlines". La apariencia de este estado significa que pronto las mercancías irán a su país en la aeronave. Cuando se realiza el envío, el estado cambiará.
- En el camino, dejó un párrafo intermedio.
Cuando siga la parcela al destinatario, pasa muchos puntos de clasificación intermedios. Este estado indica que las mercancías dejaron uno de estos elementos.
- Destinatario recibido
Con este estado, todo está definitivamente claro. Si ya ha recibido las mercancías, el estado de envío cambiará a "Recibido por el destinatario".
- Liquidación saliente completada con éxito y cargado a la aerolínea
Traducción - "El paquete está enmarcado y enviado a la aeronave para enviar más adelante".
- Saliente en centro de clasificación
Traducción - "Dejé salir del centro de clasificación". Cuando las mercancías caen en uno de los centros de clasificación, recibe este estado al eliminar desde allí.
- Artículo recibido por el remitente en Shenzhen
Traducción - "El remitente recibió una parcela en Shenzhena".
- Deja el centro de procesamiento y enviado.
Traducción - "La salida abandonó el centro de procesamiento y enviado".
- Llegar al país de tránsito
Traducción - "Publicado en el país de tránsito". Muy a menudo, los paquetes entregan tránsito, por ejemplo, a través de Letonia, Turquía y otros países. Por lo tanto, este estado significa que la parcela pasó de China a uno de estos países, dependiendo del método de entrega.
- SARRO DE PAÍS DE TRANSIT
Traducción - "Eliminación del país de tránsito". Este es el siguiente estado que indica que ahora el producto se envía a su país.
- Cheque de seguridad
Traducción "Cheque de seguridad exitoso". Este estado indica que el paquete pasó con éxito la inspección para la presencia de bienes prohibidos.
- [8] El orden ha sido cancelado
Traducción "El pedido fue cancelado". Esta situación puede ser si el vendedor logró registrar el número de pista para su pedido, pero no envié nada. Como regla general, si después de un par de semanas en el número ordenado no hay salida, entonces el envío se cancela.
- EXPORTACIÓN DE CORREO INTERNACIONAL
Traducción - "Exportación de envíos internacionales". El estado significa que las mercancías pasaron todos los cheques y están listos para enviar a su país.
- Salida del país original
Traducción - "Paquete enviado desde el país original". En otras palabras, los bienes ya han abandonado China y van a su país.
- Llegó al país de destino
Traducción - "Llegó al país de destino". Este estado indica que el paquete ha llegado con éxito en el país del destinatario.
- Recibido por línea Haul
Traducción - "El paquete fue entregado en una ruta del maletero". En este caso, podemos decir que el paquete está en la clasificación en Shenzhen.
- Llegada a la oficina de entrega
Traducción - "Llegó a la oficina de entrega". Este es otro estado que indica que puede ir de manera segura al correo y tomar su pedido.
Varios puntos importantes que cada uno debe saber.
Estados de cartel para Aliexpress
Recuerde que tan pronto como obtenga el número de la pista, comenzará a rastrearlo de inmediato. El primer estado aparece dentro de los 10 días. Todo depende de la velocidad del servicio de entrega. Si los 15 días ya pasan, pero nunca tendrá ninguna información, puede abrir la disputa con seguridad, ya que la parcela es más probable que no se envíe.
Algunos números de seguimiento se rastran solo en China, y fuera de sus fronteras, no sabrá nada hasta que se reciba el correo.
El correo chino a su manera indica los estados que tienen sentido cambiar, pero son importantes para el correo. Si ves el estado NULOy una cantidad de receta, por ejemplo, Pek.Entonces, no debe tener miedo, ya que la primera palabra significa que con la traducción de estado simplemente no se molestó, y el segundo indica que las mercancías están en el aeropuerto de tránsito en Beijing.
Si cerca de la palabra NULO Hay una atribución Cn.En este caso, el producto se envía al vendedor.
Comentarios