Simulátor pro psaní do AliExpress: Vzorky písmen. Jak napsat dopis prodávajícímu na AliExpress v angličtině: vzory písmena
V tomto článku jsme shromáždili hlavní šablony pro komunikaci s prodávajícím Aliexpress..
Obsah.
Učinit objednávky Aliexpress., ne nutně vlastní angličtinu. Popisy zboží lze přeložit například online překladatelem, například Google.
A některé prohlížeče to dělají automaticky. Pokud jde o možnost, najdete podobný produkt s popisem na rusko-mluvících místech. Ale korespondence s prodávajícím, v případě potřeby bude muset být provedena v angličtině. Jak to udělat, pokud neznáte jazyk a co napsat prodávajícímu? Pojďme to zjistit.
Pokud on. Aliexpress. prostě budete dělat první objednávku, měli byste věnovat pozornost článku "Jak se registrovat správně, najít produkt a umístit první objednávku pro AliExpress?".
V podstatě komunikovat s prodejci Aliexpress.je nutné pro standardní fráze, protože jazyková bariéra je stále cítila. Proto najdete soubor standardních frází a výrazů, které mohou být napsány prodejci v určité situaci.
Jak napsat dopis prodávajícímu na Ali Spress?
Jak napsat dopis prodávajícímu na Ali Spress?
Stejně jako všude, psaní dopisů by měly být schopny. Tak Aliexpress.restaurace s prodejci by měla dodržovat několik doporučení:
- Být zdvořilý. Vždy pozdravit a na konci, rozloučte se a zanechte podpis.
- Dopis by měl podrobně popsat situaci, protože prodejci mají spoustu zákazníků. Kromě toho je vhodné specifikovat identifikátor zboží, o kterém přidáte nebo dokonce odkaz na zboží.
- Pokud jste velmi obtížné pochopit angličtinu, pak nepište složité fráze. Lepší psát krátký a v případě, stejně jako použití jednoduchých výrazů.
- Nezapomeňte, že s hrubost, hrubost nebo hrozbami nebudete nic dosáhnout. Snažte se komunikovat omezené, i když se vám nelíbí něco.
- Pokuste se psát argumentálně. Nedělejte udržitelné závěry, aplikace a nominovat nepřiměřené požadavky. Vše, co píšete posílit fakta.
- Obecně, samozřejmě, speciální překladatel lze použít k překladu, opět to může být Google.
Takže, teď se dostaneme přímo přímo k posouzení nejoblíbenějších standardních frází, které jsou poskytnuty jakémukoli kupujícímu.
Standardní odvolání
| Fráze v ruštině | anglický překlad |
| Drahý příteli! | Drahý příteli. |
| Udělal jsem si objednávku | Udělal jsem od vás objednávku |
| Všechno nejlepší | S pozdravem. |
| Všechno nejlepší | S přátelským pozdravem. |
| Je mi to moc líto | Je mi to moc líto |
| Vynikající | Skvělý |
| Napsal jsem tě už pár zpráv, ale nikdy neodpověděl | Už jsem vám napsal Sevelové zprávy, ale ještě jsem nedostal odpověď |
Otázky týkající se nákupu zboží
| Fráze v ruštině | anglický překlad |
| Opravdu bych se rád podíval na zboží živě. Mohl byste poslat nějaké fotky? S výhodou s dobrým rozlišením. | Opravdu bych rád viděl, že zboží žije. Mohl byste poslat nějaké fotky? S výhodou s dobrým rozlišením. |
| Zajímal jsem se o vaše zboží. Prosím, řekněte nám podrobněji o tom. | Zajímal jsem se o váš produkt. Prosím, informujte o tom podrobněji. |
| Jak dobrý je produkt? | Jak dobrý je stav výrobku? |
| Jaká země je výrobcem tohoto produktu? | Která země je výrobcem tohoto produktu? |
| Existuje disk pro instalaci softwaru? | Existuje software instalační CD? |
| Jakou verzi softwaru je nainstalována v zařízení? | Jakou verzi softwaru je nainstalována v zařízení? |
| Mohl byste napsat sériové číslo zařízení? | Mohl byste napsat sériové číslo zařízení? |
| Je tomu v balení? | Je kryt součástí balení? |
| Existují nějaké speciální přílohy? | Jsou všechny speciální držáky v sadě? |
| Vloží nabíječka do balíčku? | Je nabíječka v ceně? |
| Mohu získat obrázek štítku zařízení označujícím jeho výrobce a jiné vlastnosti? | Můžu dostat fotku štítku zařízení s výrobcem a jinými vlastnostmi? |
| Byla to věc v suchém čištění, byla vymazána? | Udělal věc čistá, umyjte to? |
| Byl produkt opraven, přilehlý k velikosti ve studiu? | Byl produkt opraven, upraven na velikost ateliéru? |
| Používá se při výrobě věcí? | Byla kůži dělat věci? |
| Je produkt vyroben zcela z kůže nebo má vložky z tkaniny nebo koženky? | Je výrobek vyroben zcela z kůže nebo má vložky z tkaniny nebo imitace kůže? |
| Mají produkty zřejmé nebo skryté vady? | Má výrobek zřejmé nebo skryté vady? |
| Můžete měřit délku stélky? | Můžete měřit Howl Dlouho stélka je? |
| Použil produkt dříve? Pokud ano, jak dlouho? | Byl produkt používán dříve? Pokud ano, jak dlouho? |
| Jak dobrá je věc ve vašem názoru na stupnici od 0 do 10? | Jak dobře je věc, kterou si myslíte, že na stupnici od 0 do 10? |
| Řekni mi, produkt jde v továrním balení, má všechny štítky a štítky od výrobce? | Řekni mi, že zboží je zasláno v původním obalu, má všechny štítky a štítky od výrobce? |
| Napájení přístroje je navržen pro 110 nebo 220 voltů? Nebo může být použit v obou případech? | Napájení pro zařízení je hodnoceno v 110 nebo 220 voltech? Nebo může být použit v obou případech? |
| Existuje kompletní vidlice vidlice evropského nebo amerického standardu? | Existuje evropská nebo americká standardní zástrčka sady? |
Dodávka. Pojištění. Celní
| Fráze v ruštině | anglický překlad |
| dodávka | dodávka |
| Pojištění | Pojištění |
| Celní | Suvna. |
| Opravdu se mi líbilo váš produkt, ale nemáte možnost posílat do mé země (Rusko, Ukrajina). Mohl byste udělat výjimku a poslat zboží prostřednictvím EMS? | Opravdu se mi líbilo váš produkt, ale nemáte možnost poslat do mé země (Rusko, Ukrajina). Mohl byste udělat výjimku a poslat zboží prostřednictvím EMC? |
| Zašlete prosím zásilku podle EMC. | Pošlete prosím balíček EMC. |
| Líbí se mi váš produkt a chci to koupit, ale nejsem vhodný pro doručení, protože stojí za to příliš drahé, vyžaduje platbu cla, příliš dlouhá doba dodání a nízkou spolehlivost. Můžete poslat pozemek jiným způsobem, například EMC? | Líbí se mi váš produkt a chci si to koupit, ale nejsem spokojen s tímto dodáním, protože to stojí příliš mnoho, vyžaduje platbu cla, příliš dlouhá doba dodání a nízkou spolehlivost. Můžete poslat balíček jiným způsobem, například EMC? |
| Je možné poslat pozemek Rusku (Ukrajina, Kazachstán, Bělorusko) prostřednictvím EMS? | Je možné poslat pozemku do Ruska (Ukrajina, Kazachstanus, Kazachstán, Bělorusko) Via EMC? |
| Žádám vás, abyste získali další balení pro zboží. Připraveni ho dodatečně zaplatit. | Prosím vás, abyste vytvořili další balení pro zboží. Jsem připraven zaplatit ho navíc. |
| Udělal jsem vám nákup, řekni mi, že jste již poslali objednávku? | Udělal jsem si od vás nákup, řekni mi, že jste valešová objednávka poslala? |
| Řekni mi, co bude kompletní přepravní náklady s pojištěním? | Řekni mi, co bude plné náklady na dodání s pojištěním? |
| Mohl byste zavolat datum, kdy byl produkt odeslán? | Mohl byste jmenovat datum, kdy bylo zboží dodáno? |
| Zašlete mi prosím číslo skladby. | Prosím, pošlete mi trac číslo pro sledování objednávky. |
| Bohužel jsem ještě nedostal balík, který mi poslal. | Bohužel jsem ještě nedostal balík, který mi poslal. |
|
Žádost o hledání balíku. Můžete poskytnout kopii kontroly přepravy a vlastní prohlášení CP22 / 23.
|
Žádám o balík. Můžete poskytnout kopii účtenky a celní prohlášení CP22 / 23. |
| Mohu v celním prohlášení specifikovat, že zboží stojí ... $ | Mohu v celním prohlášení specifikovat, že zboží je ... $ |
| Je možné odeslat zboží, jak se používá bez samolepek, cenovky a zkratky? | Mohu odeslat zboží jako použitý wort stickers cenovka a štítky? |
| Je možné pojistit balík ve výši ... $? | Je možné pojistit balík za $ ...? |
| Stále jsem neobdržel zboží. Můžete požádat o jeho hledání a objasnit situaci? | Zboží jsem ještě neobdržel. Můžete za to požádat a objasnit situaci? |
| To se vyhne platbě celních povinností. | To se vyhne platbě celních povinností. |
Storno objednávky
| Fráze v ruštině | anglický překlad |
| Pokud chcete, můžeme odmítnout náš dohodu. | Pokud se vám líbí, můžeme naši dohodu zrušit. |
| Udělal jsem nákup s vaší chybou. Potvrďte prosím zrušení objednávky. | Chyba jsem od vás udělal nákup. Potvrďte prosím zrušení objednávky. |
Zboží nepřišel / neodpovídá popisu. Spor
| Fráze v ruštině | anglický překlad |
| Slíbil jste vrátit peníze na objednávku zcela / částečně, ale to se ještě nestalo. Můžu zjistit proč? Kdy bude návrat učiněn? | Slíbil jste, že jste vrátili peníze na objednávku zcela / částečně, ale to se ještě nestalo. Můžu zjistit proč? Kdy bude vrácena? |
| Nucen napsat vám špatný přehled, protože jsem neobdržel zboží nebo neodpovídá popisu. | Musím vám napsat špatný přehled, protože produkt, který jsem nedostal / neodpovídá popisu. |
| Zaručujete, že dostanu kompenzaci formou částečných nebo plných nákladů zboží, pokud neodpovídá popisu? | Zaručujete, že dostanu kompenzaci ve formě dílčích nebo plných nákladů zboží, pokud neodpovídá popisu? |
| Vraťte prosím peníze za objednávku co nejdříve. | Vraťte prosím peníze na objednávku co nejdříve. |
| Výsledné zboží neodpovídá popisu / rozbitému, ale odesílání do vaší země je velmi drahé. Mohu počítat s částečnou kompenzací? | Přijaté zboží neodpovídá popisu / rozbitému, ale posílání do vaší země je velmi drahé. Mohu počítat s částečnou kompenzací? |
| Zakoupené zboží vyžaduje opravu. Servisní středisko nazvané částku v ... mohu počítat za kompenzaci za tuto částku? | Koupené zboží vyžaduje opravu. Servisní středisko nazvané částku v ... mohu očekávat kompenzaci za tuto částku? |
| Poslali jste na všechny zboží, které jsem si objednal. | Neposlali jste zboží, které jsem si objednal. |
| Bohužel musím sporu zhoršovat. | Bohužel jsem nucen zhoršit spor. |
| Řekni mi, přijímáte návrat zboží z Ruska (Ukrajina)? | Řekni mi, přijímáte návrat zboží z Ruska (Ukrajina)? |
Recenze
| Fráze v ruštině | anglický překlad |
| Pozitivní / negativní zpětná vazba | Pozitivní / negativní zpětná vazba |
| Pokud se zboží ukáže, že není jako v popisu, pak vám bude nucen napsat špatnou zpětnou vazbu. | Pokud produkt není stejný jako v popisu, pak budu nucen napsat vám špatný přehled. |
| Napsal jsem vám dobrou zpětnou vazbu. Nech mě, prosím, recenze v reakci. | Napsal jsem vám dobrý tip. Nechte mě prosím zpětnou vazbu na oplátku. |
Standardní fráze pro dobré recenze
| Fráze v ruštině | anglický překlad |
| Zboží přesně jako v popisu | Product přesně jako v popisu |
| Mám rád cenu | Mám rád cenu |
| Společenský prodejce | Společenský prodejce. |
| Doporučuji vám koupit | Doporučuji koupit |
| Opravdu se jim líbilo s prodávajícím | Líbilo se mi práci s prodávajícím |
| Určitě objednám | Určitě objednám více |
| Prodávající dokonale vykonává svou práci | Prodávající dokonale provádí svou práci |
| Výrobek je plně popsán, informace jsou spolehlivé | Výrobek je popsán v plném rozsahu, informace jsou spolehlivé |
| Zboží je dodáváno v krátkém čase | Položka dodaná v krátkém čase |
| Krásný obchod | Krásný obchod. |
Standardní fráze pro špatné recenze
| Fráze v ruštině | anglický překlad |
| Výsledné zboží neodpovídá popisu | Přijaté zboží neodpovídá popisu |
| Zboží je stále na cestě / nedostaných | Zboží je stále v tranzitu / nedostaném |
| Prodávající zadržel zásilku zboží | Prodávající zpožděn zásilku zboží |
| Prodávající ignoruje všechny mé zprávy. | Prodávající ignoruje všechny mé zprávy |
| Prodávající není společenský | Prodávající není komunikativní |
| Zboží přišlo zlomené / zlomené / v hrozném stavu | Zboží přišlo rozbité / zlomené / v hrozném stavu |
| Prodávající slíbil, že zboží by bylo originální, ale poslal falešný | Prodávající slíbil, že zboží bude originální, ale poslal falešný |
| Špatné balení zboží | Špatné balení zboží |
| Rozměry uvedené v popisu neodpovídají realitě. | Rozměry uvedené v popisu neodpovídají realitě |
| Prodávající prodává padělky | Prodávající prodává padělky |
| Prodávající komunikuje hrubý | Prodávající komunikuje zhruba |
| Non-hrubá hrubost | Plešatý směrovost |
| Prodávající mě urazil | Prodávající mě urazil |
| Prodávající mě podvedl | Prodávající mě podvedl |
| Nedoporučuji vám koupit tento prodejce | Nedoporučuji nákup od tohoto prodejce |
| Prodávající nemá žádné zboží na skladě, ale stále to prodává | Prodávající nemá žádné zboží na skladě, ale stejně prodává |
| Prodávající nikdy neposlal balík | Prodávající nikdy neposlal balík |
| Prodávající vrátil plnou částku / část částky pro objednávku | Prodávající vrátil plnou částku / část částky pro objednávku |
| Zboží se získá, ale ve špatném stavu | Přijatá položka, ale ve špatném stavu |
| Prodávající odmítl vrátit peníze za zboží | Prodávající odmítl vrátit peníze za zboží |
| V prohlášení je zapsána další částka, nikoli, o kterém se dohodli | Deklarace obsahuje jinou částku, nikoli dohodnutý |
| Objednávka byla provedena s placeným doručením, ale prodávající využil volného způsobu | Objednávka byla provedena s placeným doručením, ale prodávající používal bezplatnou metodu |
| Musel jsem strávit peníze navíc | Musel jsem strávit peníze navíc |
Žádost o slevu
| Fráze v ruštině | anglický překlad |
| Líbilo se mi váš produkt a rád bych si ho koupil, ale cena je pro mě vysoká. Mohl byste pro mě mírně snížit cenu? | Líbilo se mi váš produkt a rád bych si ho koupil, ale cena je pro mě vysoká. Mohl byste pro mě trochu snížit cenu? |
| Pokud udělám objednávku pro velké množství ve vašem obchodě, mohu získat slevu? | Pokud se objednám ve vašem obchodě, mohu získat slevu? |
| Pokud udělám objednávku ... kusy tohoto produktu, mohu počítat s slevou? | Pokud udělám objednávku ... kusy tohoto produktu, mohu počítat s slevou? |
Jedná se o hlavní fráze, které lze použít při komunikaci s prodávajícím Aliexpress.. Můžete si vzít libovolnou kopii. Buď přijít s něčím a přeložit Google Překladač.
Komentáře
1 komentář
Bakshaeva Irina. 29.05.2020 19:14
DOBRÉ ODPOLEDNE! Žádám vás, abyste mi poslali část pro mou lázeňskou lázeň - loranto lázeňské obrazovky CS-832, pravý kanál. V případě potřeby vás požádám, abyste objednali tuto obrazovku od výrobce Bakshaevatel. Tato část byla poškozena při přepravě naší koupelny, opravdu to potřebujeme. Zaručuji platbu za náklady na obrazovku a dopravu. Můžete jej poslat poštou nebo jiným způsobem vhodný pro vás, jak vidíte fit. Děkuji předem! Bakshaeva Irina Mikhailovna. Moje e-mailová adresa ...... Můj telefon je +7 xxx-xxh. Moje poštovní adresa: 350024 Rusko, Krasnodar, St. Agrchemický, budova XX / 1, apt. 24.