Πώς να μεταφράσετε τη διεύθυνση στα αγγλικά για το AliExpress Online;

Σε αυτό το άρθρο θα συζητήσουμε πώς να μεταφράσουμε σωστά τη διεύθυνση αποστολής στη Λατινική Aliexpress.

Έτσι, εδώ έχετε εγγραφεί Aliexpress Και αποφάσισε να κάνει την πρώτη αγορά. Αλλά κατά την τοποθέτηση μιας παραγγελίας, πρέπει να καθορίσετε τη διεύθυνση στα λατινικά γράμματα. Πώς να το κάνετε σωστά; Ας το καταλάβουμε.

Εάν δεν έχετε εγγραφεί ή απλά θέλετε να μάθετε για όλες τις λεπτότητες των παραγγελιών για Aliexpress, τότε συνιστούμε να μάθουμε το άρθρο μας "Πώς να κάνετε την πρώτη τάξη για το AliExpress;".

Πώς να μεταφέρετε τη διεύθυνση στο Latin to AliExpress;

Τίποτα δεν είναι δύσκολο να μεταφράσει τη διεύθυνση στη Λατινική. Αυτό θα σας βοηθήσει μια τέτοια υπηρεσία ως Translit.net.. Ας αναρωτηθούμε πώς να γράψουμε σωστά μια λατινική διεύθυνση.

• Πρώτα απ 'όλα, στην κύρια σελίδα Aliexpress Επιλέγω "Aliexpress μου"
• Πηγαίνετε στην ενότητα "Διευθύνσεις παράδοσης" και επιλέξτε "Προσθέτοντας μια νέα διεύθυνση"

Προσθέτοντας μια νέα διεύθυνση

• Τώρα θα βρείτε μια φόρμα για τη συμπλήρωση. Στην τελική μορφή, μοιάζει με αυτό:

Γεμάτη διεύθυνση παράδοσης

• Για να μεταφράσετε το όνομα, το όνομα της πόλης και οι δρόμοι ακολουθούν τον σύνδεσμο Translit.net.
• Σε ένα μεγάλο κενό παράθυρο, γράψτε στα ρωσικά, για παράδειγμα, το πλήρες όνομα

Μετάφραση διεύθυνσης μετάφρασης

• Τώρα επιλέξτε "Σε μεταφράσεις" και αντιγράψτε το τελικό αποτέλεσμα

Όπως μπορείτε να δείτε, τίποτα δεν είναι δύσκολο να ολοκληρωθεί η διεύθυνση δεν είναι, αλλά υπάρχουν ορισμένα χαρακτηριστικά σχετικά με τη σωστή γραφή σπιτιών και διαμερισμάτων.

Διεύθυνση μεταφοράς διαμονής, ονόματα οδών για την παράδοση των αγροτεμαχίων για το AliExpress

Όσο για τη σύνταξη τέτοιων λέξεων ως "διαμέρισμα", "πλαίσιο", "Σπίτι", "Δρόμος" Δεν χρειάζεται να τα μεταφράσετε. Γράφονται επίσης στη Λατινική:

• Διαμέρισμα - Kvartira ή απλά KV
• Περίπτωση - να είστε βέβαιος να γράψετε εντελώς korpus
• Σπίτι - Dom ή D
• Οδός - u ή ulitca

Εάν δεν θέλετε το δέμα να έρθει στο σπίτι σας, και με άλλο τρόπο, μπορείτε να ορίσετε:

• Κάντε vostrebovaniya - μέχρι τη ζήτηση
• A / Ya - Συνδρομητή κουτί

Αξίζει να το λέτε ότι σε τέτοιες περιπτώσεις, τα πεδία με τον αριθμό και τα διαμερίσματα του σπιτιού παραμένουν άδειο, και αντί του δρόμου, καθορίζονται τα απαραίτητα δεδομένα.

Με την ευκαιρία, οι διευθύνσεις δεν πρέπει να μεταφραστούν επειδή είναι ουσιαστικά απαραίτητες από τους Κινέζους, καθώς φαίνονται μόνο για τη χώρα παράδοσης. Όλα τα υπόλοιπα χρειάζονται για τους ταχυδρομικούς εργάτες της χώρας σας, οπότε θα πρέπει να είναι σαφείς όπου αποστέλλονται τα εμπορεύματα.

Πώς να μεταφράσετε τη διεύθυνση στα αγγλικά στην εφαρμογή κινητής τηλεφωνίας AliExpress;

Για χρήστες κινητών εφαρμογών, η διαδικασία πλήρωσης διεύθυνσης είναι κάπως απλουστευμένη.

• Αφού επιλέξετε την επιθυμητή χώρα, πρέπει να κάνετε κλικ στη συμβολοσειρά "Περιοχή" και επιλέξτε το επιθυμητό από τη λίστα

Επιλέγοντας μια περιοχή

• Μόλις κάνετε κλικ στην περιοχή, θα σας ζητηθεί αμέσως να επιλέξετε την πόλη σας

Επιλέγοντας μια πόλη

• Στη συνέχεια, κάντε κλικ στη συμβολοσειρά "Δρόμος" Και γράψτε το όνομά του στα Αγγλικά

Επιλέγοντας ένα δρόμο

• Θα λειτουργήσει αυτόματη αναζήτηση και θα χρειαστεί να επιλέξετε μόνο το δρόμο.

Αξίζει να είστε προσεκτικοί, αφού οι ίδιοι δρόμοι βρίσκονται σε διαφορετικές πόλεις, αν δεν είστε στη λίστα, τότε αρχίστε να γράφετε το όνομα της πόλης ή της περιοχής και η αναζήτηση θα επισημάνει αμέσως αυτό που χρειάζεστε.

Το δωμάτιο του σπιτιού και των διαμερισμάτων, καθώς και το επώνυμο, το όνομα και το μεσαίο όνομα θα πρέπει να υποδείξει χειροκίνητα. Για να το κάνετε αυτό, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε Translit.net..

Βίντεο: Πώς να συμπληρώσετε τη διεύθυνση παράδοσης στο AliExpress (Ali Express);